Examples of using Based in part in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It was based in part on our own descriptions.
To je dijelom zasnovano i na našim opisima.On a deathbed confession by another convict. We understand it's based in part.
Shvacamo da je djelomicno utemeljena Companies' policies are based in part on charitable activities.
Politike tvrtki djelomice se temelje na dobrotvornim aktivnostima.This could significantly contribute to further development of a European model, deliberately based in part on a"bottom-up" approach.
Tako bi The forecast is based in part on the anticipated results of a new advertising campaign. Getty Images.
Prognoza je djelomično utemeljena na očekivanjima vezanim za rezultate nove promidžbene kampanje. Getty Images.I run a company that has several hundred million dollars in federal contracts, based in part on the fact that I can keep secrets.
Vodim firmu koja ima više stotina milijuna dolara u ugovorima s državom, koji se zasnivaju dijelom na činjenici da čuvam tajne.The brand's success is based, in part, on its continual product innovation and strong focus on quality.
Uspjeh brenda djelomično se temelji na njegovoj neprestanoj inovaciji proizvoda i snažnoj usmjerenosti na kvalitetu.This success was attributed variously to marketing, to the album's leak on the file-sharing network Napster a few months before its release, andto advance anticipation based, in part, on the success of OK Computer.
Ovaj se uspjeh pripisao raznim stvarima; marketingu, neslužbenoj objavi na Napsteru(stranici za razmjenu podataka) nekoliko mjeseci prije službenog izlaska iprethodnom iščekivanju djelomično utemeljenom na uspjehu OK Computera.The Commission's negotiating position was based in part on the results of an ex-post evaluation carried out by external experts.
Pregovaračka pozicija Komisije dijelom se temeljila na rezultatima naknadne procjene vanjskih stručnjaka.Based in part on this paper, which was published in Nature, Google Flu Trends became an often repeated success story about the power of big data.
Sa sjedištem u dijelu o ovom radu, koji je objavljen The Commission's negotiating position was based in part on the results of an ex-post evaluation carried out by external experts.
This concept is based in part on the pioneering work by Garry Thomson CBE, and his book the Museum Environment, first published in 1978.
Spomenuti je djelomice baziran na pionirskom radu i postavkama Garryja Thomsona te njegovoj knjizi Museum Environment prvo izdanje 1978.That the Special Operations Manual is genuine.It is his opinion, based in part on the descriptions of spacecraft in the documents.
Da je Operativni priručnik originalan.o opisima svemirske letjelice u dokumentima, To je njegovo mišljenje, djelomično utemeljeno.It is his opinion, based in part on the descriptions of spacecraft in the documents, that the Special Operations Manual is genuine.
To je njegovo mišljenje, djelomično utemeljeno o opisima svemirske letjelice u dokumentima, da je Operativni priručnik originalan.That the Special Operations Manual is genuine. It is his opinion, based in part on the descriptions of spacecraft in the documents.
Prema njegovom mišljenju, temeljem dijela taj Priručnik za posebna djelovanja je genijalan. gdje se opisuje svemirska letjelica, u dokumentima.This headline was based in part on estimates from non-probability samples Mosteller 1949; Bean 1950; Freedman, Pisani, and Purves 2007.
Ovaj je naslov djelomino utemeljen na procjenama iz uzoraka ne-vjerojatnosti Mosteller 1949; Bean 1950; Freedman, Pisani, and Purves 2007.Certain software used in certain Microsoft website servers is based in part on the work of the Independent JPEG Group.
It is his opinion, based in part on the descriptions of spacecraft in the documents, that the Special Operations Manual is genuine.
Gdje se opisuje svemirska letjelica, u dokumentima, taj Priručnik za posebna djelovanja je genijalan. Prema njegovom mišljenju, temeljem dijela.Subject to applicable law,the Department of Commerce will facilitate the establishment of a fund, into which Privacy Shield organizations will be required to pay an annual contribution, based in part on the size of the organization, which will cover the arbitral cost, including arbitrator fees, up to maximum amounts(‘caps'), in consultation with the European Commission.
