Какво е " BE DESIGNED AND CONSTRUCTED " на Български - превод на Български

• да бъде проектирана и изработена
• да бъде проектирана и конструирана
• се проектира и изработва
• да са проектирани и конструирани
• да бъдат проектирани и конструирани
• да бъдат проектирани и изработени
• да са проектирани и изработени
• да бъде проектирано и изработено
• да са проектирани и изградени
• да е проектирана и изработена

Примери за използване на Be designed and constructed на Английски и техните преводи на Български

They must be designed and constructed in such a way that.
Преди всичко те трябва така да са проектирани и изработени така, че.

Drainage facilities must be adequate for the purpose intended and must be designed and constructed to avoid the risk of contamination of foodstuffs.
Съоръженията за отводняване трябва да се адекватни за планираната цел; те трябва да се проектирани и конструирани по такъв начин, че да се избегне риск от замърсяване на комбинираните фуражи.

They must be designed and constructed to avoid the risk of contamination of feedingstuffs.
Те трябва да се проектирани и конструирани по такъв начин, че да се избегне риск от замърсяване на комбинираните фуражи.

The braking system of machinery intended for use in underground workings must be designed and constructed in such a way that it does not produce sparks or cause fires.
Спирачната система за машините, предназначени за подземна работа, трябва да бъде проектирана и изработена така, че да не създава искри или причинява възникването на пожари.

Machinery must be designed and constructed so that radiation from the outside does not interfere with its operation.
Машината трябва да бъде проектирана и изработена така, че външните лъчения да не пречат на работата ѝ.

Where the tool is incorporated into a non-fully automated machine, the latter must be designed and constructed in such a way as to eliminate or reduce the risk of accidental injury.
Когато инструментът е вграден в не напълно автоматична машина, последната трябва да бъде проектирана и изработена така, че да се отстрани или намали рискът от неволни наранявания.

Machinery must be designed and constructed in such a way that external radiation does not interfere with its operation.
Машината трябва да бъде проектирана и изработена така, че външните лъчения да не пречат на работата ѝ.

In so far as they relate to equipment used in explosive atmospheres, devices with a measuring function must be designed and constructed so that they can cope with foreseeable operating requirements and special conditions of use.
Изисквания по отношение на устройства с измервателни функции за експлозивна защита Независимо, че те се отнасят за оборудване, използвано в експлозивна атмосфера, устройствата с измервателни функции трябва да бъдат проектирани и конструирани, така че те да отговарят на предвижданите експлоатационни условия на използване.

The machinery must be designed and constructed in such a way as to prevent abnormal use if such use would engender a risk.
Машината трябва да бъде проектирана и изработена така, че да предотвратява неправилно използване, ако това поражда някакъв риск.

Remote control system must be designed and constructed so as to affect only.
(2) Системата за дистанционно управление се проектира и изработва така, че да задейства единствено.

Be designed and constructed in such a way as to reduce the projections, edges and recesses of assemblies to a minimum.
Да са проектирани и изработени така, че да се намаляват до минимум издатините, ребордите и вдлъбнатините на сглобките.

The remote control system must be designed and constructed in such a way as to affect only.
(2) Системата за дистанционно управление се проектира и изработва така, че да задейства единствено.

Be designed and constructed in such a way that they can be adjusted only by means of an intentional action.
Да бъдат проектирани и изработени така, че регулировката им да изисква извършването на преднамерено действие. Подвижните предпазители трябва да бъдат свързани с устройство за заключване.

In particular, where fluids are used, machinery must be designed and constructed for use without risks due to filling, use, recovery or draining.
По-специално, когато се използват флуиди, машината трябва да бъде проектирана и изработена за използване без рискове при пълнене, използване, повторна употреба или източване.

The machinery must be designed and constructed in such a way as to avoid any risk of infection, sickness or contagion.
Машините и системите за безопасност трябва да бъдат проектирани и конструирани така, че да се избегне рискът от инфекция, заболяване или заразяване.

If the machinery performs operations under different conditions, it must be designed and constructed so that selection and adjustment of these conditions can be carried out safely and reliably.
Когато машината извършва операции при различни условия на използване, тя трябва да бъде проектирана и изработена, така че тези условия да могат да се избират и настройват безопасно и надеждно.

