Какво е " CANNOT BE SUBJECT " на Български - превод на Български

• не може да бъде предмет
• не могат да бъдат предмет
• не може да бъде обект
• не могат да бъдат обект
• те не могат да бъдат подлагани
• не могат да се прилагат
• не може да бъде подчинен

Примери за използване на Cannot be subject на Английски и техните преводи на Български

The press cannot be subjected to authorization or censorship.
Печатът не може да бъде подложен на цензура и на разрешителен режим.

This is an automatic process and cannot be subject to any appeals.
Това е автоматичен процес и не може да бъде обект на никакви жалби.

Taste cannot be subject to copyright, rules European Court.
Вкусът на храните не може да бъде обект на авторско право според Европейският съд.

As the common and inalienable property of the workers, the land cannot be subject to purchase or sale.
Като обща собственост на трудещите се, земята като цяло не може да бъде обект на покупко-продажба.

A foreign policy issue cannot be subject of a political game," Geoana said.
Външнополитически въпрос не може да бъде предмет на политическа игра," каза Джоана.

This political analysis on the substance of the initiative by the Commission cannot be subject to an appeal procedure.
Политическият анализ от Комисията по същността на инициативата не може да бъде предмет на процедура на обжалване.

They cannot be subject to search, requisition, confiscation or expropriation.
Те не могат да бъдат подлагани на претърсване, реквизиция, конфискация или експроприиране.

However environmental administrative court disputes cannot be subject to an ADR procedure.
Въпреки това административни съдебни спорове, свързани с околната среда, не могат да бъдат предмет на процедура за АРС.

The 23 million European SMEs cannot be subject to the same requirements as the 41 000 large undertakings.
Към 23-те милиона МСП в Европа не могат да се прилагат същите изисквания, както към големите предприятия, които са 41 000.

Many Lana Del Rey fans insist that the only similarity between the two songs is chord progression, which cannot be subject under copyright laws.
Много от феновете на Лана Дел Рей настояват, че приликите между двете песни са само и единствено в акордите, които не могат да бъдат обект на авторско право.

The output shaft of the drive cannot be subjected to large axial and radial forces.
Изходният вал на задвижването не може да бъде подложен на големи аксиални и радиални сили.

As the company that has created this Internet website is established in Bulgaria, a Member State of the European Union, this website cannot be subject to declaration before the CNIL.
Тъй като дружеството създател на настоящия интернет сайт е установено в България, държава-членка на Европейския съюз, настоящият сайт не може да бъде предмет на декларация пред CNIL.

The intangible rights of the partner cannot be subject of a pledge, because they have invaluable and personal nature.
Нематериалните права на съдружника не могат да бъдат предмет на залог, защото имат неоценим и личен характер.

The Parties shall consider electronic transmissions as the provision of services, within the meaning of Section C, which cannot be subject to customs duties.
Страните се споразумяват, че предоставянето на услуги по електронен път се разглежда като предоставяне на услуги по смисъла на раздел 3(Трансгранично предоставяне на услуги) от настоящата глава, което не може да се облага с мита.

Employees who work in comparable jobs cannot be subject to disparate wage rates based on factors other than job qualifications and skills.
Служителите, които работят на съпоставими работни места, не могат да бъдат обект на различна ставка на заплатата, основана на фактори, различни от квалификацията и уменията за работа.

The Contracting Parties agree that the delivery by electronic means are considered in this section of the provision of services within the meaning of section 3, which cannot be subject to customs duties.
Страните се споразумяват, че предоставянето на услуги по електронен път се разглежда като предоставяне на услуги по смисъла на раздел 3(Трансгранично предоставяне на услуги) от настоящата глава, което не може да се облага с мита.

As the protection of personal data is a fundamental right in the EU, it cannot be subject to negotiations in the context of EU trade agreements.
Тъй като защитата на личните данни е основно право в ЕС, то не може да бъде обект на преговори в контекста на търговските споразумения на ЕС.

Since these appropriations cannot be subject to nonautomatic carry-over, it is essential for the Agency to make the payment using the earmarked appropriations from the 2010 budget to avoid a major strain on the 2011 budget next year.
Тъй като тези кредити не могат да бъдат обект на неавтоматични прехвърляния, важно е Агенцията да извърши плащането, като използва целеви средства от бюджета за 2010 г., за да се избегне значително натоварване върху бюджета за 2011 г. през следващата година.

In spite of formal registration in the land registry, the coastline cannot be subject to private ownership," said Deputy State Prosecutor Snezana Frkovic.
Независими от формалната регистрация в имлячния регистър, крайбрежната ивица не може да бъде обект на частна собственост," заяви заместник-главният прокурор Снежана Фръкович.

