Какво е " CATASTROPHIC SITUATION " на Български - превод на Български

• катастрофална ситуация
• катастрофалното положение
• катастрофалната ситуация
• катастрофално положение

Примери за използване на Catastrophic situation на Английски и техните преводи на Български

Catastrophic situation in Greece.
Бедствено положение в Гърция.

The Bulgarian army is in a catastrophic situation.
Българската армия е в трагично положение.

Take a close look at the catastrophic situation in the Gaza Strip, where all sectors essential to life are at breaking point.
Погледнете отблизо катастрофалната ситуация в Ивицата Газа, където всички отрасли, които са от съществено значение за живота, са в размирната точка.

The Bulgarian army is in a catastrophic situation.
Българската армия е в катастрофално положение.

The catastrophic situation in Syria and the north of Iraq continuously deteriorates, and today hundreds of thousands of peaceful people are directly imperiled.
Създалата се бедствена ситуация в Сирия и в северен Ирак от ден на ден все повече се усилва и днес вече под опасност са директно стотици хиляди мирни хора.

Now with him back, a catastrophic situation only gets worse.
Сега като се върна, ситуацията става по-лоша.

It is impossible to find a way out of the catastrophic situation.
Невъзможност да се намери изход от трудното положение.

How has this catastrophic situation come about?
Как се стигна до това катастрофално положение?

As you are aware, your husband rushes plant in a catastrophic situation.
Знаете, че управлението на мъжа ви доведе фабриката до катастрофално положение!

Thus the Gaza Strip reached the catastrophic situation it is in today, with 97 percent of its water unfit for drinking.
Поради това Газа днес се намира в катастрофална ситуация, в която 97% от водата ѝ е негодна за пиене.

People don't realise bad political choices can create catastrophic situations.”.
Хората не разбират, че лошите политически решения могат да доведат до катастрофални ситуации“.

What makes a catastrophic situation is that at this age each person already has a certain way of life, some already have families, children, work and everything that is necessary for a happy life.
Катастрофалната ситуация се дължи на факта, че на тази възраст всеки човек вече има определен начин на живот, някои вече имат семейства, деца, работа и всичко необходимо за по-нататъшен щастлив живот.

We shall have to face the consequences of that catastrophic situation for years to come.
Десетки години ще са нужни да се преодолеят катастрофалните последици.

Whereas the already catastrophic situation in Syria caused by the ongoing civil war has been made worse by the violent extremism of the so-called Islamic State(IS) fighters in both Syria and neighbouring Iraq;
Като има предвид, че вече и без това катастрофалното положение в Сирия, причинено от продължаващата гражданска война, беше утежнено още повече от екстремисткото насилие, упражнявано от бойците на т. нар.„Ислямска държава“ както в Сирия, така и в съседен Ирак;

But he says the tension between Putin and President Barack Obama is‘a potentially catastrophic situation.'”(10/17/16).
Той добави, че напрежението между Путин и президента Барак Обама е"потенциално катастрофална ситуация".

(FR) Mr President, since 2005, we have been greatly moved by the catastrophic situation of the migrants held on the island of Lampedusa, whose numbers are well in excess of its real accommodation capacity.
(FR) Г-н Председател, от 2005 г. сме силно развълнувани от катастрофалната ситуация на мигрантите, държани на остров Лампедуза, броят на които е далеч свръх реалния му капацитет за настаняване.

I am certain that the heroic people of Chile will be able to overcome this catastrophic situation, as they have done before.
Сигурен съм, че героичният чилийски народ ще може да превъзмогне това катастрофално положение, както го е правил и преди.

As for Chechnya, it is in an absolutely catastrophic situation whereby it is not just the Russian troops perpetrate unbearable violence, which has not been sanctioned by any way and anyone, in any case not by the Russian court martial, since there is not a single case of a punitive verdict.
Що се отнася до Чечения, тя се намира в една абсолютно катастрофална ситуация, където не само руските войски упражняват непоносимо насилие, което не е осъдено по някакъв начин и от никого, във всеки случай не и от руския военен съд, защото досега няма нито един случай на наказание.

UN Secretary-General Antonio Guterres warned of a possible"catastrophic situation" if the port is destroyed.
Генералният секретар на ООН Антонио Гутериш предупреди за възможна"катастрофална ситуация", ако пристанището бъде разрушено.

