Какво е " BE UNDERLINED " на Български - превод на Български

• да се подчертае
• да се отбележи

Примери за използване на Be underlined на Английски и техните преводи на Български

It must be underlined.
Трябва да се подчертае.

A second element should also be underlined.
Трябва да се подчертае и втори елемент.

The reference title should be underlined or enclosed in quotation marks.
Референтното заглавие трябва да бъде подчертано или затворено в кавички.

Their municipal nature should be underlined.
Трябва да се подчертае характерът им на заведения.

It must be underlined that not every machine fulfils all 4 steps!
Трябва да подчертаем, че не всяка машина може да изпълни и четирите стъпки!

They will be underlined.
Те ще бъдат подчертани.

Name of the presenting author should be underlined.
Името на представящия автор да бъде подчертано.

It should be underlined that Incoterms give no guidance whatsoever for such additions.
Трябва да се подчертае, че INCOTERMS не дава указания за такива допълнения.

Links should be underlined.
Линкове трябва да са подчертани.

It has to be underlined that in all historical sources the country of Samuil is a Bulgarian country.
Трябва да се подчертае, че във всички исторически извори Самуиловата държава недвусмислено се смята за българска държава.

Links should be underlined.
Лавата трябва да бъде подчертана.

It should be underlined at the outset that, in general, the existence of time limits for review as such is not problematic.
Още в началото следва да се подчертае, че по принцип самото наличие на срокове за контрол не е проблематично.

Links should be underlined.
Линковете трябва да са подчертани.

It should also be underlined that eligibility of operations outside the measures is applied in other Member States.
Следва също така да се подчертае, че допустимостта на операциите извън мерките се прилага в други държави-членки.

The presenting author's name must be underlined.
Името на представящия автор да бъде подчертано.

This adaptation of God should be underlined as an important characteristic of His interventions.
Това божествено приспособяване трябва да бъде подчертано като важна точка в намесата му.

I think there are three things that should be underlined.
Считам, че има три неща, които следва да се подчертаят.

This adaptation of God should be underlined as an important characteristic of His interventions.
Това приспособление на Бога трябва да бъде подчертано като важна характеристика на неговите намеси.

But we believe that the Commission's central role should be underlined even more strongly.
Но ние считаме, че централната роля на Комисията следва да се подчертае още повече.

It can be underlined that in 2008 UAV submitted in 9 international research projects and 7 national research projects.
Тя може да се подчертае, че през 2008 г. БЛА представен в 9 международни изследователски проекти и 7 национални изследователски проекти.

Depending on the style, the frame can be underlined rough, uncut or polished.
В зависимост от стил, рамката може да бъде подчертана груба, неизрязана или полирана.

The beautiful headboard or footboard of the bed should be put on display, with proper cutting, such nuances will be underlined.
Красивият табла или таблото на леглото трябва да се поставят на дисплея, с подходящо рязане, такива нюанси ще бъдат подчертани.

It should be underlined that supporting documents are subject to‘passive' storage without any further processing by the application.
Следва да се подчертае, че оправдателните документи са предмет на„пасивно“ съхранение без по-нататъшна обработка от програмата.

As far as the development of society is concerned, it should be underlined that the family and clan form is deeply rooted in Albanian tradition and dominates all other influences, including religious ones.
А що се отнася до общественото развитие, то трябва да се подчертае, че родово-клановата форма е вкоренена в албанската традиция и доминира над всякакви други въздействия, включително религиозни.

It should be underlined that all risks imply some measure of likelihood and impact, which cannot always be defined.
Следва да се подчертае, че всеки риск предполага известна степен на вероятност и въздействие, които не винаги могат да бъдат определени.

It should be underlined that the total amount for activities not taking place is invariably deducted from the final payment.
Следва да се подчертае, че общата сума за дейностите, които не са били проведени, неизменно се приспада от окончателното плащане.

It should be underlined that novel foods must be placed on the market only if they are safe for consumers and do not mislead them.
Трябва да се подчертае, че новите храни трябва да се пускат на пазара само ако са безопасни за потребителите и не ги заблуждават.

It should indeed be underlined that WBLR tradition exists in 18 Member States, and that 36% of the European workforce benefit from participation in the boards.
Наистина трябва да се подчертае, че традицията на WBLR съществува в 18 държави-членки и че 36% от европейската работна сила се възползва от участието в бордовете.

It must again be underlined that one should be careful when purchasing the product, because imitations suddenly appear in such sought-after products.
Трябва отново да се подчертае, че трябва да се внимава при закупуването на продукта, тъй като имитациите изведнъж се появяват в такива търсени продукти.

It should be underlined that board-level representation rights exist in 18 Member States, and that 36% of the European workforce benefit from participation on boards.
Наистина трябва да се подчертае, че традицията на WBLR съществува в 18 държави-членки и че 36% от европейската работна сила се възползва от участието в бордовете.