Какво е " BE DESIGNED SO " на Български - превод на Български

• да бъде проектирана така
• да бъдат проектирани така
• да са проектирани така
• да е проектирана така
• да бъде проектиран така
• е проектиран така
• са създадени така
• да бъде изготвено така

Примери за използване на Be designed so на Английски и техните преводи на Български

Be designed so that it can be fitted with such attachments, or.
Да бъде проектирана така, че да може да бъде снабдявана с такива приспособления, или.

Blitz-poll for the contest should be designed so that the questions were simple, short, thematic and with humor.
Блиц-анкетата за конкурса трябва да бъде проектирана така, че въпросите да са прости, кратки, тематични и с хумор.

Owners of a small living room in a private house should not worry, because each room can be designed so that it will seem spacious and bright.
Собствениците на малък хол в частна къща не трябва да се притесняват, защото всяка стая може да бъде проектирана така, че да изглежда просторна и светла.

All craft shall be designed so as to minimize the risk of sinking.
Всички плавателни съдове трябва да бъдат проектирани така, че да бъде сведен до минимум рискът от потъване.

Windows, skylights and ventilation devices which are meant to be opened, adjusted or secured must be designed so that these operations can be carried out safely.
Прозорците, капандурите и вентилационните системи, които се отварят, регулират или затварят, трябва да са проектирани така, че тези операции да могат да се извършват безопасно.

Then it can be designed so that each of the boys had their own individual part of the room.
След това тя може да бъде проектирана така, че всеки един от момчетата имаха свой индивидуален част от помещенията.

To deal with this, either the current could be diverted around the cell, which would add weight and volume, or the array could be designed so that it would just stop charging, which would limit the range.
За да се избегне това зарядът може да заобикаля клетката, което би добавило тегло и обем или масивът може да бъде проектиран така, че тя просто да спира зареждането, което обаче ще ограничи обхвата.

The ventilation system should be designed so that humid air from the steam does not penetrate into the living part.
Вентилационната система трябва да е проектирана така, че влажният въздух от парната баня да не прониква в жилищната част.

If the coordinated adequacy assessment shows that capacity mechanisms are necessary in certain countries or regions, such mechanisms should be designed so as to minimise distortions to the internal market.
Ако координираната европейска оценка на адекватността покаже, че в определени държави или региони са необходими механизми за осигуряване на капацитет, тези механизми следва да бъдат проектирани така, че да се сведат до минимум смущенията на вътрешния пазар.

First, the course of steroids should be designed so that the dosages of the main active substances are minimal.
Първо, курсът на стероидите трябва да бъде проектиран така, че дозите на основните активни вещества да са минимални.

The floor pan shall be designed so that no permanent deformation is occurring after a dynamic test of a child restraint system, according to this Regulation.
Подовата плоскост трябва да е проектирана така, че никаква трайна деформация да не настъпва след динамично изпитване на система за обезопасяване на деца според настоящото правило.

Not all telescopes use parabolic mirrors, but whatever surface the mirror of the telescope is, it must be designed so as to eliminate spherical aberration or in the best case, to reduce it to acceptable limits.
Не всички телескопи използват параболични огледала, но с каквато и повърхнина да е огледалото на телескопа, то тя трябва да е проектирана така, че да елиминира сферичната аберация или в най-добрия случай да я сведе до приемливи граници.

The lifting system should be designed so that it guarantees quick removal and installation of the milling power tool and replacement of the milling heads.
Повдигащата система трябва да бъде проектирана така, че да гарантира бързото отстраняване и монтаж на инструмента за фрезоване и подмяната на фрезовите глави.

Points out that the Union budget already provides instruments targeted at specific partners and that EDF budgetisation can be designed so as to reflect and promote the privileged ACP-EU relationship with a view to promoting sustainable development;
Посочва, че бюджетът на ЕС вече предоставя инструменти, насочени към специфични партньори, и че включването на ЕФР в бюджета на ЕС може да бъде изготвено така, че да отразява и утвърждава привилегированите отношения между държавите от АКТБ и ЕС с оглед насърчаването на устойчиво развитие;

A measuring instrument shall be designed so as to allow the control of the measuring tasks after the instrument has been placed on the market and put into use.
Измервателният уред е проектиран така, че да позволява контрол над измервателните функции, след като уредът е бил пуснат на пазара и въведен в употреба.

They shall also apply to imported products under non-discriminatory conditions, including the detailed arrangements and any tariffs imposed for access to the systems, and shall be designed so as to avoid barriers to trade or distortions of competition in conformity with the Treaty.
Системите се отнасят също и за внесени продукти съгласно недискриминиращи условия, включително и подробни мерки и митнически тарифи, наложени за достъп до системите, и са създадени така, че да не поставят пречки пред търговията или да нарушават конкуренцията в съответствие с Договора.