Consequently, in such an internal configuration, it will be necessary for the court to ascertain whether the exchanges of information at issue are connected with the pursuance of the POs' and APOs' responsibilities and, therefore, cannot be subject to the competition rules, in particular Article 101(1) TFEU.
Следователно при такава вътрешна конфигурация съдът следва да установи, че обменът на оспорваната информация е неразделна част от изпълнението на задачите на ОП и на АОП и че следователно по отношение на него не могат да се прилагат правилата на конкуренцията, по-специално на член 101, параграф 1 ДФЕС.

Although the scientific excellence and their contribution to science cannot be subject to any doubt any more, women still do not advance in their careers in the same speed as their male counterparts.
Въпреки че техните научни постижения и принос към науката не могат да бъдат подлагани под съмнение по никакъв начин, жените учени все още не напредват в кариерата си със същата скорост, както мъжете.

The liability of an air carrier(air transport undertaking) for damage sustained by a passenger or a passenger's baggage in the event of an accident cannot be subject to any financial limit defined by law, convention or contract.
А отговорността на въздушен превозвач от Общността за вреди в случай на смърт, нараняване или каквато и да е телесна повреда, претърпени от пътника в случай на произшествие, не може да бъде предмет на някакво парично ограничение, определено от закон, конвенция или договор;

These work by a universal denial of every disease and evil imaginable, and claim, syllogistically, that since Universal Spirit cannot be subject to the ailing of flesh, and since every atom is Spirit and in Spirit, and since, finally, they- the healers and the healed- are all absorbed in this Spirit or Deity, there is not, nor can there be, such a thing as disease.
Те действат чрез всеобщо отричане на всички болести и злини, каквито е възможно да си представим, силогично заявявайки, че тъй като Вселенският Дух не може да бъде подчинен на страданията на плътта и всеки атом е Дух и в Духа, и доколкото, накрая, като лечители и лекувани всички се поглъщат от този Дух и Божество, то няма и не може да съществува такова нещо, каквото е болестта.

The Directive is based on the“country of origin” principle, whereby audiovisual media service providers are subject to the regulations in their country of origin only and cannot be subject to regulation in the destination country except in very limited circumstances(eg, incitement to hatred).
Основният принцип, заложен в директивата, е"страна на произход", при който аудио-визуалните медийни услуги, са обект на правилата само в тяхната страна на произход, и не могат да бъдат предмет на регулиране в страната на предаване, освен в случаи при много ограничени обстоятелства, предвидени в член 3 от директивата за АВМУ-(например подбуждане към омраза).

In particular, I have to underline that State aid granted under the temporary framework cannot be subject, de jure or de facto, to additional conditions concerning location of investments or the geographic distribution of restructuring efforts.
В частност бих искала да подчертая, че държавните помощи, отпуснати по Временната рамка, де факто и де юре не могат да бъдат предмет на допълнителни условия, които се отнасят до мястото на инвестициите или географското разпределение на усилията за преструктуриране.

Option 2 could be a safe option for the consumer, especially if the retailer is well known, but take care that such a refurbishment cannot be subject to the same high quality assurance, that a good factory refurbished laptops would go through.
Вариант 2 може да бъде безопасен вариант за потребителите, особено ако търговецът на дребно е добре известно, но се грижи, че такъв ремонт не може да бъде предмет на същата гарантирано високо качество, че добър фабрика ремонтирани лаптопи ще мине през.

Ker-Optika brought an action against that decision claiming, in particular, that the sale of contact lenses via the Internet cannot be subject to restrictions in the light of Article 3(1) of the Law on electronic commerce, which safeguards the right of an information society service provider to pursue that activity freely.
Ker-Optika подава жалба срещу посоченото решение, по-конкретно с твърдението, че търговията с контактни лещи чрез интернет не може да бъде предмет на ограничения предвид член 3, параграф 1 от Закона за електронната търговия, който гарантира свободно упражняване на дейността на доставчик на услуга на информационното общество.

It is inherent in the application of this rule that certain expenditure cannot be subject to financial corrections although it may be affected by deficiencies.
Характерно за прилагането на това правило е, че някои разходи не могат да бъдат предмет на финансови корекции, въпреки че при тях може да има недостатъци.

(118) The independence of supervisory authorities should not mean that the supervisory authorities cannot be subject to control or monitoring mechanisms regarding their financial expenditure or to judicial review.
(118) Независимостта на надзорните органи не следва да означава, че те не могат да бъдат подлагани на механизъм за контрол или наблюдение по отношение на финансовите им разходи, нито на съдебен контрол.

(118) The independence of supervisory authorities should not mean that the supervisory authorities cannot be subject to control or monitoring mechanisms regarding their financial expenditure or to judicial review.
Основание 118 EC Общ регламент относно защитата на данните(118) Независимостта на надзорните органи не следва да означава, че те не могат да бъдат подлагани на механизъм за контрол или наблюдение по отношение на финансовите им разходи, нито на съдебен контрол.