Какво е " BASED IN PART " на Български - превод на Български

• основава отчасти
• базирани отчасти
• въз основа отчасти
• базиран от части
• основават отчасти
• базирана отчасти
• въз основа от части

Примери за използване на Based in part на Английски и техните преводи на Български

It is based in part on NeXT's original Project Builder.
Тя се основава отчасти на оригиналната Builder проект Следващ му.

Car insurance premiums are based in part on the car's.
Застрахователните премии на автокаското се основават отчасти на цената на превозното средство.

That's based in part on observational research involving veterans from World War II.
Това се основава отчасти на наблюдения и изследвания, включващи ветерани от Втората световна война.

Last week, the Post published a story based in part on PropOrNot's research.
В края на ноември вестникът публикува история, базирана отчасти на изследването на PropOrNot.

The forecast is based in part on the anticipated results of a new advertising campaign.[Getty Images].
Прогнозите се основават отчасти и на очакваните резултати от нова рекламна кампания.[Гети имиджис].

For example, Korea's Ai-Missile Defense system is based in part on Russian missile technology.
Например, корейската система за противоракетна отбрана се основава отчасти на руската ракетна технология.

Based in part on Endgame, the best-selling book by Derrick Jensen, END: CIV asks:“If your homeland was invaded by a….
Базиран от части на"Endgame" на Дерек Дженсън, END: CIV пита:"Ако родината ви бъде окупирана….

Companies' policies are based in part on charitable activities.
Политиките на компаниите се основават отчасти на благотворителни дейности.

Based in part on Endgame, the best-selling book by Derrick Jensen, END: CIV asks:"If your homeland was invaded by aliens who cut down t….
Базиран от части на"Endgame" на Дерек Дженсън, END: CIV пита:"Ако родината ви бъде окупирана….

The president's grip on power is based in part on the idea of bezalternativnost, the lack of alternatives.
Хватката на президента върху властта се основава отчасти на представата за"безалтернативност"- липса на други възможности.

When word of the study spread, triggered in part by the resignation of three physicians who were asked to participate, some made comparisons to Nazi concentration camp Experiments, but others- based in part on assurances by Southam- found the research unproblematic.
Когато думата на разпространението на проучване, предизвикана отчасти от оставката на трима лекари, които бяха помолени да участват, някои направени сравнения с нацистките концентрационни лагера експерименти, но други, базирани отчасти на уверения от Southam-намерено изследването безпроблемно.

This was based in part on the assistance of two Bruneian noblemen, Pengiran Seri Lela and Pengiran Seri Ratna.
Това се основава отчасти на помощта на двама брюкселни благородници, Пенгиран Сери Лела и Пенгиран Сери Ратна.

One such book The Universe Around Us(1929) was based in part on broadcast talks he had given in the previous year.
Една от тези книги Вселената около нас(1929) е базирана в част от предаване на преговорите е даден през предходната година.

Com based in part on a good faith belief that the purchase of such products or services will help purchasers in general.
Com основава отчасти на твърдо убеждение, че покупката на такива продукти или услуги ще помогне на купувачите по принцип.

The plans for this uncomfortable scenario are based in part on a real project, the Shimzu Mega-City Pyramid in Tokyo.
Този на пръв поглед доста непривлекателна сценарий се основава отчасти на реален проект, Shimzu Mega-City Pyramid в Токио.

This is based in part on the fact that you can have identical twins, with identical DNA- the same genes, and one identical twin may have autism, and the other not.
Това се основава отчасти на факта, че можете да имате еднояйчни близнаци с идентично ДНК- същите гени и единият от близнаците може да има аутизъм, а другият- не.

Batman: The Brave and the Bold is an American animated television series based in part on the DC Comics"team-up" series The Brave and the Bold.
Батман: Смели и дръзки“(на английски: Batman: The Brave and the Bold) е американски анимационен сериал, базиран от части на комиксовата поредица„Смели и дръзки“.

The suit is based in part on the idea of the public trust- the same doctrine that guides the Clean Water Act.
Искът се основава отчасти на идеята за общественото доверие- същата доктрина, която е в основата на Закона за чистотата на водите.

Shock waves from most explosions dissipate into the future, but we're speculating-- based in part on what Paris told us he saw-- that these dissipate into the past.
Ударните вълни на повечето експлозии се разсейват в бъдещето, но ние смятаме, въз основа отчасти на това, което Парис каза, че е видял, че вълните се разсейват в миналото.