Where will the Hungarian people and, for that matter, people in other regions of Europe that are in a catastrophic situation, find work?
Къде унгарците, а и хората от други региони в Европа, които се намират в тежко положение, ще си намерят работа?

With his sacrificial death, Albert Razin has called on Russia and the whole world to pay attention to the catastrophic situation of the Udmurt language and to implement measures to save it, to create all conditions to protect and preserve it.
Със своята жертвена смърт Алберт Разин призова Русия и целия свят да обърнат внимание на катастрофалното положение на удмуртския език и да приложат мерки за спасяването му, да създадат всички условия за опазването и запазването му.

The"Crimean Spring," Western sanctions, and above all, the devaluation of the Russian ruble, which has almost halved against major world currencies, has led to a catastrophic situation in the car industry.
Кримската пролет", въвеждането на западните санкции и най-вече близо двойният спад на курса на рублата спрямо основните световни валути вкараха автомобилния отрасъл в катастрофално положение.

We are not hearsay, but from personal contacts with religious leaders of the Middle East, we know about the catastrophic situation in which turned out to be people who have become the target of extremists and terrorists,”- said in a statement.
Ние не се водим от слухове, но от лични контакти с религиозни лидери в Близкия изток, от които знаем за катастрофалното положение, в което се оказаха хора, които са станали мишена на екстремисти и терористи,"- се казва в изявлението.

Only in August and September of last year in the Atlantic there were four powerful hurricanes of the fourth and fifth hazard categories, Harvey, Irma, José and Maria, who left the island of Puerto Rico without electricity and created a potentially catastrophic situation on the Atlantic coast of the USA and Mexico.
Само през август и септември 2017 г. в Атлантика са възникнали четири силни урагана от четвърта и пета категория:"Харви","Ирма","Хосе" и"Мария", които оставиха Пуерто Рико без ток и създадоха потенциална катастрофална ситуация по атлантическото крайбрежие на САЩ и Мексико.

We have to be not only mediators but also active mediators in this peace process, and we must insist that the solution to this catastrophic situation appears equal and is equal and acceptable to both states, so that both states, both Palestine and the State of Israel, have an equal stake in it.
Трябва да сме не само посредници, но и активни посредници в този мирен процес, и трябва да настояваме решението на това катастрофално положение да изглежда еднакво и да е еднакво и приемливо и за двете държави, така че и двете държави- и Палестина, и Държавата Израел- да са еднакво заинтересовани от него.

The Commission and the Council should thus review their political strategy for Somalia, including Operation EUNAVFOR Atalanta, and should focus on the more general situation in the country at present, particularly the need to address the humanitarian situation on the ground and help to eradicate the underlying causes of this catastrophic situation which is causing suffering to millions of Somalis.
Комисията и Съветът трябва да преразгледат политическата си стратегия за Сомалия, включително операция"Аталанта" на военноморските сили, ръководени от Европейския съюз(EUNAVFOR), и да се съсредоточат върху по-общата ситуация в държавата в момента, и най-вече върху необходимостта от решаване на хуманитарното положение на място и от помощ за премахване на основните причини за катастрофалната ситуация, която причинява страдание на много сомалийци.

I believe we have seen the bottom unless there is some sort of catastrophic situation political or otherwise,” he said.
Вярвам, че сме достигнали дъното, освен ако няма някаква катастрофална ситуация, политическа или друга”, коментира той.

By the end of the year, BSP will devise an alternative national plan for taking Bulgaria out of the catastrophic situation the country is currently in.
Че БСП трябва до края на годината да изготви алтернативен национален план за извеждане на България от катастрофалното положение.

The UN secretary general, Antonio Guterres, warned on Monday of a possible“catastrophic situation” if the port of Hodeidah was destroyed.
Генералният секретар на ООН Антонио Гутериш предупреди за възможна"катастрофална ситуация", ако пристанището бъде разрушено.

By the end of the year, BSP will devise an alternative national plan for taking Bulgaria out of the catastrophic situation the country is currently in.
Така има цел до края на годината да изработят алтернативен национален план за извеждане на България от катастрофалното състояние, според Нинова.