U skladu s primjenjivim pravom,Ministarstvo trgovine pomaže s uspostavom fonda u koji će organizacije sudionice u sustavu zaštite privatnosti svake godine morati uplaćivati godišnji doprinos koji se djelomično temelji na veličini organizacije i kojim će biti obuhvaćeni troškovi arbitraže, među ostalim naknade za arbitre, do najvećeg iznosa(„ gornje granice”), u dogovoru s Europskom komisijom.The film was based in part on an unproduced screenplay called The Man Who Came to Play by Louis Garfinkle and Quinn K. Redeker, about Las Vegas and Russian roulette.
Film je djelomično temeljen na nikad produciranom scenariju naziva The Man Who Came to Play autora Louisa Garfinklea i Quinna K. Redekera o ruskom ruletu.Frank T.J. Mackey, the character that Cruise would play in the film,was based in part on an audio-recording done in an engineering class taught by a friend that was given to Anderson.
Frank T.J. Mackey, lik kojeg je Cruise trebao igrati u filmu,bio je djelomično temeljen na audio snimkama snimljenim na jednom tečaju koje je Andersonu dao prijatelj.It's a history, based in part on documents and plans only discovered since the opening of archives in Eastern Europe, and informed by interviews with people who were there.
Ovo je povijest djelomično zasnovana na spisima i nacrtima otkrivenima od otvaranja arhiva u Istočnoj Europi te intervjuima s ljudima koji su bili ondje.Their hourly wage fluctuates from day to day, based in part on factors like the weather, and(2) the number of hours they work can fluctuate each day based on their decisions.
Njihova satna plaća varira od dana u dan, djelomino utemeljena na imbenicima kao što su vrijeme i(2) broj sati rad se moÅ3⁄4e mijenjati svaki dan na temelju njihovih odluka.The FDA approval of this new indication was based in part on findings from a randomized, parallel, doubleblind, active comparator-controlled study that evaluated fosaprepitant for injection as a single intravenous infusion in combination with ondansetron and dexamethasone(referred to as the EMEND powder regimen)(N=502) compared with ondansetron and dexamethasone alone(control regimen)(N=498) in patients receiving MEC.
FDA odobrenje za ovu novu indikaciju djelomično se temelji na nalazima iz randomizirane, paralelne, dvostruke, aktivne usporedne studije koja je ocijenila fosaprepitant za injekciju kao jednu intravenoznu infuziju u kombinaciji s ondansetronom i deksametazonom(nazvanim EMEND praškastim režimom)(N 502) u usporedbi s samim ondansetronom i deksametazonom(kontrolni režim)(N 498) u bolesnika koji su primali MEC.Their hourly wage fluctuates from day-to-day, based in part on factors like the weather and 2 the number of hours they work can fluctuate each day based on the driver's decisions.
Njihova satnica varira iz dana The Bank of Russia indicated its decision was based in part on the dollar's recent weakness, which it says has caused"significant fluctuations" for the ruble against other currencies, including the euro, which is gaining increasing acceptance as the world's second leading currency.
Odluka ruske banke, kako je rečeno, temelji se dijelom na slabosti dolara koja je izazvala'značajne fluktuacije' rublje u odnosu na druge valute, uključujući i euro, koji The decision will be based in large part on a recommendation from the Visitor Threat Assessment Joint Task Force.
Odluka će biti većim dijelom bazirana na preporuci od združene grupe za procjenu opasnosti od Posjetitelja.Why not, thanks to a common identity, which is the story of Abraham, andthanks to a common economy that would be based in good part on tourism?
Zašto ne, zahvaljujući zajedničkom identitetu-- a to je priča o Abrahamu-- izahvaljujući zajedničkom gospodarstvu koje bi se većim dijelom temeljio na turizmu?