A measuring instrument shall be designed so as to allow ready evaluation of its conformity with the appropriate requirements of this Directive.
Измервателният уред е проектиран така, че да позволява лесна оценка на съответствието му със съответните изисквания на настоящата директива.

Lifts driven by friction pulleys must be designed so as to ensure stability of the traction cables on the pulley.
Асансьорите, задвижвани със скрипец чрез триене, трябва да бъдат проектирани така че да се гарантира стабилност на силата на сцепление, с която се действа върху макарите.

(Narrator) A social system can be designed so that all can live fully and constructively if the powers of science and technology are directed toward human and environmental concern and overcoming the artificial scarcities of our debt-based monetary systems.
Една социална система може да бъде проектирана така, че всички да живеят пълноценно и градивно, ако възможностите на науката и технологиите бъдат насочени към разрешаването на човешките и екологични проблеми и към преодоляването на изкуствената оскъдност, породена от базираните ни на дълга парични системи.

Finishing an apartment that is rented, Must be designed so that it is easy to update, repair, change the color accents and decor.
Декориране на апартамент, който се отдава под наем, Тя трябва да бъде проектирана така, че е лесен за надграждане, ремонт, промяна на цветни акценти и декор.

The incentive system should be designed so as to ensure investment certainty for charging infrastructure providers and manufacturers in order to promote the rapid deployment on the Union market of zero- and low-emission heavy-duty vehicles, while allowing certain flexibility for the manufacturers to decide on their investment timeline.
( 21а) Минималният дял на превозни средства с нулеви и ниски емисии следва да бъде проектиран така, че да се гарантира сигурност на инвестициите за доставчиците на инфраструктура и производителите с цел да се насърчи бързото разгръщане на пазара на Съюза на превозни средства с нулеви и ниски емисии, като същевременно се позволи известна гъвкавост на производителите при вземането на решения относно инвестиционните им срокове.

When multiple operating positions, the control system must be designed so that when a seat is operated, excludes the application of the other; except for stop controls and emergency stops.
Когато има няколко пулта за управление, системата за управление трябва да бъде проектирана така, че използването на един от тях да възпрепятства използването на останалите освен по отношение на устройствата за аварийно спиране.

Transfer measures shall be designed so that a change of contents equal to the MPE causes a change in level of at least 2 mm at the brim or filling mark.
Мерките за пресипване трябва да са проектирани така, че изменение на съдържанието, равно на МДГ, да предизвиква изменение на нивото на течността поне с 2 mm от върха или от знака за напълване.

Points out that the Union budget already provides instruments targeted at specific partners and that EDF budgetisation can be designed so as to reflect and promote the privileged ACP-EU relationship; reiterates that the budgetisation of the EDF will bring a simplification and harmonisation of the development aid framework;
Посочва, че бюджетът на ЕС вече предоставя инструменти, насочени към специфични партньори, и че включването на ЕФР в бюджета на ЕС може да бъде изготвено така, че да отразява и утвърждава привилегированите отношения между държавите от АКТБ и ЕС с оглед насърчаването на устойчиво развитие;

Or, electrical devices may be designed so that they cannot produce a spark strong enough or temperatures high enough to ignite a specified hazardous gas.
Добре е също така самите електрически устройства да бъдат проектирани така, че да не могат да произведат достатъчно силна искра или достатъчно високи температури, за да предизвикат запалване на опасни газове.

Plant- where possible- should be designed so that failure does not lead to disaster on a timescale too short to permit corrective action.
Там където е възможно, производствените инсталации трябва да бъдат проектирани така, че евентуална повреда да не довежда до авария във времеви отрязък, твърде малък, за да позволи коргиращи въздействия.

To correct this, systems should be designed so that security is the default and personnel should be equipped with adequate tools to verify that their systems are secure.
За да се коригира това, системите трябва да бъдат проектирани така, че сигурността е по подразбиране и персонала трябва да бъдат оборудвани с подходящи инструменти, за да удостовери, че техните системи са стабилни.

The power of extraction and the air ducting must be designed so that there is sufficient underpressure within the extraction unit to ensure that all of the gases, vapours and/or dusts that occur are fully captured and carried away.
Силата на извличане и въздушният тръбопровод на вентилационните смукателни системи трябва да са проектирани така, че да има достатъчно налягане в извличащата единица, за да се гарантира, че всички формиращи се газове, пари и/или прах са напълно ограничени и извеждани от системата.

But the human brain is designed so that over time….
Но човешкият мозък е проектиран така, че с течение на времето….

It is designed so that it does not necessarily use the nozzle.
Той е проектиран така, че да не използва непременно дюзата.