Какво е " BE CURTAILED " на Български - превод на Български

• да бъдат съкратени
• да бъде съкратен
• бъде ограничена
• да бъдат ограничени
• да бъде съкратено
• бъдат намалени

Примери за използване на Be curtailed на Английски и техните преводи на Български

Hours will be curtailed.
Часовете ще бъдат намалени.

Rossoneri” sat on the 3rd place in the standings, and the gap with the leader- Roma is 6 points that can be curtailed only to win.
Росонерите“ се настаниха на 3 място във временното класиране, а изоставането от лидера- Рома, е 6 точки, които могат да бъдат съкратени единствено с победи.

But of course, this period can either be curtailed or extended, depending on you.
Разбира се, този период може да бъде съкратен или удължен по ваша преценка.

The third point relates to newspapers and publishers, whose freedom to refuse to publish items by extremists would be curtailed by this directive.
Трета точка се отнася до вестниците и издателите, чиято свобода да отказват да публикуват материали на екстремисти ще бъде ограничена от тази директива.

The following provisions may be curtailed or disallowed by laws applicable in certain jurisdictions.
Следните разпоредби могат да бъдат съкратени или непозволени от законите на някои юрисдикции.

Can the Lobby's power be curtailed?
Може ли да се ограничи мощта на лобито?

At what point should the freedom of individuals be curtailed in the interests of protecting young people from severe brain damage caused by the use of certain products?
В какъв момент би трябвало да се ограничи свободата на лицата в интерес на защитата на младите хора от тежки мозъчни увреждания, причинени от употребата на определени продукти?

Can the Israel Lobby's power be curtailed?
Може ли да се ограничи мощта на лобито?

There are many activities that can be curtailed without missing their presence in your lives.
Има много дейности в живота ви, които могат да бъдат съкратени, без да се лишавате от тях.

CONCLUSION Can the Lobby's power be curtailed?
Може ли да се ограничи мощта на лобито?

Zivanovic believes Belgrade's sway over Banja Luka must be curtailed,"because Serbia and Bosnia are two countries that should have their own policies".
Живанович смята, че влиянието на Белград върху Баня Лука трябва да се ограничи,"защото Сърбия и Босна са две страни, които трябва да имат собствена политика".

The freedom of movement will be curtailed.
Свободата на движение на хората ще бъде ограничена.

Access to the Internet and information technology shall not be curtailed except by a decision of a court of law and on the same substantive conditions that apply to restrictions on the freedom of expression.
Достъп до Интернет и Информационни Технологии не трябва да бъдат ограничени, освен от съдебна присъда подложена на същите изисквания за ограничаване на изразяване на мнение.

However, its powers would be curtailed.
Нейните правомощия обаче ще бъдат намалени.

While China's energy ties with Iran may be curtailed as a result of the Trump administration's sanctions, as well as by the complexities of the Beijing-Washington trade talks, China and Iran will eventually find a way to cooperate and thwart the United States.
Макар че енергийните връзки на Китай с Иран могат да бъдат съкратени в резултат от санкциите на администрацията на Тръмп, както и от сложността на търговските преговори между Пекин и Вашингтон, Китай и Иран в крайна сметка ще намерят начин да си сътрудничат и да заобиколят Съединените щати.

Civil Liberties must be curtailed.
Гражданските свободи трябва да бъдат ограничени.

In the sixth meeting of the B committee the US representative threatened that"If WHO activities relating to drugs failed to reinforce proven drug control approaches, funds for the relevant programs should be curtailed".
По време на шестата среща на комитет Б американският представител заплашил, че„ ако дейноста на Световната здравна организация, свързана с наркотиците не успее да подкрепи доказаните подходи за контрол на употребата на наркотични вещества, бюджета за подобни програми трябва да бъде съкратен“.

The assistance to foreign lands should be curtailed lest Rome becomes bankrupt.
Помощите за чужди земи трябва да се съкратят, за да предпазим Рим от банкрут.

The duration of the period of private storage and the conditions according to which such periods, once specified in the contracts, may be curtailed or extended;
Продължителността на периода на частно складиране и условията, при които такива периоди, след като веднъж са определени в договорите, могат да бъдат съкратени или удължени;

He argued, some people's freedom must sometimes be curtailed“to secure the freedom of others.”.
Твърдението, че свободата на едни трябва понякога да се ограничи, за да се осигури свободата на други.

However, as it turned out, the SVT engine does not develop the installed capacity, and the summer of 1999 the production of this modification should be curtailed.
Въпреки това, както се оказа по-късно, двигателят SVT не развива обявената мощност, а през лятото на 1999 г. производството на тази модификация трябваше да бъде съкратено.

The titles of periodicals(journals) and books should not be curtailed, and must be written in full.
Заглавията на периодичните издания(научни списания) и на книгите не трябва да бъдат съкратени, а да се изписват изцяло.

Unless other funding is available, project activities will thus have to be curtailed;(c) delays in the implementation lead to a lack of confidence among the concerned parties and can affect the reputation of the Commission, as was clearly observed for two projects in Sudan.
Освен в случай че съществува допълнително финансиране, ще се наложи дейностите по проекта да бъдат съкратени; в закъсненията при изпълнението водят до липса на доверие между страните и могат да имат отражение върху репутацията на Комисията, както ясно беше наблюдавано при два проекта в Судан.

However, its powers would be curtailed.
Нейните правомощия обаче може да бъдат ограничени.

On grounds of efficiency, the normal time-limits for the regulatory procedure with scrutiny should be curtailed for the adaptation of the essential requirements for environmental protection and for the adoption of the implementing rules for environmental protection.
(39) От съображения за ефективност сроковете, които обикновено са приложими в рамките на процедурата по регулиране с контрол, следва да се съкратят за приемането на съще- ствените изисквания за защита на околната среда и за адап- тирането на правилата за изпълнение по отношение на защитата на околната среда.

Women's freedoms and rights should not be curtailed.
На правата и свободите не могат да бъдат ограничени.

On grounds of efficiency, the normal time limits for the regulatory procedure with scrutiny should be curtailed for the adoption of a Regulation postponing the expiry of the approval period for a period sufficient to examine the application.
От съображения за ефективност обичайният срок за процедура по регулиране с контрол следва да бъде съкратен при приемането на регламент за отлагане изтичането на срока на одобрение на срок, достатъчен за разглеждане на заявлението.

The outcome has already been determined, and the upliftment cannot be curtailed in any manner.
Изходът вече е определен и възвисяването не може да бъде съкратено по никакъв начин.

The flow of 20.7 million b/d of crude and petroleum product would be curtailed if the Strait of Hormuz is fully closed, but this would be mitigated by almost 4 million b/d of crude being shipped on currently spare pipeline capacity across Saudi Arabia to Red Sea export facilities and the Abu Dhabi Crude Oil Pipeline bypassing the Strait of Hormuz.
Притокът на 20, 7 милиона барела суров петрол и нефтопродукти ще бъде ограничен при пълното затваряне на протока", посочва специалистът, но добавя, че това ще бъде компенсирано от близо 4 милиона барела петрол дневно, който се транспортира в момента през резервните нефтопроводи на Саудитска Арабия до съоръжения в Червено море, както и заради тръбопровода на Абу Даби, който заобикаля Ормузкия пролив.

Theresa May will claim that the UK has left the customs union at this point, but by keeping key rules the ability to agree trade deals would be curtailed for many years.
Очаква се тя да заяви, че Великобритания е напуснала митническия съюз към този момент, но запазвайки ключовите закони, способността за сключване на търговски сделки ще бъде ограничена за много години напред.