What is the translation of " BE INCLUDED IN THE SCOPE " in Spanish?

• incluirse en el alcance
• incluirse en el ámbito de aplicación
• incluir en la cobertura

Examples of using Be included in the scope in English and their translations into Spanish

If such emissions occur, these emissions should be included in the scope 2 number.
Si dichas emisiones ocurrieran, deberían ser incluidas en el alcance 2.

The following sites3 and activities must always be included in the scope of the APS Certificate and comply with the full requirements of the APS.
Los siguientes sitios3 y actividades siempre deben quedar incluidos en el alcance del Certificado del APS y cumplir con la totalidad de sus requisitos.

Different views were expressed on whether high seas fisheries should be included in the scope.
Se expresaron opiniones diferentes sobre si la pesca en alta mar debía incluirse en el alcance.

Policy defining the entities and activities which must be included in the scope of the Certificate, and thus the audit, under the CFS.
Pautas que definen las entidades y las actividades, las cuales se deben incluir en la cobertura del certificado y, por consiguiente, en la auditoría según CFS.

Before proceeding, it is also useful to enumerate a few particular topics that the Special Rapporteur suggests should not be included in the scope of this topic.
Antes de continuar, también es útil enumerar algunos temas particulares que en opinión de la Relatora Especial no deben incluirse en el alcance del presente tema.

What types of IEDs or activation could be included in the scope of such best practices?
¿Qué tipos de artefactos explosivos improvisados o de activación podrían incluirse en el ámbito de aplicación de esas prácticas idóneas?

The"triple alternative" of surrender to an international criminal tribunal should not be included in the scope of the topic.
La"triple opción", consistente en la entrega a un tribunal penal internacional, no debe incluirse en el ámbito de aplicación del tema.

This section explains which sites and activities must be included in the scope of the Certificate and be in full compliance with the CFS for certification to be granted.
Esta sección explica cuáles sitios y actividades deben incluirse en el alcance del Certificado y deben cumplir el CFS a cabalidad para que se otorgue la certificación.

It defines the entities, products, sites and activities that may or must be included in the scope of a Certificate.
Define las entidades, los productos, los sitios y las actividades que pueden o deben incluirse en el alcance de un Certificado.

Policy which defines the entities and activities which must be included in the scope of the Certificate for the rug industry, and thus the audit, under the Factory Standard.
Pautas que definen las entidades y las actividades, las cuales se deben incluir en la cobertura del certificado y, por consiguiente, en la Norma de fábrica.

However, many countries that do not belong to that category-such as the former Soviet bloc countries-should be included in the scope of the analysis of development.
Sin embargo, muchos de los países que no pertenecen a esta última categoría merecen ser incluidos en nuestro campo de análisis del desarrollo.

Table 1 further illustrates who may and may not be included in the scope of Premium Participants.
La Tabla 1 ilustra más detalladamente quién puede y quién no puede incluirse en el alcance de los Participantes de la Prima.

On the other hand, situations of foreign occupation, which were, in effect, ongoing conflicts, should be included in the scope of the topic.
Por otra parte, las situaciones de ocupación extranjera, que son, a efectos prácticos, conflictos en curso, deberían incluirse en el ámbito de aplicación del tema.

Table 1 further lists who may and may not be included in the scope of Premium Participants.
La Tabla 1 elabora la lista de quien puede y quien no puede estar incluido en el alcance de los Participantes de la Prima.

However, only those categories of treaties which were well known to have that effect should be included in the scope of the draft article.
Sin embargo, sólo deberían incluirse en el ámbito de aplicación del proyecto de artículo las categorías de tratados de las que se sepa a ciencia cierta que tienen ese efecto.

Disasters arising as a result of armed conflict should not be included in the scope of the draft articles.
Los desastres derivados de situaciones de conflicto armado deben excluirse del alcance del proyecto de articulado.

Thus, if the Certificate Holder is buying finished product from suppliers, then those suppliers must be included in the scope of the Certificate.
Por lo tanto, si el Titular del Certificado está comprando producto terminado a proveedores, esos proveedores deben incluirse en el alcance del Certificado.

Some types of independently owned and operated sites must also be included in the scope of the Certificate.
Algunos tipos de sitios de propiedad y operación independiente también podrían incluirse en el alcance del Certificado.

That suggestion was objected to on the grounds that voluntary winding-up might take many different forms which should not be included in the scope of the definition.
Se opusieron objeciones a la sugerencia sobre la base de que la liquidación voluntaria podría adoptar muchas formas diferentes que no debían incluirse en el ámbito de la definición.

