Какво е " ARE IN FORCE " на Български - превод на Български

• са в сила
• да бъдат в сила
• е в сила

Примери за използване на Are in force на Английски и техните преводи на Български

They are in force.
Те са в сила.

The following penalties are in force.
В сила са следните наказания.

As of Sunday,“there is no doubt that the sanctions are in force and that any company assumes bigger risks than they did before this date”, de Alba said.
От неделя"няма съмнение, че санкциите са в сила и че всяка компания поема по-големи рискове, отколкото преди тази дата", каза де Алба.

Although my questions are in force.
Въпреки че моите въпроси са в сила.

A variety of high standards are in force in the European Union, for example, in agriculture there are standards for animal welfare.
В Европейския съюз са в сила различни високи стандарти, например в селското стопанство има стандарти за хуманно отношение към животните.

The Restrictions are in force.
Ограниченията са в сила.

A surprising number of States have entered into bilateral investment treaties, and it is estimated that over 2,500 bilateral investment treaties are in force today.
Изненадващ брой държави са влезли в двустранните инвестиционни договори, и се смята, че над 2, 500 двустранните инвестиционни договори са в сила днес.

The changes to the Bulgarian Data Protection Act are in force as of beginning of March.
От началото на март са в сила промените в Закона за защита на личните данни.

It is important to educate the young, and to remove all the dumbing down practices that are in force.
Важно е младите да се образоват, за да бъдат премахнати всички практики, които са в сила в момента.

You should not give preference to coarse shoes, which are in force to overload the entire image.
Не трябва да давате предимство на груби обувки, които са в сила, за да претоварват цялото изображение.

Since 2006 the Basel II accords are in force, with more requirements for the composition of the capital, but also more choice for bankers to determine the methods of calculating their risks.
В сила са споразуменията Базел II, с повече изисквания към съставянето на капитала, но и повече възможности банкерите да определят методите за пресмятане на рисковете си.

CCI(50) is below 0- negative moods are in force.
CCI(50) е под 0- негативните настроения са в сила.

Currently, however, only a small number of BIT's are in force(with Japan and Kuwait), thus rendering the ICSID Convention inapplicable for most foreign investors.
Понастоящем, въпреки това, само малък брой от BIT са в сила(с Япония и Кувейт), като така се прави ICSID Конвенцията неприложим за повечето чуждестранни инвеститори.

Agreements concerning the first three countries are in force.
Споразумения, свързани с първите три държави, са в сила.

Yes, the equations of Newtonian mechanics are in force,(valid) in our physical reality.
Да‒ уравненията на Нютоновата механика и относителността на Галилей са в сила в нашата физическа действителност.

Any cases of deviation from linguistic norms that are in force.
Всички случаи на отклонение от езиковите норми, които са в сила.

Since 2006 the Basel II accords are in force, with more requirements for the composition of the capital, but also more choice for bankers to determine the methods of calculating their risks.
Оттогава в него се внасят доста промени. От 2006г. в сила са споразуменията Базел II, с повече изисквания към съставянето на капитала, но и повече възможности банкерите да определят методите за пресмятане на рисковете си.

The RN shall ensure that all safety measures are in force.
От Вас зависи да гарантирате, че всички мерки за сигурност са в сила.

In such a case and as long as such undertakings are in force, the provisional duties imposed by the Commission in accordance with Article 12(3) and the definitive duties imposed by the Council in accordance with Article 15(1) shall not apply to the relevant imports of the product concerned manufactured by the companies referred to in the Commission decision accepting undertakings and in any subsequent amendment of such decision.
В такъв случай и доколкото подобна гаранция е в сила, временни мита, наложени от Комисията съгласно член 7, параграф 1, или окончателни мита, наложени в съответствие с член 9, параграф 4, според случая, не се прилагат за вноса на съответния продукт, произведен от дружествата, посочени в решението на Комисията за приемане на гаранциите, с последващите му изменения.

These rules have start dates and end dates that describe when the rules are in force.
Тези правила имат начални и крайни дати, които описват кога правила са в сила.

The Commission is calling on the European Parliament and the Council to ensure the adoption of the proposed legislative acts so that they are in force by 29 March 2019, with an emphasis that delegated acts should enter into force as rapidly as possible.
Комисията призовава Европейския парламент и Съвета да осигурят приемането на предложените законодателни актове, така че те да са в сила към 29 март 2019 г. Комисията също така обръща внимание на Европейския парламент и Съвета, че е важно делегираните актове да влязат в сила възможно най-бързо.

As mentioned in recital(196), a number of trade barriers exist in some of the PRC's main export markets for bicycles, such as Argentina and Mexico where anti-dumping measures are in force.
Както е посочено в съображение 196, съществуват редица пречки пред търговията на някои от основните експортни пазари на КНР за велосипеди, като Аржентина и Мексико, където са в сила антидъмпингови мерки.

It is important only that the provisions of revised Title 28 are in force at the time of our decision.
От Основния закон на Германия е в сила към момента на преразглеждане.

The European Commission will work closely with the European Parliament and the Council to ensure the adoption of the proposed legislative acts so that they are in force by 30 March 2019.
Комисията призовава Европейския парламент и Съвета да осигурят приемането на предложените законодателни актове, така че те да са в сила към 29 март 2019 г.

Alcoholic beverages have been exempt from EU labelling rules that are in force for all other food and drinks.
Алкохолните напитки са освободени от правилата на ЕС за етикетиране, които са в сила за всички други храни и напитки.

The Commission calls on the European Parliament and the Council to ensure the adoption of the proposed legislative acts so that they are in force by 29 March 2019.
Комисията ще обедини усилията си с тези на Европейския парламент и Съвета с цел да се осигури приемане на предложените законодателни актове, така че те да бъдат в сила към 29 март 2019 г.

The Thailand people regard him as a demigod and still harsh punishments are in force for insulting the monarch.
Тайландците го считат за полубожество и все още са в сила сурови наказания за обида на монарха.

The EC will need to work closely with the Council and the European Parliament to ensure the adoption of the proposed legislative acts so that they are in force by 30 March 2019.
Комисията ще обедини усилията си с тези на Европейския парламент и Съвета с цел да се осигури приемане на предложените законодателни актове, така че те да бъдат в сила към 29 март 2019 г.

The institutions of the Community and their facilities as well as the Joint Enterprises shall apply the provisions regarding security protection which are in force in the territory in which each of them is situated.
Институциите на Общността, техните съоръжения, а също и съвместните предприятия са длъжни да прилагат разпоредбите относно системата за сигурност, която е в сила на територията, на която е разположено всяко едно от споменатите образувания.

Its conduct is established by legal normative acts or local labor law acts that are in force at the employer.
Неговото поведение е установено от нормативни актове или местни трудови актове, които са в сила при работодателя.