What is the translation of " BASED IN PART " in Romanian?

• bazată în parte
• bazate parţial
• bazat parțial

Examples of using Based in part in English and their translations into Romanian

It was based in part on my successes.
S-a bazat în mare parte pe succesul meu.

The 2011 film Sherlock Holmes: A Game of Shadows is based in part on"The Final Problem".
Filmul Sherlock Holmes: A Game of Shadows(2011) s-a inspirat parțial din"Ultima problemă".

This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group.
Acest software se bazează parțial pe munca Grupului Independent JPEG.

In the case of live television programs, we determine what content is available to you based in part on your zip code.
În cazul programelor TV live, conţinutul disponibil pentru dvs. este stabilit parţial în funcţie de codul dvs. poştal.

Parts of this software are based in part on the work of RSA Data Security, Inc.
Părți din acest software se bazează parţial pe activitatea RSA Data Security, Inc.

Amos Tutuola( June 20, 1920- June 8, 1997) was a Nigerian writer famous for his books based in part on Yoruba folk-tales.
Amos Tutuola( n. 20 iunie, 1920- d. 8 iunie, 1997) a fost un scriitor nigerian, celebru pentru cărțile sale inspirate din folclorul Yoruba.

The 1931 film"The Sleeping Cardinal" is based in part on"The Adventure of the Empty House" and"The Final Problem.
Filmul"The Sleeping Cardinal"(1931) se bazează în parte pe"Casa pustie" și"Ultima problemă".

Com based in part on a good faith belief that the purchase of such products or services will help purchasers in general.
Com bazată în parte pe bună credinţă că achiziţionarea de astfel de produse sau servicii va ajuta cumpărătorilor în general.

I run a company that has several hundred million dollars in federal contracts, based in part on the fact that I can keep secrets.
Conduc o companie care are cateva sute de milioane de dolari în contracte federale, bazat în parte pe faptul că eu pot păstra secrete.

The forecast is based in part on the anticipated results of a new advertising campaign.[Getty Images].
Previziunea se bazează în parte pe rezultatele anticipate ale unei noi campanii publicitare.[Getty Images].

This could significantly contribute to further development of a European model, deliberately based in part on a"bottom-up" approach.
Aceasta ar contribui în mod semnificativ la dezvoltarea unui model european, care să se bazeze parțial, în mod deliberat, pe o abordare ascendentă(bottom-up).

It's a history, based in part on documents and plans only discovered since the opening of archives in Eastern Europe.
Este o istorie, partial bazata pe documente si planuri descoperite abia dupa deschiderea unor arhive din estul Europei.

Certain software used in certain Microsoft web sites servers is based in part on the work of the Independent JPEG Group.
Toate drepturile neacordate în mod expres aici sunt rezervate. Anumite programe software utilizate în anumite servere de site-uri web Microsoft se bazează parțial pe lucrările Independent JPEG Group.

Com based in part on a good faith belief that the purchase of such products or services will help purchasers in general.
Com bazeaza in parte pe convingerea de bună credință că achiziționarea de astfel de produse sau servicii vor ajuta cumpărătorii, în general.

By 20 May 2008 the Commission shall submit a report to the European Parliament and the Council on the implementation of this Regulation, based in part on the reports submitted by the Member States.
(2) Până la 20 mai 2008 Comisia prezintă un raport Parlamentului European şi Consiliului privind aplicarea prezentului regulament, bazat în special pe rapoartele înaintate de statele membre.

You estimated the time of death based, in part, on the amount of partially digested food in Miss Strauss' stomach.
Ai estimat în momentul morții bazează, în parte, pe cantitatea de alimente partial digerate în dra Strauss" stomac.

The interaction between the culture of the newcomers, their warband loyalties, the remnants of classical culture, and Christian influences, produced a new model for society, based in part on feudal obligations.
Interacțiunea dintre cultura nou-veniților, tradițiile lor de cete războinice, rămășițele culturii antichității clasice și influențele creștine a creat un nou model de societate, bazat parțial pe obligațiile feudale.

This text is based in part on articles from old public domain encyclopedias in German and Swedish.
Acest text se bazează în parte pe articole din enciclopedii vechi în limbile germană și suedeză, ce se află acum în domeniul public.

In 1859 Charles Darwin published his Origin of Species, in which he presented his concept of the evolutionary development of species, based in part on his observations on the Galapagos Islands.
În 1859 Charles Darwin şi-a publicat lucrarea Originea speciilor, în care îşi prezintă conceptul despre dezvoltarea evoluţionistă a speciilor, având la bază în parte observaţiile sale din Insulele Galapagos.

