Какво е " CANNOT BE CONTAINED " на Български - превод на Български

• не може да бъде овладян
• не може да се съдържа
• не може да бъде овладяна
• не може да бъде задържана

Примери за използване на Cannot be contained на Английски и техните преводи на Български

It cannot be contained.
Не може да бъде ограничен.

But my happiness cannot be contained.
Но моето щастие не може да бъде овладяно.

Jesus cannot be contained by our fears.
Христос не може да бъде възприет с нашите усещания.

And that kind of energy cannot be contained for long.
Енергия от такава величина не може да бъде задържана за дълго.

Love cannot be contained, the neat packaging of desire splits us under.
Любовта не може да бъде спряна, подредените ми мечти за нас.

Our outrage cannot be contained.
Възторгът ни не може да се опише.

Your Spirit is unbounded and limitless and cannot be contained.
Душата е проста и неразложима и не може да бъде ограничена.

True genius cannot be contained.
Истинският гений не е контролиран.

It is a feeling that cannot and will not and frankly cannot be contained.
Чувство, което не мога и няма да сдържам.

True love cannot be contained.
Истинската любов не може да бъде скрита.

Your very desire to formulate truth denies it, because it cannot be contained in words.
Самото твое желание да формулираш истината я отрича, защото тя не се съдържа в думите.

They cannot be contained.
Просто не е възможно да ги изброяваме.

It is identical with the whole and therefore cannot be contained in it.
То е идентично на цялото и затова не може да се съдържа в него като негова част.

Our love cannot be contained in a room.
Любовта ни не може да се побере в една стая.

A laugh that lasts far after the moment has passed, when happiness cannot be contained.
Смях, който трае много след като е минал моментът, когато щастието не може да бъде овладяно.

The hybrid threat cannot be contained without them.
Заплахата от хибриди не може да се удържи без тях.

The space-time of these movements- as multiple and variable as they are- cannot be contained.
Време-пространството на тези движения- в цялата им множественост и разнообразност- не може да бъде удържана.

The throwaway society cannot be contained-- it has gone global.
Обществото на вещите за еднократна употреба не може да бъде ограничено, то вече е глобално.

Clinging to one truth. Like a flame struggling to burn within an enclosed glass. That a beast this powerful cannot be contained.
Придържайки се към истината като пламък, борещ се да гори в затворено стъкло, че звяр, толкова мощен, не може да бъде овладян.

It is identical with the whole and therefore cannot be contained in it as part of it.
То е идентично на цялото и затова не може да се съдържа в него като негова част.

The theory of Kaizen cannot be contained in a single phrase, so instead, I will walk you through what it means to those who have experienced its benefits, myself included.
Теорията на Кайзен не може да се съдържа в една фраза, така че вместо това ще ви разкажа какво означава това за онези, които са изпитали ползите от нея, включително и аз.

The bar was instantly destroyed, as that level of awesomeness cannot be contained in one building.
Барът моментално се срутил, защото такава степен на величие не може да се помести в една сграда.

He understood that ideas cannot be contained by prison walls or extinguished by a sniper's bullet.
Той разбираше, че идеите не могат да бъдат задържани зад вратите на затвора или унищожени с куршум от снайпер.

Member States can grant emergency authorisations without carrying out the standard authorisation procedure if pests cause a danger that cannot be contained in any other reasonable way.
Държавите членки могат да издават разрешения при извънредни ситуации, без да следват стандартната процедура по издаване на разрешение, ако вредителите създават опасност, която не може да бъде овладяна по друг разумен начин.

The good news is that the Palestinian nonviolent resistance apparently cannot be contained, even in the face of such extreme violence.
Добрата новина е, че палестинската мирна съпротива очевидно не може да бъде овладяна, дори и в лицето на такова екстремно насилие.

By way of derogation from Article 28, in special circumstances a Member State may authorise, for a period not exceeding 120 days, the placing on the market of plant protection products, for limited and controlled use, where such a measure appears necessary because of a danger which cannot be contained by any other reasonable means.
Чрез дерогация от член 28, при специални обстоятелства държава-членка може да разреши за срок, не по-дълъг от 120 дни, пускането на пазара на продукти за растителна защита за ограничена и контролирана употреба, когато такава мярка се смята за необходима поради опасност, която не може да бъде овладяна чрез други разумни средства.

They allow such measures to be adopted in situations where feed is likely to constitute a serious risk to human health, animal health or the environment and where such risk cannot be contained satisfactorily by measures taken by the Member State(s) concerned.
Тези процедури позволяват на Комисията да възприеме такива мерки в ситуации, когато определени храни могат да подложат на сериозен риск здравето на хората или животните, или околната среда, както и когато подобен риск не може да бъде овладян в задоволителна степен от мерките, предприети от съответната държава-членка или съответните държави-членки.

Whereas, in accordance with Regulation(EC) No 1107/2009, an active substance may only be approved if it is not or is not to be classified as a carcinogen category 1A or 1B under Regulation(EC) No 1272/2008, unless the exposure of humans to the active substance concerned is negligible or there is a serious danger to plant health that cannot be contained by other available means;
Като има предвид, че в съответствие с Регламент( ЕО) № 1107/ 2009 дадено активно вещество може да бъде одобрено единствено ако то не е или не трябва да бъде класифицирано като канцерогенно в категория 1А или 1В съгласно Регламент( ЕО) № 1272/ 2008, освен ако експозицията на хора на това активно вещество е пренебрежимо малка или съществува сериозна опасност за здравето на растенията, която не може да бъде овладяна с други налични средства;

They allow such measures to be adopted in situations where feed is likely to constitute a serious risk to human health, animal health or the environment and where such risk cannot be contained satisfactorily by measures taken by the Member State(s) concerned.
Те позволяват такива мерки да бъдат приети в ситуации, когато храната за животни е вероятно да представлява сериозен риск за човешкото здраве, здравето на животните или околната среда и когато такъв риск не може да бъде овладян по задоволителен начин с помощта на мерки, предприети от заинтересованата държава-членка или заинтересованите държави-членки.

Member state governments may override the restrictions and issue emergency authorisations in cases where there is evidence that the threat from particular plant pests cannot be contained by other means.
Правителствата на държавите-членки могат да отменят ограниченията и да издадат разрешения при спешни случаи, но само когато има доказателства, че заплахата от определени вредители на растенията не може да бъде задържана с други средства.