Какво е " BE INCLUDED IN THE SCOPE " на Български - превод на Български

• да бъдат включени в обхвата
• са включени в обхвата
• да бъде включен в обхвата
• бъдат включени в обхвата
• били включени в обхвата

Примери за използване на Be included in the scope на Английски и техните преводи на Български

Platform workers will be included in the scope.
Работещите към платформи ще бъдат включени в обхвата на правилата;

Gibraltar should not be included in the scope of the agreements to be concluded, and any separate agreement will require the Spanish government's prior approval, MEPs said.
ЕП също така подкрепя факта, че Гибралтар няма да бъде включен в обхвата на споразуменията, които ще бъдат сключени, и че всяко отделно споразумение ще изисква предварителното одобрение на испанското правителство.

Insolvency practitioners as defined in Regulation(EU) 2015/848 should be included in the scope of this Directive.
Синдиците, съгласно определението в Регламент(ЕС) 2015/848, следва да бъдат включени в обхвата на настоящата директива.

They should be included in the scope of this directive.
Тези лица следва да бъдат включени в обхвата на настоящата директива.

Method 1 set out in that Annex shall be applied only where the group supervisor is satisfied as to the level of integrated management and internal control regarding the entities which would be included in the scope of consolidation.
Метод 1 може да се приложи само когато органът за надзор на група е преценил, че равнището на интегрираното управление и вътрешният контрол по отношение на дружествата, които са включени в обхвата на консолидацията, е задоволително.

Therefore they should be included in the scope of this Regulation.
Следователно тези уреди трябва да бъдат включени в обхвата на настоящия регламент.

(3) Where the Bank is the group supervisor, it shall permit the application of method 1 where it is satisfied as to the level of integrated management and internal control regarding the entities which would be included in the scope of consolidation.
Метод 1 може да се приложи само когато органът за надзор на група е преценил, че равнището на интегрираното управление и вътрешният контрол по отношение на дружествата, които са включени в обхвата на консолидацията, е задоволително.

Those waste categories should be included in the scope of this Directive.
Тези категории отпадъци следва да бъдат включени в обхвата на настоящата директива.

To prevent the abuse of virtual currencies for purposes of money laundering or terrorism financing, the Commission proposes that virtual currency exchange platforms and wallet providers be included in the scope of the Anti-Money Laundering Directive.
За да се предотврати злоупотребата с виртуални валути за целите на изпирането на пари и финансирането на тероризма, Комисията предлага платформите за обмен на виртуални валути и депозитарните доставчици на портфейли да бъдат включени в обхвата на Директивата за борба с изпирането на пари.

Financial instruments should be included in the scope of this Regulation, and.
Финансовите инструменти следва да бъдат включени в обхвата на настоящия регламент; и дали.

(c) the competent authorities are satisfied on a continuing basis that the level of integrated management, risk management and internal control regarding the entities that would be included in the scope of consolidation under method 1, 2 or 3 is adequate;
Компетентните органи се уверяват непрекъснато, че степента на интегрирано управление, управление на риска и вътрешен контрол по отношение на предприятията, които биха били включени в обхвата на консолидацията по метод 1, 2 или 3, е адекватна;

The EC demands that VAT fraud be included in the scope of PIF, and thus enter the competences of the EPPO.
ЕК настоява ДДС-измамите да бъдат включени в обхвата на PIF, а оттам да попаднат и в компетенциите на европейската прокуратура.

(d) prior to granting the permission referred to in point(c), and on a continuing basis, the competent authorities are satisfied that the level of integrated management, risk management and internal control regarding the entities that would be included in the scope of consolidation under method 1, 2 or 3 is adequate;
Компетентните органи се уверяват непрекъснато, че степента на интегрирано управление, управление на риска и вътрешен контрол по отношение на предприятията, които биха били включени в обхвата на консолидацията по метод 1, 2 или 3, е адекватна;

Accordingly, vans carrying goods by road ought to be included in the scope of charges applied to heavy duty vehicles.
Съответно лекотоварните автомобили, извързващи превоз на товари, следва да бъдат включени в обхвата на таксите, прилагани спрямо тежките превозни средства.

