What is the translation of " BE INCLUDED IN THE SCOPE " in French?

• être inclus dans le champ d'application
• être incluses dans le champ d'application
• être inclus dans la portée
• être incluse dans le champ d'application
• seraient exclus de la portée
• seront inclus dans le mandat
• être incluse dans la portée

Examples of using Be included in the scope in English and their translations into French

Otherwise they may be included in the scope of project.
Sinon, ces éléments pourraient être inclus dans la portée du projet.

Natural Resources Canada confirms that thermoelectric miscellaneous refrigeration products would be included in the scope.
Ressources naturelles Canada confirme que les produits de réfrigération divers thermoélectriques seraient inclus dans le champ d'application.

They should be included in the scope of this directive.
Ils devraient être inclus dans le champ d'application de la présente directive.

Insolvency practitioners as defined in Regulation(EU) 2015/848 should be included in the scope of this Directive.
Les praticiens de l'insolvabilité au sens du règlement(UE) 2015/848 devraient être inclus dans le champ d'application de la présente directive.

This list shall be included in the scope of accreditation of the testing laboratory.
Cette liste doit être incluse dans la portée de l'accréditation du laboratoire d'essais.

Or. de Justification Breeding stocks should be included in the scope of the directive.
Or. de Justification Les stocks reproducteurs devraient être inclus dans le champ d'application de la directive.

Non-trigger components would not be included in the scope of project if they will be considered through provincial or other mechanisms or if consideration of the component is not warranted.
Les éléments non déclencheurs ne devraient pas être inclus dans la portée du projet s'ils seront examinés dans le cadre d'un processus provincial ou autre mécanisme ou si l'examen de l'élément n'est pas justifié.

The site of first processing prior to product export must be included in the scope of the CFS Certificate.
Le site de la première transformation avant l'exportation du produit doit être inclus dans le champ d'application du Certificat CFS.

Organic wine may be included in the scope at a future date when CFIA receives assurance that the Swiss organic wine regulations comply with Canadian organic wine standards.
Le vin biologique pourrait ultérieurement être inclus dans la portée, lorsque l'ACIA obtiendra la confirmation que la réglementation suisse sur le vin biologique est conforme aux normes canadiennes sur le vin biologique.

Those waste categories should be included in the scope of this Directive.
Ces catégories de déchets devraient être incluses dans le champ d'application de la présente directive.

We consider- even if it poses legal problems- that given the irreversible destruction that has been committed, cultural genocide should be included in the scope of crimes against humanity.
Nous considérons, même si cela soulève des problèmes juridiques, au vu des destructions irrémédiables commises, que le génocide culturel devrait être inclus dans le champ des crimes contre l'humanité.

No other externalities should be included in the scope of the legislation.
Aucune autre externalité ne devrait être incluse dans le champ d'application de la législation.

The Working Group then engaged in a discussion on whether instruments that existed only in the electronic environment should be included in the scope of the draft provisions.
Le Groupe de travail a ensuite examiné la question de savoir si les instruments n'existant que dans un environnement électronique devraient être inclus dans le champ des projets de dispositions.

The following sites3 and activities must always be included in the scope of the APS Certificate and comply with the full requirements of the APS.
Les sites3 et activités qui suivent doivent toujours être inclus dans le champ d'application du Certificat APS et être en conformité avec toutes les exigences de l'APS.

Thus, if the Certificate Holder is buying harvested product from suppliers, those suppliers must be included in the scope of the Certificate.
Ainsi, si le Titulaire du Certificat achète un produit récolté à des fournisseurs, ces fournisseurs doivent être inclus dans le champ d'application du Certificat.

All vessels fishing for Fair Trade seafood must always be included in the scope of the Certificate and audit, even if all crew members are contracted labor force.
Tous les navires pêchant des produits de la mer Commerce Équitable doivent toujours être inclus dans le champ d'application du Certificat et de l'audit même si tous les membres d'équipage sont des travailleurs contractuels.

In other words, as long as those instruments performed the same or similar functions as a paper-based transferable document or instrument, they should be included in the scope of the draft provisions.
Autrement dit, pour autant que ces instruments aient des fonctions identiques ou similaires à celles d'un document ou instrument transférable papier, ils devaient être inclus dans le champ d'application des projets de dispositions.

What types of IEDs or activation could be included in the scope of such best practices?
Quels types de DEI ou de déclenchement pourraient être inclus dans le champ d'application de ces pratiques optimales?

Some types of independently owned and operated sites(i.e., those not controlled by the Registered Fishermen or the Certificate Holder) must also be included in the scope of the Certificate.
Certains types de sites détenus et exploités par des propriétaires indépendants(c. -à-d. non contrôlés par les Pêcheurs Enregistrés ou le Titulaire du Certificat) doivent également être inclus dans le champ d'application du Certificat.

