Какво е " BE DESIGNED IN SUCH A WAY " на Български - превод на Български

• да бъде проектирана по такъв начин
• да бъдат проектирани по такъв начин
• да бъде проектиран по такъв начин
• да са проектирани така

Примери за използване на Be designed in such a way на Английски и техните преводи на Български

Pages must be designed in such a way, that it only attracts users.
Страници трябва да бъдат проектирани по такъв начин,, че да привлича само потребители.

It is therefore necessary that storage containers- such as large metal tanks- be designed in such a way as to ensure a good drainage of water.
Следователно е необходимо контейнерите за съхранение- като резервоари- да бъдат проектирани по такъв начин, че да осигурят лесно дрениране и почистване.

The vents must be designed in such a way as to prevent any fire risk.
Вентилационните отвори трябва да са проектирани така, че да се предотврати опасност от възникване на пожар.

There are several types of programs, and if you want to lose weight, your program should definitely be designed in such a way that it is diverse.
Има няколко вида програми и ако се случи да искате да отслабнете, програмата ви определено трябва да бъдат проектирани по такъв начин, че да е разнообразна.

The greenhouse should be designed in such a way that the sun's rays do not penetrate it.
Оранжерията трябва да бъде проектирана по такъв начин, че лъчите на слънцето да не я проникват.

That means everything that uses energy- from cars and washing machines, to heating systems and office equipment- should be designed in such a way that it uses less energy.
Това означава, че всичко, което функционира въз основа на енергия- от автомобилите и пералните машини до отоплителните системи и офис оборудването- следва да бъде проектирано по такъв начин, че да използва по-малко енергия.

Design should be designed in such a way that each child has a personal corner.
Дизайнът трябва да бъде проектиран по такъв начин, че всяко дете да има личен ъгъл.

Breakfast Breakfast for the baby should be designed in such a way that it was enough protein.
Закуска Закуската за бебето трябва да бъде проектирана по такъв начин, че да е достатъчно протеин.

The plan must be designed in such a way, that there be an opportunity to expand production, without suspension for a long period.
Планът трябва да бъде проектирана по такъв начин,, че да има възможност за разширяване на производството, без спиране за дълъг период.

The basic regulation also requires that drones be designed in such a way that they cannot put people at risk.
Според новите правила дроновете следва да бъдат проектирани по такъв начин, че да не излагат хората на риск.

The packs can be designed in such a way, that the end user is able to separate the carrier board from the plastic barrier layer and then put it into the paper recycling.
Опаковките могат да бъдат проектирани по такъв начин, че крайният потребител да е в състояние да отдели тази основа от плас-тмасовия бариерен слой и след това да я постави в контейнер за ре-циклиране на хартия.

If equipment contains openings or non-tight joints, these must as far as possible be designed in such a way that releases of gases or dusts cannot give rise to explosive atmospheres outside the equipment.
Ако оборудването съдържа отвори или незатегнати болтове, те трябва да бъдат проектирани така, че отделящите се газове и прах да не могат да увеличат експлозивната атмосфера извън оборудването.

The hairstyle should be designed in such a way that it can easily be weaved into the colorful hairpins that the hostess of the year 2015 loves so much.
Прическата трябва да бъде проектирана по такъв начин, че да може лесно да се тъпче в цветните фиби, които домакинята на 2015 година обича толкова много.

Whereas developments in artificial intelligence can and should be designed in such a way that they preserve the dignity, autonomy and self-determination of the individual;
Като има предвид, че развитието на изкуствения интелект може и следва да бъде проектирано по такъв начин, че да запази достойнството, автономността и самоопределението на индивида;

The whole holiday should be designed in such a way that it would seem to children that they are told a fairy tale, and they became its main characters.
Целият празник трябва да бъде проектиран по такъв начин, че на децата да им се струва, че им се разказва една приказка, и те стават негови главни герои.

The trading floor must be designed in such a way that the flow of customers continuously circulates.
Търговският етаж трябва да бъде проектиран по такъв начин, че потокът от клиенти непрекъснато да циркулира.

ActiveX controls may be designed in such a way that their use could pose a security risk.
ActiveX контролите може да бъдат проектирани по такъв начин, че използването им да води до опасност за защитата.

The ceiling lamp must be designed in such a way as to fully reveal the whole essence of the chosen interior.
Таванната лампа трябва да бъде проектирана по такъв начин, че напълно да разкрива цялата същност на избрания интериор.

ActiveX controls may be designed in such a way that their use could pose a security risk.
ActiveX контролите могат да бъдат проектирани по такъв начин, че използването им биха могли да представляват риск за защитата.

And the sensors have to be designed in such a way that the number of“false positives” is kept to a minimum.
А сензорите трябва да бъдат проектирани така, че броят на фалшивите предупреждения да се сведе до минимум.

The gland of the vibrounde should be designed in such a way as to completely eliminate the flow of grease or the ingress of contaminants.
Вдлъбнатината на vibrounde трябва да бъде проектирана по такъв начин, че напълно да елиминира потока от мазнини или проникването на замърсители.

Interlocking movable guards must be designed in such a way that the absence or failure of one of their components prevents starting or stops the hazardous machinery functions.
Подвижните защитни прегради с блокировка трябва да са проектирани така, че при липса или в случай на неизправност на един от техните компоненти да предотвратят задействането или да предизвикат спирането на опасните функции на машината.

The sections of the rack can be designed in such a way that they can be swapped without problems, to be combined in the form of a voluminous dismountable composition resembling a sculpture.
Профилите на шкафа могат да бъдат проектирани по такъв начин, че да могат да се сменят безпроблемно, да се комбинират под формата на обемна разглобяема композиция, наподобяваща скулптура.

It is of paramount importance that each European cybersecurity certification scheme be designed in such a way as to stimulate and encourage all actors involved in the sector concerned to develop and adopt security standards, technical norms and security-by-design principles, at all stages of the product or service lifecycle.
От първостепенно значение е всяка схема за сертифициране да бъде проектирана по такъв начин, че да стимулира и насърчава всички участници в съответния сектор да разработят и приемат стандарти за сигурност, технически норми и принципи„сигурност още при проектирането“ на всички етапи от жизнения цикъл на продукта или услугата.

Collax V-Cube is designed in such a way that it is distributed as a Live….
Collax V-Cube е проектирано по такъв начин, че да се разпространява….

The composition is designed in such a way that it was hundred percent natural.
Съставът е проектиран по такъв начин, че той е всичко сто процента натурален.

The videos are designed in such a way that they are accessible to everyone.
Видеоклиповете са проектирани по такъв начин, че да са достъпни за всички.

CS2Notes is designed in such a way that it can synchronize the notes with one….
CS2Notes е проектиран по такъв начин, че да може да синхронизирате….

It is designed in such a way that it constantly circulates air.
Той е проектиран по такъв начин, че постоянно циркулира въздух.

Home routers are designed in such a way that they emit signals downward.
Домашните рутери са проектирани по такъв начин, че да излъчват сигнала си в посока надолу.