Какво е " BE OBLIGATED " на Български - превод на Български

• е задължен
• бъде задължен
• е длъжен
• бъдат длъжни
• сме задължени
• да сте задължени
• са длъжни
• да са задължени
• е задължена
• бъде задължена
• е длъжна

Примери за използване на Be obligated на Английски и техните преводи на Български

The customer shall not be obligated to consent.
Потребителят не е длъжен да се съгласява.

The user shall not be obligated to ensure indemnification if it is not responsible for the breach.
Потребителят не е длъжен да гарантира обезщетение, ако не носи отговорност за нарушението.

In implementing paragraphs 5 and 6, no Party shall be obligated to require that the design of.
При прилагането на параграфи 5 и 6 никоя от страните не е задължена да изисква.

(ii) you may be obligated to pay cancellation charges;
(ii) може да сте задължени да заплатите такси за прекратяване;

If we refund your membership fee, you will still be obligated to pay other charges incurred.
Ако възстановим Вашата такса за абонамент, Вие все още ще бъдете длъжни да платите други начислени такси.

Ficosota shall not be obligated to respond to a request, if it cannot identify the data subject.
Фикосота не е задължен да отговори на искане, в случай че не е в състояние да.

The Romans had a saying, ultra posse nemo obligatur, what one cannot do, one cannot be obligated to do.
Още древните римляни са казвали"Ultra posse nemo obligatur"- никой не е задължен да прави нещо извън възможностите си.

Every believer will be obligated to support him”.
Всеки вярващ ще бъде задължен да го подкрепя”.

(iii) you may be obligated to pay all charges made to your billing account for the Service before the date of cancellation;
(iii) може да сте задължени да заплатите всички такси, начислени по акаунта Ви за плащане за Услугите преди датата на прекратяване;

At this stage, the bill will again be passed on to the President, who will be obligated to sign it, as the Constitution provides.
Споразумението в този случай отново ще се изпрати на президента, който според конституцията е длъжен да го подпише.

The team would be obligated to stay for a minimum of 25 years.
Те обаче ще бъдат длъжни да облекат униформата за минимум 25 дни.

Should the whistleblower self-disclose his or her identity, the IUF will no longer be obligated to maintain such confidence.
Че подателят на информация разкрие своята собствена идентичност, TimeTec Group вече няма да бъде задължена да поддържа такава поверителност.

The company shall not be obligated to fulfill the contract- i.e.
Дружеството няма да дължи изпълнение по договора- т.е.

If the customer expressly objects to his details being used for reference, QuickPay will be obligated to abide by the customer's wishes.
Ако клиента изразително възразява неговите данни да бъдат използвани за референция, QuickPay ще е задължен да изпълни клиентското желание.

Ukrainian providers will be obligated to block access to these resources for three years.
Украинските провайдъри са задължени да блокират достъпа до тези ресурси за три години.

Should the whistleblower disclose his/her own identity, TimeTec Group will no longer be obligated to maintain such confidentiality.
Че лицето, подало сигнала разкрие неговата/ нейната собствена идентичност, TIMETEC вече няма да са задължени да поддържат тази поверителност.

(2) Premier Tours shall not be obligated to delete the personal data if it stores and processes them.
(2) Премиер Турс не е длъжен да изтрие личните данни, ако ги съхранява и обработва.

For he will pave the way for, and establish the government of the family(or community) of Mohammed… Every believer will be obligated to support him.”.
Защото той ще постеле пътя и ще установи управлението на семейството[или общността] на Мохамед… Всеки вярващ ще бъде задължен да го подкрепя”.

Ficosota shall not be obligated to erase the personal data if their processing is required.
Фикосота не е задължена да изтрие личните данни, доколкото обработването е необходимо.

Any organization that handles personal data relating to individuals located in the EU will be obligated to review their information management processes.
Всяка компания, която работи с лични данни на хора, живеещи на територията на ЕС, ще бъде задължена да преразгледа процесите си за управление на информацията.

Ital Food shall not be obligated to erase the personal data if their processing is required.
Итал Фууд“ не е задължена да изтрие личните данни, доколкото обработването е необходимо.

It also means that any organisation that handles personal data relating to individuals located in the EU will be obligated to review their information management process.”.
Всяка компания, която работи с лични данни на хора, живеещи на територията на ЕС, ще бъде задължена да преразгледа процесите си за управление на информацията.

Ficosota shall not be obligated to respond to a request, if it cannot identify the data subject.
Фикосота не е задълженo да отговори на искане, в случай че не е в състояние да идентифицира субекта на данните.

(1) The Courts and the investigating bodies shall, within the limits of their competence, be obligated to take all measures to ensure the detection of the objective truth.
Съдът, прокурорът и разследващите органи в пределите на своята компетентност са длъжни да вземат всички мерки, за да осигурят разкриването на обективната истина.

Member states will be obligated to notify the taxpayer and publish the full final decision or an abstract.
Държавите членки са длъжни да уведомяват данъкоплатците и да публикуват цялото окончателно решение или негово резюме.

KONE shall not be liable for any inaccuracies, delays or failures contained in the Site, and shall not be obligated to notify users when information has been updated.
KONE не носи отговорност за неточности, закъснения или повреди, съдържащи се в уебсайта и не е длъжна да уведомява потребителите, когато информацията се актуализира.

Facebook will be obligated to hand over all the information, and this could include information on US citizens.
Facebook ще бъдат задължени да предадат цялата информация и това може да включва информация за американски граждани.

Russia will halt inspections and verifications of its military sites by NATO countries and will no longer be obligated to limit the number of conventional weapons deployed west of the Urals.
Руското външно министерство заявява, че последствията от спирането са прекратяване на инспекциите и проверките на нейни военни бази, от страните от НАТО и че вече няма да са задължени да ограничават броя на конвенционалните си оръжия.

Investors will be obligated to ensure 23 jobs per hectare, thus employing over 1,000 young people," Markovic says.
Инвеститорите ще бъдат длъжни да осигурят 23 работни места на хектар или работа на 1000 млади хора", казва Маркович.

In all circumstances, we may perform these functions directly or use a third party vendor to perform these functions on our behalf which will be obligated to use your personal information only to perform services for us.
При всички обстоятелства, ние може да изпълняваме тези функции, пряко или чрез използването на трета страна оператор да изпълнява тези функции от наше име, които ще бъдат длъжни да използват вашата лична информация само за извършване на услуги за нас.