Какво е " BECOMES A MATTER " на Български - превод на Български

• става въпрос
• се превръща във въпрос
• стане въпрос

Примери за използване на Becomes a matter на Английски и техните преводи на Български

So… it becomes a matter of trust.
Така… това се превръща във въпрос на доверие.

If we are all insane, then all insanity becomes a matter of degree.
Ако всички сме луди, то лудостта става въпрос на степен.

And then the treatment becomes a matter of not a few weeks or months, but years.
И тогава лечението става въпрос не за няколко седмици или месеци, но години.

Then grows, it becomes an adult and furnishing of this room becomes a matter of his choice.
След това пораства, става възрастен и обзавеждането на тази стая става въпрос на негов избор.

If it becomes a matter for the courts, they will probably go with what you decide,- but that could take weeks.- We don't have weeks.
Ако стане въпрос за пред съда, то вероятно ще направят каквото ти се решил, но може да отнеме седмици.

Beauty is subjective and often becomes a matter of controversy.
Красотата е субективна и често става въпрос за противоречия.

Muslim identity thus becomes a matter of inner belief rather than outward conformity to social practice.
По този начин мюсюлманската идентичност става въпрос на вътрешно убеждение, а не на съблюдаване на наложени отвън социални практики.

And soon what started as a search for a missing person becomes a matter of life and death….
И скоро това, което започва като безобидно издирване, се превръща във въпрос на живот и смърт….

Poor hair growth very often becomes a matter of concern, especially for parents of girls, so you need to know how to deal with this disorder.
Лош растеж на косата много често става въпрос за безпокойство, особено за родителите на момичетата, така че трябва да знаете как да се справят с това заболяване.

But when the UK government puts itself above the law, its behaviour becomes a matter of international concern.
Но когато правителството се постави над закона, неговото поведение става въпрос от международна загриженост.

When the disease of a pregnant woman is quite naturally becomes a matter of choosing appropriate and effective enough safe drugs, of drugs for effective treatment.
Когато заболяването на една бременна жена е съвсем естествено се превръща във въпрос на избор на подходящи и ефективни достатъчно безопасни лекарства, лекарства за ефективно лечение.

You never know how much you really believe anything until its truth or falsehood becomes a matter of life or death to you.".
Никога не знаеш колко много вярваш в нещо, докато истината или лъжата стане въпрос на живот и смърт за теб.

Eating outside one's house, or eating foods prepared by others, becomes a matter of extreme gravity because of the possibility of mixing even a speck of unhealthy food with clean food.
Храненето извън дома или яденето на храни, приготвени от други хора, се превръща във въпрос с огромна важност заради възможността чистата храна да бъде смесена дори и само със зрънце нездравословна храна.

The sports and recreation such as becoming a green business, preserve nature in a sport of mountain or the sea becomes a matter for specialists sports and nature tourism.
Спорт и отдих, като се превърне в зелен бизнес, да се запази природата в спорта на планината или морето става въпрос за специалисти спорта и природата туризъм.

Perhaps this is teenage infatuation becomes a matter of the entire life of your child?
Може би това е тийнейджърката увлечение се превръща във въпрос на целия живот на детето си?

Believing in the resurrection of Jesus ceases to be a matter of enquiring about an odd event in the 1st century and becomes a matter of rediscovering hope in the 21st century.
В която вярата във възкресението на Исус изведнъж престава да е само въпрос на изследване на някакво необичайно събитие през I век, а се превръща във въпрос на преоткриване на надеждата в XXI век.

Thanks to a convenient user interface and a powerful engine, the complex email migration task becomes a matter of a few mouse clicks and something that even a fifth-grader can handle with ease, even without knowing how to convert data.
Благодарение на удобен потребителски интерфейс и мощен двигател, сложната задача на имейл миграцията се превръща във въпрос на няколко кликвания на мишката и нещо, което дори и една пета първолак може да се справи с лекота, дори и без да знаят как да конвертирате данни.

And this is the point where believing in the resurrection of Jesus suddenly ceases to be a matter of inquiring about an odd event in the first century and becomes a matter of rediscovering hope in the twenty-first century.
И това е точката, в която вярата във възкресението на Исус изведнъж престава да е само въпрос на изследване на някакво необичайно събитие през I век, а се превръща във въпрос на преоткриване на надеждата в XXI век.

However, if objective and absolute truth does not exist, then everything becomes a matter of personal interpretation.
Обаче, ако обективната и абсолютна истина не съществува, тогава всичко става въпрос на лично тълкуване.

Amid crosses and double crosses, Brendan realizes he has to choose a side, for the issue of succession to the throne quickly becomes a matter of life and death- and not just for the potential monarch.
Заобиколен от измами и лъжи, Брендън осъзнава, че трябва да избере на чия страна да застане, защото проблемът за наследяването на трона бързо се превръща във въпрос на живот и смърт… и то не само за потенциалния монарх.

The Internal Revenue Service provides a thorough guideline for determining the amount of appreciation, and by following its rules the process becomes a matter of plugging the correct information into the correct form.
Службата за вътрешни приходи предоставя задълбочена насока за определяне на степента на поскъпване и спазвайки нейните правила процесът става въпрос за включване на правилната информация в правилната форма.

This provision shall not apply to the extent WorldLingo is required by law to divulge such information or to the extent such information is or becomes a matter of public knowledge other than by disclosure by WorldLingo.
Тази разпоредба не се прилага, доколкото WorldLingo е по закон се изисква да разкриват такава информация или до степента, такава информация е или става въпрос на обществени знания, различни от от разкриване от WorldLingo.

This is the point where believing in the resurrection of Jesus ceases to be a matter of inquiring about an odd event in the first century and becomes a matter of re-discovering hope in the twenty-first century.'.
И това е точката, в която вярата във възкресението на Исус изведнъж престава да бъде само въпрос на изследване на някакво необичайно събитие от I век, а се превръща във въпрос на преоткриване на надеждата в XXI век.

The provisions of this paragraph shall not apply to the extent WorldLingo is required by law to divulge such information or to the extent such information is or becomes a matter of public knowledge other than by disclosure by WorldLingo.
Разпоредбите на настоящия параграф не се прилагат до степен WorldLingo е по закон се изисква да разкриват такава информация или до степента, такава информация е или става въпрос на обществени знания, различни от от разкриване от WorldLingo.

The team is closer to relegation, which became a matter of time.
Тимът е все по-близо до изпадането, което става въпрос на време.

Never let it become a matter of habit;
Никога не допускайте тя да се превърне във въпрос на навик;

In reality: In our time, births increasingly become a matter for both parents.
В действителност: В наше време ражданията все повече стават въпрос и за двамата родители.

Threaded curtains made with your own hands will become a matter of your pride.
Завързаните със собствените ви ръце завеси ще станат въпрос на твоята гордост.

Since to be called“nation” became a matter of prestige, the family of nations started to be an exclusive one: to receive this label nation was something like a privilege.
Когато признаването на правото да бъдеш„нация” става въпрос на престиж, семейството на нациите започва за проявява тенденция към затваряне- етикетът„нация” се превръща в нещо като привилегия.

So figuring out how to use it more effectively became a matter of crucial commercial, political and military significance.
Пресмятането как да се използва по-ефективно става въпрос от решаващо търговско, политическо и военно значение.