For example, bombs, mines, grenades and military explosives should be included in the scope of the treaty by a generic reference to munitions, which includes ammunition.
Par exemple, les bombes, mines, grenades et explosifs militaires devraient être inclus dans le champ d'application du traité au moyen d'une référence à la catégorie des munitions, qui inclut les explosifs.

If the Certificate Holder wants to add more than 10% of the total workforce, the CAB must conduct an on-site audit before the new member can be included in the scope of the Certificate.
Si le Titulaire du Certificat veut ajouter plus de 10% du total de la main-d'œuvre, l'OÉC doit effectuer un audit sur site avant que les nouveaux membres ne puissent être inclus dans le champ d'application du Certificat.

This section explains which sites and activities must be included in the scope of the Certificate and be in full compliance with the CFS for certification to be granted.
Cette section explique quels sites et activités doivent être inclus dans le champ d'application du Certificat et être en pleine conformité avec le CFS pour que la certification soit accordée.

At a minimum, all fishing, landing, and processing activities carried out by Registered Fishermen for those species covered by the CFS Certificate must be included in the scope of the Certificate and audit.
Au minimum, toutes les activités de pêche, de débarquement et de transformation exécutées par les Pêcheurs Enregistrés pour les espèces couvertes par le Certificat CFS doivent être incluses dans le champ d'application du Certificat et de l'audit.

Each Small farm manager would be included in the scope of the Certificate, as would all workers performing production, harvesting, or processing activities at all farms and the dryer facilities.
Chaque gérant d'exploitation agricole de Petite Taille serait inclus dans le champ d'application du Certificat, ainsi que tous les travailleurs effectuant une activité liée à la production, à la récolte ou à la transformation sur toutes les exploitations agricoles et unités de séchage.

Housing provided to any crew member or worker by the site's management is considered part of a site, even if it is located elsewhere, and must be included in the scope of the Certificate and audit.
Les logements fournis aux membres d'équipage ou aux travailleurs par la direction du site sont considérés comme faisant partie d'un site, même s'ils sont situés ailleurs, et doivent être inclus dans le champ d'application du Certificat et de l'audit.

Any other components of the development proposal that should be included in the scope of the project in consideration of their potential to cause adverse environmental effects related to matters within federal jurisdiction non-trigger components.
Les autres éléments du projet de développement qui devaient être inclus dans la portée du projet, compte tenu de leur potentiel de causer des effets environnementaux négatifs dans des domaines de compétence fédérale éléments non déclencheurs.

THAILAND stressed that the international regime should allow for the advancement of science and biotechnology, and that derivatives should be included in the scope of the regime to capture technological advancements.
La THAILANDE a souligné que le régime international devrait permettre la progression de la science et de la biotechnologie et que les dérivés doivent être inclus dans le champ d'application du régime pour capter les avancées technologiques.

Calls per paramedic ratios will be discussed as part of the strategic branch review exercise in 2010 and will also be included in the scope of work being done by the consultant in developing a long-term master plan and budget as indicated in recommendation 10.
Vérification du Service paramédic d'Ottawa On abordera les indices d'appels par paramédic dans le cadre de l'exercice d'examen stratégique de la Direction en 2010, et ces derniers seront inclus dans le mandat de l'expert conseil chargé de l'élaboration d'un plan directeur à long terme et d'un budget, comme il est précisé dans la recommandation 10.

However, after interviews with Measurement Canada personnel and an analysis of data provided by Measurement Canada, it was determined that the process would not be included in the scope of this audit.
Cependant, après avoir mené des entrevues avec le personnel de Mesures Canada et avoir effectué une analyse des données fournies par ce dernier, l'équipe de vérification a établi que ces processus seraient exclus de la portée de la présente vérification.

Calls per paramedic ratios and external peer ratios will be discussed as part of the strategic branch review exercise in 2010 and will also be included in the scope of work being done by the consultant in developing a long-term master plan and budget as indicated in recommendation 10.
On abordera les indices d'appels par paramédic et ceux des pairs externes dans le cadre de l'exercice d'examen stratégique de la Direction en 2010, et ces derniers seront inclus dans le mandat de l'expert conseil chargé de l'élaboration d'un plan directeur à long terme et d'un budget, comme il est précisé dans la recommandation 10.

How to use "be included in the scope" in a sentence

This requires various cables, which should be included in the scope of delivery.

detailing and drafting also can be included in the scope of the job.

There were too many to be included in the scope of the book.

Will heat waves be included in the scope of “critical times” for instance?

Unqualified audit unit will not be included in the scope of the tender.

For larger projects, more meetings may be included in the scope of services.

Layering and Quilting will not be included in the scope of this workshop.

Then residential mortgage loans should be included in the scope of the sampling plan.

New locations will be included in the scope of certification after an introductory phase.

It is intended that other media be included in the scope of the invention.