Какво е " BUDDHIST SCRIPTURES " на Български - превод на Български

• будистки писания
• будистките ръкописи
• будистките текстове
• будистките писания

Примери за използване на Buddhist scriptures на Английски и техните преводи на Български

It is one of the seven treasures in Buddhist scriptures.
Коралът е едно от седемте съкровища, описани в будистките писания.

According to Buddhist scriptures, he then finally entered parinirvana.
Според будистките писания, той накрая влиза в Паринирвана.

Coral is considered to be one of the seven treasures in the Buddhist scriptures.
Коралът е едно от седемте съкровища, описани в будистките писания.

The monk took the paper and copied Buddhist scriptures with a pure and sincere heart.
Монахът взел хартията и преписал будистките писания с чисто и искрено сърце.

The Oriental Coral is listed as one of the seven treasures in the Buddhist scriptures.
Коралът е едно от седемте съкровища, описани в будистките писания.

His problem was that Buddhist scriptures, insofar as they explicitly weighed in on the matter, didn't provide a precedent.
Проблемът му е, че будистките текстове, доколкото пряко говорят по въпроса, не предлагат прецедент.

He hand-copied around two hundred pieces of Buddhist scriptures(about two volumes).
Той преписал на ръка около двеста части от будистките писания(около два тома).

Master: As to explaining Buddhist scriptures in Great Law cultivation, I don't think it's too appropriate.
Учителят: Колкото до обясняването на будистки писания в самоусъвършенстването по Дафа, не мисля, че е много уместно.

You can decide for yourself whether to cultivate or to read your Buddhist scriptures.
Можете да решите за себе си дали да се самоусъвършенствате, или да четете вашите будистки свещени текстове.

According to Buddhist scriptures, compassion is the“quivering of the pure heart” when we have allowed ourselves to be touched by the pain of life.
Според будистките писания, състраданието е"трепет на чистото сърце", когато си позволяваме да ни докосне болката на живота ни.

Has a history of religious meaning and is one of the seven treasures in Buddhist scriptures.
Използва се в бижутерията от праисторически времена и е едно от седемте съкровища в будистките писания.

If in the course of everyday life I read Buddhist scriptures and books, I think that for some low-level students such as myself, it should be beneficial.
Ако в ежедневието си чета будистки свещени текстове и книги, мисля, че за някои ученици от ниско ниво като мен това би трябвало да е от полза.

Xuanzang traveled from China to India, before returning to Chang'an in China to translate Buddhist scriptures.
Сюен Дзан пътува от Китай до Индия, преди да се върне в Чан'ан в Китай, за да преведе будистки писания.

In 457, King Anuruth of Burma sent a mission to Ceylon to ask for Buddhist scriptures and the Emerald Buddha, in order to support Buddhism in his country.
В 457 г. краля на Бирма- Anuruth изпратил мисия в Цейлон да поиска будистки писания и Изумрудения Буда, с цел подпомагане на будизма в страната му.

Xuan Zang travelled from China to India, before returning to Chang An in China to translate Buddhist scriptures.
Сюен Дзан пътува от Китай до Индия, преди да се върне в Чан'ан в Китай, за да преведе будистки писания.

The Buddhist scriptures, according to tradition, were transmitted in secret, as were many of Apple's business dealings and Jobs' personal struggles.
Будистките писания, според традицията, са превръщани в тайна по същия начин, както много от дългоочакваните бизнес дела на Apple и личните проблеми на Джобс.

After Buddhism spread to Japan, many Japanese started to learn it and to transcribe Buddhist scriptures.
След като будизмът се разпространил в Япония, много японци започнали да го изучават и да преписват будистки писания.

When for the first time Christian missionaries came in contact with Buddhist scriptures they could not even conceive of the idea that a religion can be without a god.
Когато християнските мисионери за пръв път влизат в контакт с будистките писания, те не са в състояние дори да си представят идеята, че може да има религия без Господ.

