Какво е " BEING REQUIRED " на Български - превод на Български

• се изисква
• да е необходимо
• изискване
• да са длъжни
• да е длъжна
• са необходими
• да е необходима
• се изискваше
• се изискват
• е трябвало
• е задължен
• е необходимо

Примери за използване на Being required на Английски и техните преводи на Български

Without their personal attendance being required.
При това- без да е необходимо личното ти присъствие.

Mostly due to students being required to buy it as a textbook.
Главно от студентите, които е трябвало да си я купят като учебник.

Being required to learn every day can either be frustrating, or very exciting.
Да бъдеш задължен да учиш всеки ден, може да бъде разочароващо или много вълнуващо.

Lightens up to 4 levels without being required discoloration.
Изсветлява до 4 нива, без да се изисква промяна на цвета.

In other words, such judgments will be recognised without any special procedure being required.
С други думи, такива решения ще бъдат признати без изискване за специални процесуални действия.

It lags behind the laser being required several sessions.
Както при използването на лазер, са необходими няколко процедури.

Any such proof shall be recognised by Serbia without any further investigation being required.
Всяко такова доказателствено средство се признава от Сърбия, без да се изисква по-нататъшно разследване.

Gr store reserves the right to adjust prices without being required to inform the consuming public.
Bg запазва правото си да променя цените без да е необходимо информирането на потребителите.

The benefit of not being required to take RMDs is you can allow your Roth IRA to grow for the rest of your life.
Ползата от това, че не се изисква да вземете RMDs, можете да позволите на вашия Roth IRA да расте за остатъка от живота ви.

Top and bottom page margins also lead to an excessive amount of scrolling being required to read the document.
Маржините на горната и долната страница също водят до прекомерно количество превъртане, което се изисква за четене на документа.

It was disbanded in 1950 after being required to register as a"foreign agent" by the U.S. Government.
Тя бе разпуснат през 1950 г., след като е необходимо да се регистрирате като"чуждестранен агент" от правителството на САЩ.

Once issued, the ECS will be recognised in all EU countries without any special procedure being required.
След като бъде издадено, удостоверението има правни последици във всички държави от ЕС, като за това не се изисква специална процедура.

All that counted with him was that a human being required his medical assistance, and he went to give it.
За него имаше значение само фактът, че едно човешко същество се нуждае от медицинските му познания, и той се зае да го спаси.

Our customers using this type of cutting tables should first cut X, then Y according to the sizes being required.
Нашите клиенти, които ползват този вид маси за рязане трябва първо да изрязват по Х, след това по Y, съобразно размерите, които са необходими.

Cookies, own or third parties, not necessarily being required to operate the site requires express consent from you.
Използването на„бисквитки“, основни или на трети страни, които не са необходими за работата на сайта, изискват вашето изрично съгласие.

A decision given in a Member State shall be recognised in the other Member States without any special procedure being required.
Решение, постановено в една държава членка, се признава в друга държава членка без изискване за специално производство.

Being required and expected to learn every day can be very tiring or very exciting but which of those it is, really depends on your mindset.
Да бъдеш задължен да учиш всеки ден, може да бъде разочароващо или много вълнуващо. Всичко зависи от вашето мислене.

The same technique can be used on HT7, with considerable thumb pressure being required to achieve the desired results.
Същата процедура може да използвате и за HT7, но за да постигнете желаните резултати се изисква значително по-силен натиск на палеца.

The fundamental principle of both the Brussels IIa Regulation and the Code of Private International Law is automatic recognition without any special procedure being required.
Основният принцип на Регламент Брюксел IIa и на Кодекса на международното частно право се признава автоматично без изискване за специални процесуални действия.

The child will be represented by the other parent or the guardian, the guardian being required to comply with the other parent's wishes.
Детето ще бъде представлявано от другия родител или от настойника, като последният е задължен да се съобразява с желанията на другия родител.

If such documents are presented, Azerbaijan and Norway shall mutually recognise the nationality without further investigation being required.
Ако бъдат представени такива документи, държавите-членки и Азербайджан признават взаимно гражданството, без да е необходимо по-нататъшно разследване.

The ability to transfer data from one system to another without being required to recreate or reenter data descriptions.
Възможност за пренасяне на данните от една система в друга без да е необходимо повторно създаване или въвеждане на описание на данните или значителна модификация на пренасяните приложения.

A judgment given in a Member State shall be recognised in the other Member States without any special procedure being required.
Решенията, постановени в една държава членка, се признават в останалите държави членки без изискване за специално производство.

When you register via this Website, you may need to complete certain fields(some being required, others optional), or choose a user name and password.
Когато се регистрирате при нас, може да се наложи да попълните определени полета(някои от които са задължителни, а други- по избор), и/или да изберете потребителско име и парола.

Any such proof shall be mutually recognised by the Member States and Armenia without any further investigation being required.
Всички такива доказателства се признават взаимно от държавите-членки и от Азербайджан, без да е необходимо по-нататъшно разследване.

Should you choose to register with us, you may need to complete certain fields(some being required, others optional), and/or to choose a user name and password.
Когато се регистрирате при нас, може да се наложи да попълните определени полета(някои от които са задължителни, а други- по избор), и/или да изберете потребителско име и парола.

Any such proof shall be mutually recognised by the Contracting Parties without any further investigation being required.
Всяко такова доказателство трябва да бъде взаимно признато от договарящите страни, без да е необходимо допълнително разследване.

Critical thinking is also encouraged, with students being required to form opinions on a range of subjects and express these arguments in both written and spoken form.
Критично мислене също се насърчава, с учениците се изисква да формират становища по редица теми и изразяват тези аргументи и в двете писмено и говоримо форма.

This professional course of study is highly demanding with a large proportion of the curriculum being required coursework.
Този професионален курс на обучение е изключително взискателен, като голяма част от учебната програма се нуждае от курсова работа.

Users shall be able to browse the website without being required to complete any registration forms and to provide any personal data.
Потребителите могат да разглеждат страниците на уебсайта свободно, без да са длъжни да попълват каквито и да са регистрационни форми и да въвеждат каквито и да било лични данни.