This document outlines the requirements for who must and who may be included in the scope of the Fair Trade Premium Participants.
Este documento describe los requisitos para quiénes deben y quiénes pueden incluirse en el alcance de los Participantes de la Prima Comercio Justo.

The Working Group then engaged in a discussion on whether instruments that existed only in the electronic environment should be included in the scope of the draft provisions.
El Grupo de Trabajo entabló un debate sobre la conveniencia de incluir en el alcance de los proyectos de disposición instrumentos que solo existían en el entorno electrónico.

This document explains in detail which entities, sites, and activities must be included in the scope of a CFS certificate and the audit.
Este documento explica en detalle cuáles entidades, sitios y actividades deben incluirse en el alcance del certificado y la auditoría del CFS.

It had already been suggested, by the representative of Sweden, that draft article 14 should be included in the scope of draft article 3.
El representante de Suecia ya ha sugerido que el proyecto de artículo 14 se incluya en el ámbito de aplicación del proyecto de artículo 3.

This guidance document provides assistance for determining who must and who may be included in the scope of the Fair Trade Premium Participants.
Este documento de guía provee asistencia para determinar quién debe y quién pudiera ser incluido en el alcance de los Participantes de la Prima Comercio Justo.

The first processing facility prior to export where Fair Trade seafood is processed must always be included in the scope of the Certificate.
La primera Instalación de Procesamiento antes de la exportación donde se procesan productos marinos Comercio Justo siempre debe estar incluida en el alcance del Certificado.

All sites where farming and harvesting of Fair Trade product occurs must always be included in the scope of the APS Certificate and audit.
Todos los sitios donde se llevan a cabo actividades agrícolas y de cosecha de productos Comercio Justo siempre deben incluirse en el alcance del Certificado APS y la auditoría.

However, not all of the Certificate Holder's sites, or all of its suppliers must be included in the scope of the Certificate.
Sin embargo, no todos los sitios del Titular del Certificado, o todos sus proveedores deben ser incluidos en el alcance del Certificado.

Fair Trade product is being processed, packed, sorted for quality or transformed must be included in the scope of the APS Certificate.
Certificado donde se procesan, empacan, clasifican según calidad o transforman productos Comercio Justo deben incluirse en el alcance del Certificado APS.

It was therefore suggested that bills of exchange, promissory notes and cheques should be included in the scope of the draft provisions.
Se propuso, por consiguiente, que las letras de cambio, los pagarés y los cheques se incluyeran en el ámbito de aplicación de los proyectos de disposición.

How to use "be included in the scope" in an English sentence

determinations to be included in the scope of the audit.

The instructions should be included in the scope of work.

Assembly shall also be included in the scope of delivery.

What should be included in the scope of a contract?

Construction caveats, can be included in the Scope of Work documents.

All of these should be included in the Scope Management Plan.

Radio determination equipment will be included in the scope of the directive.

The mechanistic basis will be included in the scope of the discussion.

Geo-political influences should be included in the scope of business risk assessments.

It will be included in the scope of application from fiscal 2010.

How to use "incluir en la cobertura, incluirse en el ámbito de aplicación, incluirse en el alcance" in a Spanish sentence

La EMPRESA conviene en incluir en la cobertura de la póliza colectiva de Responsabilidad Civil de Vehículos que contrate.

Además, agrega el asesor, este pago de carácter voluntario sirve también para incluir en la cobertura a familiares a cargo: por cada uno debe pagarse $536,35.

En su defecto, las ayudas de salvamento y reestructuración podrían incluirse en el ámbito de aplicación del Reglamento general de exención por categorías cuando se apliquen a las pymes.

Esas empresas de inversión no deben, por tanto, incluirse en el ámbito de aplicación del presente Reglamento.

Por consiguiente, todas las armas convencionales deben incluirse en el ámbito de aplicación del Tratado.

• Para incluir en la cobertura del Fondo de Protección contra gastos catastróficos al Mieloma Múltiple.

Además propone incluir en la cobertura de salud las terapias psicológicas.

1) ¿Qué tipos de cambios NO suelen incluirse en el alcance de la gestión del.

Con este tipo de pólizas podemos incluir en la cobertura los incidentes ocasionados por algún descuido, acciones malintencionadas o negligencia.?

Los ficheros o conjuntos de ficheros y sus portadas que no estén estructurados con arreglo a criterios específicos no deben incluirse en el ámbito de aplicación de la presente Directiva.