Какво е " BE IN FORCE " на Български - превод на Български

• бъде в сила
• е в сила
• бъдат в сила
• са в сила

Примери за използване на Be in force на Английски и техните преводи на Български

It must be in force.
Тя трябва да бъде в сила.

We will have at least two years in which the existing treaties will be in force.
Ще имаме поне две години, в които съществуващите споразумения все още ще бъдат в сила.

Action will be in force.
Мярката ще бъде в сила.

It shall be in force for a period of two years.
Той ще бъде в сила за период две години.

The curfew will be in force soon.
Вечерният час скоро ще е в сила.

Next time, there will not be such complications, because the Treaty of Lisbon will be in force.
Следващия път няма да има подобни усложнения, защото Договорът от Лисабон ще е в сила.

Restrictions will be in force until the end of next year.
Според тях ограничението ще бъде в сила до края на следващата година.

Public sector: adoption of new salary rates that will be in force from 1 January 2016;
Държавния сектор: нова щатна таблица на заплатите, която ще е в сила от 1 януари 2016;

This time it will be in force as will clearly be seen in the first 45 minutes.
Този път това ще е в сила като ясно ще се види през първите 45 минути.

And the commitments to DSK Bank's owner will be in force till October 2009.
А ангажиментите, поети към собственика на Банка ДСК, ще са в сила до октомври 2009 година.

This coefficient will be in force until the end of 2018, when it will be reviewed.
Посоченият коефициент ще бъде в сила до края на 2018, когато ще бъде преразгледан.

As my colleague just said, and I too am confident, the Lisbon Treaty will be in force fairly soon.
Както колегата току-що каза, аз също съм сигурна, че Договорът от Лисабон ще е в сила много скоро.

Against Montana this will be in force as the forecast for under 3.5 goals is the best.
И срещу Монтана това ще е в сила като прогнозата за под 3.5 гола е най-добрата.

These types of policies will also endow when the insured turns age 100, should the policy still be in force.
Тези видове политики също ще се предоставят, когато застрахованият превръща 100-годишна възраст, ако политиката все още е в сила.

According to the government, the measures would be in force until the"end of the migration crisis".
Според правителството мерките ще бъдат в сила до„края на мигрантската криза“.

Those who flout the rules face fines of between 35 and 500 euros under the experimental ordinance, which will be in force until December 31.
Наредбата, въвеждаща глобите, вариращи от 25 евро до 500 евро, се прилага от и ще е в сила до 31 декември.

The applicable GCU shall then be in force on the Website as of the date of its use by a User.
Приложимите ОУП следователно ще са тези, които са в сила за Сайта към датата на неговото използване от Потребителя.

Also, please note that during the initial stages of this offering the following two rules will be in force.
Моля, имайте в предвид също така, че по време на първоначалния етап на предлагане на новите инструменти, ще са в сила следните правила.

This Convention shall be in force for the term of five years from the date of the exchange of ratifications.
Настоящата конвенция ще бъде в сила в продължение на 5 години, започвайки от размяната на ратификациите.

After the completion of the budget, the Troika will check the vote on the new tax law, which will be in force from the end of January.
След завършването на бюджета тройката ще провери как върви гласуването на новия данъчен закон, който ще е в сила от края на януари.

This Agreement shall be in force between the Parties until terminated in accordance with article 12.2.
Този Договор е безсрочен и ще бъде в сила между Страните докато не е прекратен в съответствие с член 12.2 или член 12.3.

It shall be freely usable in Italy but shall be subject to the foreign exchange control regulations which may be in force in Italy from time to time.
То ще бъде свободно използвано в България, но няма да подлежи на регламентите за валутен контрол, които от време на време могат да бъдат в сила в България.

It will be in force for an initial period of ten years, but either party will be able to terminate it at a year's notice.
То ще бъде в сила първоначално за срок от десет години, но всяка от страните ще има възможност да го прекрати с едногодишно предизвестие.

So if one can not fix the world, then the second and third, and fourth, when those clever people, gather in one place will face and will be in force and to bring all mankind.
Значи, ако един може да оправи целия свят, тогава и вторият, и третият, и четвъртият, тези умни хора, като се съберат на едно място, ще се изправят и ще бъдат в сила да изправят и цялото човечество.

The restrictions will be in force until autumn, when the FBiH Parliament is expected to discuss a proposal for revising the 2004 budget.
Тези ограничения ще бъдат в сила до есента, когато се очаква парламентът на ФБиХ да обсъди предложение за ревизиране на бюджета за 2004 г.

It shall be freely usable in Italy but shall be subject to the foreign exchange control regulations which may be in force in Italy from time to time.
То може да се използва свободно в България, но ще подлежи на правилата на контрол над чуждестранните девизи, които могат от време на време да бъдат в сила в България;

This suspension will be in force until 31 December 2019, and measures are expected to be put in place to prevent this giving rise to any unfair competition.
Настоящото суспендиране ще бъде в сила до 31 декември 2019 г., като се предвиждат съответни мерки с оглед предотвратяването на всякаква несправедлива конкуренция.

EUFOR personnel shall with respect to services rendered for EUFOR be exempt from social security provisions which may be in force in the Host State.
По отношение на услугите, предоставени на EUAM Ukraine, за личния състав на EUAM Ukraine не се прилагат разпоредбите в областта на социалната сигурност, които могат да бъдат в сила в приемащата държава.

This Regulation should be in force for a period of 5 years in order to allow for alternatives to pyroligneous distillate[FL no. 21.001] to be developed for the use in traditional spirit drinks tuzemák and tuzemský.
Настоящият регламент следва да бъде в сила за период от 5 години, за да се даде възможност други вещества, алтернативни на дестилат от естерификация на дървесен оцет[FL № 21.001], да бъдат разработени за употреба в традиционните спиртни напитки tuzemák и tuzemský.

Yearly vignettes for 2009 will be valid until January 31, 2010 weekly and monthly vignette stickers purchased at the end of December 2009 will be in force until the relevant date of January 2010.
Годишните винетки за 2009 г. ще важат до 31 януари 2010 г. Седмичните и месечните винетни стикери, купени в края на декември 2009 г., ще са в сила до съответната дата на януари 2010 г.