Какво е " BEING RATIFIED " на Български - превод на Български

• е ратифициран
• бъдат ратифицирани
• бъде ратифициран
• ратифициране

Примери за използване на Being ratified на Английски и техните преводи на Български

Were currently in the process of being ratified.
В момента споразумението е в процес на ратифициране.

The amendments shall enter into force after being ratified by all Member Nations in accordance with their respective constitutional requirements.
Измененията влизат в сила, след като бъдат ратифицирани от всички държави-членки в съответствие с конституционните им изисквания.

The international treaties shall come into force only after being ratified or approved.
Те не влизат в сила преди да бъдат ратифицирани или одобрени.

It entered into force on 1 February 2003 after being ratified by the fifteen Member States according to their respective constitutional rules.
Договорът от Лисабон влиза в сила на 1 декември 2009 г., след като е ратифициран от всички държави от ЕС съгласно съответните им конституционни изисквания.

In point 2 of Article 14 it is said that the Treaty will enter into force after being ratified by 15 parties.
В точка 2 на чл. 14 се посочва, че Договорът ще влезе в сила, след като бъде ратифициран от 15 страни.

The agreement is in the process of being ratified and is therefore not yet in force.
Спогодбата подлежи на ратифициране и към настоящия момент не е влязла в сила.

The second additional protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters is in the process of being ratified.
Република Молдова подписа втория допълнителен протокол към Конвенцията на Съвета на Европа за взаимопомощ по наказателноправни въпроси, който се очаква да бъде ратифициран.

They only take effect after being ratified or approved.
Те не влизат в сила преди да бъдат ратифицирани или одобрени.

The biggest concern is whether after being ratified, the treaty of Croatia will not be subjected to approval in a referendum as well, for the initiation of which are needed only 2500 signatures.
Най-голямото притеснение е дали след като бъде ратифициран, договорът на Хърватия няма да бъде подложен на одобрение и чрез референдум, за което са нужни само 2500 подписа, за да се инициира процедурата и след това в рамките на месец да бъдат събрани 40 хиляди подписа.

The Maastricht Treaty enters into force on 1 November after being ratified by all 12 Member States.
Договорът от Маастрихт влиза в сила на 1 ноември, след като е ратифициран от всички 12 държави членки.

It entered into force on 1 February 2003 after being ratified by the fifteen Member States of the European Union(EU) according to their respective constitutional rules.
Договорът от Лисабон влиза в сила на 1 декември 2009 г., след като е ратифициран от всички държави от ЕС съгласно съответните им конституционни изисквания.

It came into force as a multilateral treaty on 1 January 1988, after being ratified by 11 countries.
Виенската конвенция е в сила като многостранен договор от 1 януари 1988 г., след като е ратифицирана от 11 държави.

It entered into force on 24 October 1945, after being ratified by the five permanent members of the Security Council- China, France, the Union of Soviat Socialist Republics(later replaced by the Russian Federation), the United Kingdom, and the United States-and a majority of the other signatories.
Договорът влиза в сила на 24 октомври 1945 г., след като е ратифициран от петте постоянни члена на Съвета на сигурност- Великобритания, Китай, САЩ, СССР(Руска федерация) и Франция- както и от мнозинството от другите членове.

Brussels would likely seek to avoid a row on this issue ahead of the withdrawal agreement and political declaration finally being ratified by the Commons.
Брюксел вероятно ще се стреми да избегне конфликт по този въпрос преди споразумението за оттегляне и политическата декларация в крайна сметка да бъдат ратифицирани от Камарата.

Yet just as we are on the verge of the Treaty of Lisbon being ratified, the first thing we do is to give these rights away again!
Както всеки момент очакваме Договорът от Лисабон да бъде ратифициран, първото нещо, което правим, е отново да отстъпим тези права!

The biggest concern is whether after being ratified, the treaty of Croatia will not be subjected to approval in a referendum as well, for the initiation of which are needed only 2500 signatures. And in a month another 40 thousand signatures have to be collected for the vote to take place.
Най-голямото притеснение е дали след като бъде ратифициран, договорът на Хърватия няма да бъде подложен на одобрение и чрез референдум, за което са нужни само 2500 подписа, за да се инициира процедурата и след това в рамките на месец да бъдат събрани 40 хиляди подписа, за да може тя да се състои.

The agreement still needs to be approved by Macedonia's parliament and pass a referendum there as well as being ratified by the Greek parliament, a process likely to take months.
Споразумението трябва да бъде одобрено от македонския парламент и да мине през референдум, както и да бъде ратифициран от гръцкия парламент, така че тази процедура може да отнеме месеци….

Proposes allowing amendments to the Treaties to come into force if not by an EU-wide referendum then after being ratified by a qualified majority of four-fifths of the Member States, having obtained the consent of Parliament;
Предлага да се позволи изменения на Договорите да влизат в сила ако не чрез общоевропейски референдум, то след като бъдат ратифицирани от квалифицирано мнозинство от четири пети от държавите членки, след като бъде получено одобрението на Парламента;

Added to this we have the credit crunch and German and French general objections to any further enlargement without the Lisbon Treaty being ratified, though in my view this is merely a pretext to stop all enlargement.
Към всичко това имаме финансова криза и общи възражения от страна на Германия и Франция срещу бъдещо разширяване без ратифициране на Договора от Лисабон, въпреки че според мен това просто е претекст за спиране на разширяването изобщо.

The Swedish Sedelmayer decision is noteworthy in that:(1) it continues to give credence to the UN Convention on Sovereign Immunity despite the Convention not being ratified, and(2) it establishes the temporal link that“use and intended use” are to be determined exclusively with reference to the time of the enforcement proceedings.
Решението по делото Sedelmayer заслужава да бъде отбелязано поради това, че 1 то продължава да отдава заслуженото внимание на Конвенцията на ООН за имунитета на държавите, въпреки че Конвенцията не е ратифицирана и 2 то установява времевата връзка, че„употреба и преднамерена употреба“ следва да се определят изключително от гледна точка на времето на производството по изпълнение.

This treaty shall be ratified within the shortest time possible.
Този протокол ще бъде ратифициран във възможно най-кратък срок.

Ultimately, the treaty was ratified, a major legislative victory.
В крайна сметка договорът е ратифициран, което се счита за изключително законодателно постижение.

This Treaty shall be ratified.
Настоящият договор ще бъде ратифициран.

By November 24, the document was ratified by 139 countries.
До 24 ноември документът е ратифициран от 139 страни.

The present Agreement shall be ratified.
Настоящият договор ще бъде ратифициран.

The new covenant was ratified in the blood of Christ.
Новият Завет е ратифициран с кръвта на Христос.

Wait until the Lisbon Agreement is ratified?
Да чакаме, докато Договорът от Лисабон бъде ратифициран?

The document was ratified in 1722, September 22.
Документът е ратифициран през 1722 г., 22 септември.

We only want to be prepared for when it is ratified.
Искаме само да бъдем подготвени за него, когато бъде ратифициран.

The new covenant is ratified by the blood of Christ.
Новият Завет е ратифициран с кръвта на Христос.