Какво е " CALL-UP " на Български - превод на Български

• повикване
• извикване
• обаждане
• повиквателна
• при свързване

Примери за използване на Call-up на Английски и техните преводи на Български

It was their first call-up and they had blown it.
Това било първата им повиквателна, а те вече се издънили.

The call-up of skilled technicians brought many vital war industries almost to a halt.
Извикването на много квалифицирани техници води жизненоважни военни сектори почти до колапс.

If you use one of the plug-ins(for example by using the comment or Share button), the relevant provider can assign the website call-up directly to your profile.
Ако използвате някой от плъгините(например чрез коментара или бутона"Споделяне"), съответният доставчик може да възложи извикването на уебсайта директно в потребителския ви профил.

In 2012, he got his first call-up for the national youth team by coach Michael Madanski.
През 2012 г. получава първата си повиквателна за младежкия национален отбор от старши треньора Михаил Мадански.

The parents were warned that they could lose custody of all their children and if that did not suffice, the parents could be threatened with call-up for'labour duty'.
Родителите са предупредени, че могат да загубят родителските права на всичките си деца и ако това не е достатъчно, родителите биха могли да бъдат заплашени с повикване за„трудово наказание“.

On 11 May 2010, he earned his first call-up for the Senegal national football team for a friendly match against Denmark on 27 May 2010.
На 11 май 2010 г. получава първата си повиквателна за сенегалския национален отбар за приятелски мач срещу Дания на 27 май 2010 година.

Through the Google+ button, Google receives information that the data subject visited our website, if the data subject at the time of the call-up to our website is logged in to Google+.
Чрез бутона Google+ Google получава информация, че субектът на данни е посетил нашия уебсайт, ако субектът на данни към момента на повикване до нашия уебсайт е влязъл в Google+.

It was the 31-year-old's first call-up since October 2015, where he played in Italy's 2-1 win against Norway in Euro 2016 qualifying.
Това е първото повикване на 31-годишния футболист от октомври 2015 година насам, когато игра в победата с 2:1 над Норвегия в квалификация за Евро 2016.

Twitter receives information via the Twitter component that the data subject has visited our website, provided that the data subject is logged in on Twitter at the time of the call-up to our website.
Twitter получава информация чрез компонента на Twitter, че субектът на данни е посетил нашия уебсайт, при условие че субектът на данни е влязъл в Twitter в момента на повикване до нашия уебсайт.

On 28 February 2010 he received his first call-up for the Italian national team for a friendly game versus Cameroon to be played at Stade Louis II, Monaco, but did not play.
На 28 февруари 2010 г. получава първата си повиквателна за Италия за контролата срещу Камерун, играно в Монако, но не се появява на терена.

If such a transmission of information to Twitter is not desirable for the data subject, then he or she may prevent this by logging off from their Twitter account before a call-up to our website is made.
Ако такова предаване на информация в Twitter не е желателно за субекта на данните, тогава той или тя може да предотврати това, като излезе от акаунта си в Twitter, преди да бъде направено повикване до нашия уебсайт.

In May 2010 he received his second call-up, for friendly matches against Austria, Wales, and Estonia, following the injury of Vedran Runje.
През май 2010 г. той получава първата си повиквателна за Национален отбор по футбол на Хърватия, за приятелските срещи срещу Австрия, Уелс и Естония, след контузията на Ведран Рунье.

Facebook always receives, through the Facebook component, information about a visit to our website by the data subject, whenever the data subject is logged in at the same time on Facebook during the time of the call-up to our website.
Чрез компонента на Facebook Facebook винаги получава информация за посещение на нашия уебсайт от субекта на данните, всеки път, когато субектът на данни е влязъл едновременно във Facebook по време на повикването до нашия уебсайт.

With each call-up to an Internet site on which the service has been integrated by Google Remarketing, the web browser of the data subject identifies automatically with Google.
При всяко повикване до интернет сайт, на който услугата е интегрирана от ремаркетинга на Google, уеб браузърът на субекта на данни се идентифицира автоматично с Google.