The car must be designed and constructed to offer the space and strength corresponding to the maximum number of persons and the rated load of the lift set by the installer.
Асансьорната кабина трябва да бъде проектирана и конструирана така че да предлага пространство и здравина съответстващи на максималния брой на лицата и на стандартния товар на асансьора, заложени като показатели от монтажника.

Where the machinery performs operations under different conditions of use, it must be designed and constructed in such a way that selection and adjustment of these conditions can be carried out safely and reliably.
Когато машината извършва операции при различни условия на използване, тя трябва да бъде проектирана и изработена, така че тези условия да могат да се избират и настройват безопасно и надеждно.

Cars must be designed and constructed to ensure sufficient ventilation for passengers, even in the event of a prolonged stoppage.
Асансьорните кабини трябва да са проектирани и конструирани така, че да осигуряват в достатъчна степен вентилация за пътниците в тях, дори в условия на продължително спиране.

Laser equipment on machinery must be designed and constructed in such a way as to prevent any accidental radiation.
Лазерното оборудване на машината трябва да бъде проектирано и изработено така, че да се предотвратява всяко случайно облъчване.

Cars must be designed and constructed to ensure sufficient ventilation for passengers, even in the event of a prolonged stoppage.
Кабините трябва да са проектирани и конструирани така, че да осигуряват достатъчна вентилация за пътниците в тях, дори и в случаите на продължително спиране на асансьорите.

In the case of machinery or parts of machinery designed to work together, the machinery must be designed and constructed in such a way that the stop controls, including the emergency stop devices, can stop not only the machinery itself but also all related equipment, if its continued operation may be dangerous.
В случай че машини или части от машини са проектирани за съвместна работа, те трябва да са проектирани и изработени така, че командите за спиране, включително устройствата за аварийно спиране, да могат да спират не само самата машина, но също и всички свързани с нея съоръжения, ако по-нататъшната им работа може да бъде опасна.

The lift must be designed and constructed in such a way that access to the elevator shaft is impossible except in connection with the maintenance or in emergencies.
Асансьорът трябва да бъде проектиран и конструиран така, че пространството, в което кабината се придвижва, да е недостъпно, освен при поддържане или в аварийни случаи.

Doors for basements can be designed and constructed with perforated holes for ventilation.
Вратите за мазета могат да бъдат проектирани и изработени с перфорирани жалузийни отвори за вентилация.

The car must be designed and constructed in such a way that offer the space and strength corresponding to the maximum number of persons and the rated load, as the installer has set for the lift.
Асансьорната кабина трябва да бъде проектирана и конструирана така че да предлага пространство и здравина съответстващи на максималния брой на лицата и на стандартния товар на асансьора, заложени като показатели от монтажника.

Electrical installations must be designed and constructed so as not to present any danger and so as to ensure.
Електрическите инсталации трябва да са проектирани и конструирани така, че да не представляват никаква опасност и да осигуряват.

Machinery must be designed and constructed so that cleaning of the internal parts which have contained dangerous substances or preparations must be possible, without the need to penetrate into the inner parts.
Машината трябва да е проектирана и изработена така, че да е възможно да се почистват вътрешните части, които съдържат опасни вещества или препарати, без да се прониква в тях; трябва също така да е възможно тяхното евентуално разблокиране отвън.

Control systems must be designed and constructed in such a way as to prevent hazardous situations from arising”.
Уредите трябва да бъдат проектирани и конструирани така, че да предотвратяват опасности от електрически произход.

Machinery must be designed and constructed so that hazardous aids, including lubricants used, can come into contact with foodstuffs, cosmetics or pharmaceutical products.
Машината трябва да бъде проектирана и изработена така, че нито едно опасно за здравето спомагателно вещество, включително използваните смазочни вещества, не трябва да може да влиза в контакт с хранителни, козметични или фармацевтични продукти.

The operating position must be designed and constructed in such a way as to avoid any risk due to exhaust gases and/or lack of oxygen.
Работното място трябва да бъде проектирано и изработено така, че да се избягва всеки риск, свързан с отработените газове и/или недостигът на кислород.