This headline was based in part on estimates from non-probability samples(Mosteller 1949; Bean 1950; Freedman, Pisani, and Purves 2007).
Acest titlu a fost bazat, în parte, pe estimările din eșantioane non-probabilitate(Mosteller 1949; Bean 1950; Freedman, Pisani, and Purves 2007).

At the request of another Member State, any Member State may accept to examine an asylum application for humanitarian reasons based in part on family or cultural considerations, provided that the persons concerned consent.
La solicitarea altui stat membru, orice stat membru poate accepta să examineze o cerere de azil pentru care acesta nu este responsabil din motive umanitare bazate în special pe considerente familiale sau culturale, cu condiţia ca persoana în cauză să dorească aceasta.

Fly High", based in part on his experiences as a gymnast, for which he received the 1998 Shogakukan Manga Award for shōnen manga.
Fly High", bazat în mare parte pe experiențele sale în gimnastică, care ia adus în 1998 Premiul Shogakukan Manga pentru manga shōnen.

She inquired with a trembling voice which proved that the eminent strategist's words, based in part on positive fact and in part on pisicologicalxxvii indication struck her right in the heart. xxviii.
Întrebă Micuța cu o voce tremurândă, care dovedea că zisa eminentului strateg, bazată în parte pe un fapt pozitiv și în parte pe o indicare pisicologică, a lovit-o drept în inimăviii.

Based in part on the comic book series of the same name, the series has Batman(voiced by Diedrich Bader) team-up with several other DC Comics heroes.
Se bazează în parte pe seria de benzi desenate cu același nume, în această serie echipa lui Batman(voce de Diedrich Bader) este formată din alți eroi DC Comics.

The Franks converted directly from paganism to Catholic Christianity under Clovis I. The interaction between the culture of the newcomers, their warband loyalties, the remnants of classical culture, and Christian influences, produced a new model for society, based in part on feudal obligations.
Francii s-au convertit direct de la păgânism la creștinismul catolic sub Clovis I. interacțiunea dintre cultura nou-veniților, tradițiile lor de cete războinice, rămășițele culturii antichității clasice și influențele creștine a creat un nou model de societate, bazat parțial pe obligațiile feudale.

The Uptravi approval was based in part on data from the long-term, global, Phase III GRIPHON study in 1,156 patients treated for up to 4.2 years.
Aprobarea Uptravi s-a bazat, în parte, pe datele studiului de nivel mondial, studiu pe termen lung GRIPHON Faza III, efectuat pe 1.156 de pacienți tratați timp de până la 4,2 ani.

Butterfield states that the theoretical construction becomes much more strongly influenced by theoretical considerations, based on the different first-hand opinions on how the theory should look, based in part on the philosophical bias of the researcher and on the mathematical techniques considered. successful.
Butterfield afirmă că construcția teoretică ajunge să fie mult mai puternic influențată de considerente teoretice, bazându-se pe diferitele opinii prima facie despre cum ar trebui să arate teoria, întemeiate parțial pe prejudecățile filosofice ale cercetătorului și pe tehnicile matematice considerate de succes.

So the progress made was based in part on external demand and in part on a high level of speculation in the property sector.
Dar progresele realizate se bazau, pe de o parte, pe o cerere externă şi, pe de altă parte, pe speculaţii de amploare în sectorul imobiliar.

While public investments are increasingly managed at the sub-national level, the trend over the past years has been on a declining path as national and sub-national budgets are confronted with the consequences of an ageing population(reform of the pension system, more costly systems for health, education and social services) and economic reform based in part on lower taxation.
În timp ce investiţiile publice sunt tot mai mult gestionate la nivel sub-naţional, tendinţa în ultimii ani a înregistrat o curbă descendentă, pe măsură ce bugetele naţionale şi subnaţionale suportă consecinţele îmbătrânirii populaţiei(reforma sistemului de pensii, sisteme mai costisitoare pentru servicii de sănătate şi de educaţie şi sociale) şi ale reformei economice bazate parţial pe o fiscalitate redusă.

Based in part on research from his casting work, Giralt Brun is now placing himself as a fly on the wall in the lives of these young men, filming everything but their criminal acts.
Bazat în parte pe cercetările din munca de casting, Giralt Brun se expune în viețile acestor tineri și filmează totul, mai puțin actele lor criminale.