If the data subject is logged in on YouTube, YouTube recognizes with each call-up to a sub-page that contains a YouTube video, which specific sub-page of our Internet site was visited by the data subject.
Ако субектът на данни е влязъл в YouTube, YouTube разпознава с всяко повикване на подстраница, която съдържа видеоклип в YouTube, коя конкретна подстраница на нашия уебсайт е посетена от субекта на данните.

If such a transmission of this information to YouTube and Google is not desirable for the data subject, the delivery may be prevented if the data subject logs off from their own YouTube account before a call-up to our website is made.
Ако такова предаване на тази информация на YouTube и Google не е желателно за субекта на данните, доставката може да бъде предотвратена, ако субектът на данни излезе от собствения си акаунт в YouTube, преди да се извърши повикване до нашия уебсайт.

On 19 May 2017, Icardi received his first call-up after more than three years by newly appointed coach Jorge Sampaoli for the friendlies against Brazil and Singapore in June.
На 19 май 2017 г. Икарди получава първата си повиквателна след повече от 3 години от новоназначения треньор Хорхе Сампаоли за приятелските мачове срещу Бразилия и Сингапур през юни.

With each call-up to one of the individual pages of this website on which a YouTube component(YouTube video) was integrated, the Internet browser on your information technology system is automatically prompted to download a display of the corresponding YouTube component.
При всяко обаждане до една от отделните страници на този интернет сайт, който се управлява от администратора и на който е интегриран компонент на LinkedIn(приставка на LinkedIn), интернет браузърът на информационната технология на субекта на данни е автоматично се поиска изтеглянето на съответния LinkedIn компонент на LinkedIn.

If the data subject is logged in on YouTube, YouTube recognizes with each call-up to a sub-page that contains a YouTube video, which specific sub-page of our Internet site was visited by the data subject.
Ако субектът на данните е влязъл в YouTube, YouTube разпознава при всяко повикване до под-страница, съдържаща видеоклип в YouTube, коя конкретна подстраница на нашия интернет сайт е била посетена от субекта на данните.

With each call-up to one of the individual pages of this website, which is operated by the controller and on which a Google+ button has been integrated, the Internet browser on the information technology system of the data subject automatically downloads a display of the corresponding Google+ button of Google through the respective Google+button component.
С всяко повикване до една от отделните страници на този уебсайт, която се управлява от контролера и в която е интегриран бутон Google+, интернет браузърът в системата на информационните технологии на субекта на данните автоматично изтегля дисплей на съответната Бутон Google+ на Google чрез съответния компонент на Google+.

If the data subject is logged in at the same time on Facebook, Facebook detects with every call-up to our website by the data subject- and for the entire duration of their stay on our Internet site- which specific sub-site of our Internet page was visited by the data subject.
Ако субектът на данни е влязъл едновременно във Facebook, Facebook открива с всяко повикване до нашия уебсайт от субекта на данните- и за целия период на престоя им на нашия уебсайт- кой конкретен под-сайт на нашия Интернет страницата е посетена от субекта на данните.

With each call-up to one of the individual pages of this Internet site, which is operated by the controller and on which a LinkedIn component(LinkedIn plug-in) was integrated, the Internet browser on the information technology system of the data subject is automatically prompted to the download of a display of the corresponding LinkedIn component of LinkedIn.
При всяко обаждане до една от отделните страници на този интернет сайт, който се управлява от администратора и на който е интегриран компонент на LinkedIn(приставка на LinkedIn), интернет браузърът на информационната технология на субекта на данни е автоматично се поиска изтеглянето на съответния LinkedIn компонент на LinkedIn.

If the data subject is logged in at the same time on Instagram, Instagram detects with every call-up to our website by the data subject- and for the entire duration of their stay on our Internet site- which specific sub-page of our Internet page was visited by the data subject.
Ако субектът на данни е влязъл едновременно в Instagram, Instagram открива при всяко обаждане до нашия уебсайт от субекта на данните- и за целия период на престоя им на нашия уебсайт- коя конкретна подстраница на нашия Интернет страницата е посетена от субекта на данните.