The committee considered that benfluorex should not be included in the scope of an ongoing evaluation procedure at European level, concerning certain anorectic agents due to a different mode of action.
Комитетът счете, че бенфлуорекс не трябва да бъде включен в обхвата на извършваща се процедура за оценяване на европейско равнище на някои аноректични агенти поради различния начин на действие.

Service contracts in particular those related to the construction of annexes to buildings(for example a garage or a veranda) and those related to repair and renovation of buildings other than substantial conversion, should be included in the scope of this Directive, as well as contracts related to the services of a real estate agent and those related to the rental of accommodation for non-residential purposes.
Договорите за услуги, свързани в частност със строежа на пристройки към сгради(например гараж или веранда) и с ремонта и обновяването на сгради, различно от съществено преустройство, са включени в обхвата на настоящата директива, както и договорите, свързани с услугите на агенция за недвижими имоти и с отдаването под наем на жилища за нежилищни цели.

Parliament also supports the fact that Gibraltar will not be included in the scope of the agreements to be concluded, and that any separate agreement will require the Spanish government's prior approval.
Парламентът също така подкрепя факта, че Гибралтар няма да бъде включен в обхвата на споразуменията, които ще бъдат сключени, и че всяко отделно споразумение ще изисква предварителното одобрение на испанското правителство.

The identified mitigation measures for reducing environmental impacts will be included in the scope of work of the Contractors for the detailed design and construction.
Формулираните мерки за намаляване на вредните въздействия на следваща фаза ще бъдат включени в обхвата на работа на изпълнителите на договорите за допълнително проектиране и строителство.

The Commission should also assess whether construction site machinery could be included in the scope of Directive 2009/33/EC, and if so, work on a methodology to define“clean construction site machinery”.
Комисията следва също така да прецени дали машините, използвани на строителни площадки, биха могли да бъдат включени в обхвата на Директива 2009/33/ЕО и, ако това е така, да работят по методика за определяне на понятието„чисти машини, използвани на строителни площадки“.

The following components are included in the scope of supply.
Следните компоненти са включени в обхвата на доставка.

What is included in the scope of their duties?
Какво е включено в обхвата на вашите задължения?

What is included in the scope of the policy?
Какво е включено в обхвата на политиката?

Casinos are included in the scope of the draft rules, but decisions to exclude other gambling services posing a low risk are left to member states.
Казината също са включени в обхвата на проектоправилата, като страните от ЕС ще могат да преценяват дали да включат в обхвата на правилата други хазартни услуги с ниска степен на обществена опасност.

Casinos are included in the scope of the draft rules, but other gambling services posing a low risk may be excluded by member states.
Казината също са включени в обхвата на проектоправилата, като страните от ЕС ще могат да преценяват дали да включат в обхвата на правилата други хазартни услуги с ниска степен на обществена опасност.

Casinos are included in the scope of the draft rules, but member states may decide to exclude other gambling services posing a low risk.
Казината също са включени в обхвата на проектоправилата, като страните от ЕС ще могат да преценяват дали да включат в обхвата на правилата други хазартни услуги с ниска степен на обществена опасност.

Such a plug with the power supply is included in the scope of delivery of the amplifier.
Такъв щепсел с електрозахранването е включен в обхвата на доставка на усилвателя.

Therefore, the underpass is included in the scope of the project and will be fully restored.
По тази причина подлезът е включен в обхвата на проекта и ще бъде напълно възстановен.

While in these cases colistin is not the only active substance, it is the sole antimicrobial in the product and therefore these products are included in the scope of this referral.
Въпреки че в тези случаи колистин не е единствената активна субстанция, той е единственото антимикробно средство в продукта и поради това тези продукти са включени в обхвата на сезирането.

These measures, which represent around 50% of the total rural development costs programmed ο for the 2007- 13 period5, are included in the scope of this audit(see Figure 2).
Тези мерки, които представляват приблизително 50% от общите разходи за развитие на селските райони, планирани за периода 2007- 2013 г.5, са включени в обхвата на настоящия одит(вж. фигура 2).

The Commission considers that VAT is included in the scope of the convention, and regrets the position taken by the Council which is contrary to the financial interests of the Community and the Member States(2).
Комисията е на мнение, че ДДС е включен в обхвата на конвенцията и съжалява за позицията на Съвета, която е в противоречие с финансовите интереси на Общността и държавите-членки(2).