Her novels are based in part on her own experiences; she often focuses on the experiences of women, weaving myth and realism together.
Романите ѝ са базирани отчасти върху собствените ѝ преживявания, често фокусирани върху опита на жените, преплитайки заедно мит и реализъм.

Also on the table, according to a Monitor document, was a book that Monitor would produce on“Qadhafi, the Man and His Ideas,” based in part on interviews between the Libyan dictator and these visiting international influentials.
В програмата също присъства план за списването на книга на тема„Кадафи, мъжът и неговите идеи”, базирана отчасти на интервютата между либийския диктатор и неговите международни гости.

She has written novels based in part on her own experiences, often focusing on the experiences of women, weaving myth and realism together.
Романите ѝ са базирани отчасти върху собствените ѝ преживявания, често фокусирани върху опита на жените, преплитайки заедно мит и реализъм.

Subject to applicable law, the Department of Commerce will facilitate the establishment of a fund, into which Privacy Shield organizations will be required to pay an annual contribution, based in part on the size of the organization, which will cover the arbitral cost, including arbitrator fees, up to maximum amounts(‘caps'), in consultation with the European Commission.
В съответствие с приложимото законодателство Министерството на търговията ще съдейства за създаването на фонд, в който ще се изисква от организациите- участници в Щита за личните данни, да внасят годишни вноски, въз основа отчасти на големината на организацията, и от който ще бъдат покривани разходите по арбитражната процедура, включително хонорарите за арбитрите, до определени максимални размери(„ таван“), което ще се извърши в консултация с Европейската комисия.

It is based in part on their previous work, along with French economist Thomas Piketty, on the distribution of wealth and income in American society.
Той се основава отчасти на предишната им работа, заедно с френския икономист Томас Пикетти, върху разпределението на богатството и доходите в американското общество.

The producers were quick to point out that Gillan's character, Ruby Roundhouse, is based in part on Lara Croft, the Tomb Raider hero whose own skimpy costume has drawn criticism since the game's release.
Производителите бързо заявиха, че героят на Гилън, Ruby Roundhouse, се основава отчасти на героя на Лабора Крофт, героят на Tomb Raider, чийто собствен нестабилен костюм е критикуван след освобождаването на играта.

This picture is based in part on a pencil drawing made during Turner's first trip to Venice in August 1819 and combines two viewpoints along the Grand Canal.
Тази картина, която се основава отчасти на скица е създадена през Август 1819г. по време на първото пътуване на Търнър до Венеция, и е комбинация от две гледни точки по протежение на Канале Гранде.

In 2015, the American Cancer Society split the difference, and recommended starting at 45 annually, then switching to every other year at 55- suggesting this would decrease the lifetime risk of dying from breast cancer from 2.7% down to under 2%, based in part on a systematic review performed by the Cochrane collaboration, a highly-respected bastion of evidence-based medicine.
През 2015 г. Американската асоциация по ракови болести прави промяна и препоръчва мамографии от 45-годишна възраст всяка година, след това да се премине към мамографии през една година след 55-годишна възраст, като се предполага, че това ще намали доживотния риск от смърт от рак на гърдата от 2,7% до под 2%, въз основа отчасти на един систематичен преглед, извършен от сътрудничество с Кохрейн, високо уважавана институция, която се занимава с медицина, основана на научни доказателства.

Hogan's new humility scale is based in part on research by Dr. Lee and Michael Ashton, a psychology professor at Brock University in St. Catharines, Ontario.
Новата скала на скромността на д-р Хоган се основава отчасти на изследванията на д-р Лий и Майкъл Аштън, професор по психология в университета Брок в Сейнт Катарин, Онтарио.

The parties acknowledge that the fees agreed upon between client and REW are based in part on these limitations, and that these limitations will apply notwithstanding any failure of any essential purpose of any limited remedy.
Клиентът потвърждава, че сумите, платими съгласно тези Условия, се основават отчасти на тези ограничения и освен това се съгласяват, че тези ограничения ще се прилагат независимо от евентуалния неуспех на основната цел на всяко ограничено средство за защита.

Accurate climate models based in part on the data collected at NEEM could play an important role in helping human civilization adapt to a changing climate.
Точните модели за климата, базирани отчасти на данните, събрани в NEEM, биха могли да играят важна роля за подпомагане на човешката цивилизация да се адаптира към променящия се климат.