Xuan Zang(aka Hsuan-Tsang) travelled from India, before returning to Chang An in China to translate Buddhist scriptures.
Сюен Дзан пътува от Китай до Индия, преди да се върне в Чан'ан в Китай, за да преведе будистки писания.

The legend continues that in 457, King Anuruth of Burma sent a mission to Ceylon to request Buddhist scriptures and the Emerald Buddha in order to promote Buddhism in Burma.
В 457 г. краля на Бирма- Anuruth изпратил мисия в Цейлон да поиска будистки писания и Изумрудения Буда, с цел подпомагане на будизма в страната му.

Fujiwara said to him,“I returned to the human world after making a pledge to copy four volumes of Buddhist scriptures.
Фудживара му казал:„Върнах се в човешкия свят, след като обещах да копирам четири книги от будистките писания.

According to Buddhist scriptures, King Bimbisara met the Buddha for the first time prior to the Buddha's enlightenment, and later became an important disciple that featured prominently in certain Buddhist suttas.
Според будистките текстове крал Бимбисара среща принц Сидхарта още преди да стане просветлен Буда, а по-късно става негов важен ученик със сериозно присъствие в определени сутри.

Fujiwara took a great interest in it and some of his friends asked him to transcribe Buddhist scriptures for them.
Фудживара проявил голям интерес към това и някои от приятелите му го помолили да препише будистки писания за тях.

The Japanese scholar Shu Hikosaka on the basis of his study of Buddhist scriptures, ancient Tamil literature, as well as field survey, proposes the hypothesis that, the ancient mount Potalaka, the residence of Avalokiteśvara described in the Gaṇḍavyūha Sūtra and Xuanzang's Records, is the real mountain Pothigai(or Potiyil) situated at Ambasamudram in Tirunelveli district, Tamil Nadu.
Японският учен Шу Хиксоскака въз основа на свое изследване на будистките ръкописи, древни тамилски литературни източници, както и на теренно проучване предлага хипотезата, че древната планина Поталака, дома на Авалокитешвара описана в Гандавюха сутра ив записките на Сюен Дзан е истинската планинина Потикай или Потийл, намираща се в Амбасамудрам, район Тирунелвели, Тамил Наду.

Scared stiff, Fujiwara said,“I vowed to transcribe four volumes of Buddhist scriptures but I have only finished two.
Скован от страх, Фудживара казал:„Обещах да препиша четири книги от будистките писания, но съм завършил само две.

The main temple houses three bronze idols of Buddha, one representing his past lives, the second representing the present and third for the future lives and Buddhist scriptures.
В основният храм се намират три бронзови статуи на Буда, които представляват неговият минал, настоящ и бъдещ живот, както и много будистки писания.

Although his father ensured that Siddhartha was provided with everything he could want or need, Buddhist scriptures say that the future Buddha felt that material wealth was not life's ultimate goal.
Макар бащата да уверява Сидхарта, че ще му даде всичко, от което се нуждае, будистките ръкописи разказват, че с течение на времето Шакямуни почувствал, че материалното богатство не е неговата крайна цел.

Some students were once lay Buddhists and have a very deep impression of the terms in Buddhist scriptures.
Преди някои от нашите ученици са били светски будисти и са останали с много дълбок отпечатък от термините в будистките писания.

Although his father ensured that Siddhartha was provided with everything he could want or need, Buddhist scriptures say that the future Buddha felt that material wealth was not life''s ultimate goal.
Въпреки че неговият баща уверява Сидхарта, че ще му даде всичко, което иска или се нуждае, будистките ръкописи разказват, че в с течение на времето в бъдеще Буда почувствал, че материалното богатство не е неговата крайна цел.

Kalaga is another name for this most sought-after tapestry involving gold and silver thread and tales from the Buddhist scriptures depicted.
Калага е друго име за този най-търсен гоблен, включващ златна и сребърна нишка и приказки от изобразените будистки писания.