With each call-up to one of the individual pages of this Internet site, which is operated by the controller and on which a LinkedIn component(LinkedIn plug-in) was integrated, the Internet browser on the information technology system of the data subject is automatically prompted to the download of a display of the corresponding LinkedIn component of LinkedIn.
При всяко свързване с една от индивидуалните страници на този интернет сайт, който се обслужва от администратора и в който е интегрирал компонент LinkedIn(разширителен модул на LinkedIn), интернет браузърът на субекта на данни се активира автоматично, за да изтегли и покаже съобщение от съответния компонент на LinkedIn.

If the data subject is logged in at the same time on Pinterest, Pinterest detects with every call-up to our website by the data subject- and for the entire duration of their stay on our Internet site- which specific sub-page of our Internet page was visited by the data subject.
Ако субектът на данни е влязъл едновременно в Google+, Google разпознава при всяко обаждане до нашия уебсайт от субекта на данните и за целия период на престоя му на нашия интернет сайт, кои конкретни под-страници на нашия Интернет страницата беше посетена от субекта на данните.

With each call-up to one of the individual pages of this Internet site, which is operated by the controller and on which an Instagram component(Insta button) was integrated, the Internet browser on the information technology system of the data subject is automatically prompted to the download of a display of the corresponding Instagram component of Instagram.
С всяко обаждане за всяка от отделните страници на този уеб сайт, който се управлява от контролера и за които Facebook компонент(Facebook плъг-ин) е интегрирана, интернет браузъра на системата за информационни технологии на съответното лице е автоматично чрез съответното Facebook Компонентът причинява представяне на съответната Facebook компонент на Facebook за изтегляне.

If the data subject is logged in at the same time on Facebook, Facebook detects with every call-up to our website by the data subject- and for the entire duration of their stay on our Internet site- which specific sub-site of our Internet page was visited by the data subject.
Ако субектът на данните е влязъл едновременно във Facebook, Facebook открива при всяко извикване на нашия уебсайт от субекта на данните- и за целия период на пребиваване на нашия интернет сайт- кой конкретен подстраница на нашата интернет страница беше посетена от субекта на данните.

With each call-up to one of the individual pages of this Internet website, which is operated by the controller and into which a Facebook component(Facebook plug-ins) was integrated, the web browser on the information technology system of the data subject is automatically prompted to download display of the corresponding Facebook component from Facebook through the Facebook component.
При всяко извикване на една от отделните страници на този интернет уебсайт, който се управлява от администратора и в който е интегриран компонент Facebook(plug-in за Facebook), уеб браузърът на информационната технология на субектът на данни автоматично се подканя да изтегли показването на съответния Facebook компонент от Facebook чрез компонента Facebook.

If the data subject is logged in at the same time on Instagram, Instagram detects with every call-up to our website by the data subject and for the entire duration of their stay on our Internet site which specific sub-page of our Internet page was visited by the data subject.
Ако субектът на данните е влязъл едновременно в Instagram, Instagram открива при всяко извикване на нашия уебсайт от субекта на данни- и за цялата продължителност на престоя на неговия интернет сайт- коя специфична подстраница на нашия интернет страница беше посетена от субекта на данните.

With each call-up to one of the individual pages of this Internet website, which is operated by the controller and into which a Facebook component(Facebook plug-ins) was integrated, the web browser on the information technology system of the data subject is automatically prompted to download display of the corresponding Facebook component from Facebook through the Facebook component.
С всяко повикване до една от отделните страници на този уебсайт, която се управлява от контролера и в която е интегриран компонент на Facebook(Facebook плъгини), уеб браузърът в системата на информационните технологии на субекта на данните е автоматично подканя да изтеглите показване на съответния компонент на Facebook от Facebook чрез Facebook компонента.