Какво е " DIRE SITUATION " на Български - превод на Български

• тежката ситуация
• тежкото положение
• бедствената ситуация
• бедственото положение
• тежко състояние
• тежка ситуация
• тежко положение
• катастрофална ситуация
• ужасната ситуация

Примери за използване на Dire situation на Английски и техните преводи на Български

We have a dire situation in there.
Ние имаме бедственото положение там.

The Iranian economy is in dire situation.
Икономиката на Иран е в тежко състояние.

This dire situation does not, and never will, intimidate Taiwan.
Тази тежка ситуация не застрашава Тайван и никога няма да го сплаши.

My youngest sister is also in a dire situation.
Другата млада жена също е в тежко състояние.

And the dire situation is what makes the problem hard to study in the clinic.
И тежката ситуация е това, което прави проблема труден за изучаване в клиниката.

The coastal enclave is currently in a dire situation with 97% of its water deemed undrinkable.
Поради това Газа днес се намира в катастрофална ситуация, в която 97% от водата ѝ е негодна за пиене.

The dire situation in the Mediterranean is neither a new nor a passing reality.
Изключително тежката ситуация в Средиземно море не е нито нова, нито само временна.

It is expected that the scarce amount of monsoon rains in India will lead to an exceptionally dire situation.
Очаква се, че оскъдното количество на мусонни дъждове в Индия ще доведе до изключително тежко положение.

The dire situation in New Jersey led me to examine the status of women in policing across the United States.
Ужасната ситуация в Ню Джърси ме накара да проуча статуса на жените в силите на реда в Съединените щати.

The Commission was benevolent to other countries as well which are not in such a dire situation but, still, are in violation of the rules.
Комисията се оказа благосклонна и към други страни, които не са в толкова тежка ситуация, но въпреки това са в нарушения.

Remains concerned about the dire situation of people with disabilities and the persistent discrimination against them;
Остава загрижен за тежкото положение на хората с увреждания и постоянната дискриминация срещу тях;

Some of his supporters said they see Chavez's increased devotion as a natural evolution for a president in a dire situation.
Някои от поддръжниците му казват, че гледат на все по-голямата набожност на Чавес като на естествена еволюция за президент в тежка ситуация.

However, the dire situation in eastern Ukraine is one that demands clear and strong condemnation of Russian actions.”.
В същото време Хейли отбеляза, че„бедствената ситуация в Източна Украйна налага ясно и силно осъждане на руските действия“.

Mustafa Dzhemilev, the leader of the Crimean Tatar National movement has explained the dire situation in which his people find themselves in Ukraine.
Председателят на Националното движение на кримските татари Мустафа Джемилев обясни тежката ситуация, в която се намират сънародниците му в Украйна.

The dire situation countries neighbouring Syria are facing holds no comparison to the European one- neither by numbers nor by scale of impact.
Бедственото положение в съседните на Сирия страни не може да се сравни с Европа- нито по числа, нито по сила на въздействието.

Once there, Raiden explained in detail the dire situation that faced not only Outworld, but Earthrealm as well.
Веднъж щом всички се събрали, Raiden обяснил в подробности ужасната ситуация, с която предстоял да се сблъска не само Външния свят, но и Земното Царство.

In a dire situation, you can always do a cash advance at a local bank, but it will cost you 18-20% from your bank PLUS another% from the Bali Bank.
В тежка ситуация винаги можете да направите паричен аванс в местна банка, но ще ви струва 18-20% от вашата банка PLUS още% от банката в Бали.

Haley saying,"We do want to better our relations with Russia, however, the dire situation in Eastern Ukraine is one that demands clear and strong condemnation of Russian actions.".
В същото време Хейли отбеляза, че„бедствената ситуация в Източна Украйна налага ясно и силно осъждане на руските действия“.

Rally for Rivers was launched by Sadhguru in September 2017 when he personally drove over 9300 kms in 30 days to raise awareness about the dire situation of Indian rivers.
Rally for Rivers бе лансиран от Садгуру през септември 2017 г., когато той лично изкара над 9300 км за 30 дни, за да повиши информираността за тежкото положение на реките в Индия.

As Ambassador Haley said at the time, the‘“dire situation in Eastern Ukraine is one that demands clear and strong condemnation of Russian actions.”'.
В същото време Хейли отбеляза, че„бедствената ситуация в Източна Украйна налага ясно и силно осъждане на руските действия“.

Whereas there is continuing concern about evictions from land, persistent impunity for such acts and the dire situation of the affected communities;
Като има предвид, че продължават да съществуват опасения по отношение на изселването от земя, продължаващата безнаказаност на тези действия и тежкото положение на засегнатите общности;

She said in her Security Council debut that“the dire situation in eastern Ukraine is one that demands clear and strong condemnation of Russian actions.”.
В същото време Хейли отбеляза, че„бедствената ситуация в Източна Украйна налага ясно и силно осъждане на руските действия“.

Last year and the year before, we pressed the Commission to take action to assist dairy farmers across the European Union who were in a dire situation.
Миналата година и по-предишната година ние оказвахме натиск върху Комисията да предприеме действия и да подпомогне млекопроизводителите в целия Европейския съюз, които бяха изпаднали в тежко положение.

One girl with anorexia wrote to me in a very dire situation, and through my Instagram account, I was able to raise 65,000 rubles($1,050) for her.”.
Едно момиче с анорексия ми писа в много тежка ситуация и чрез сметката ми в Instagram успях да събера 65 000 рубли($ 1050) за нея".

The government of Greece has made statements that are going to upset the Turkish people despite Ankara clearly stating that they have maxed out and might find itself in a dire situation regarding refugees in the future.
Правителството на Гърция направи изявления, които ще разстроят турския народ, въпреки че Анкара ясно заяви, че е направила сметки и може да се окаже в тежко положение по отношение на бежанците в бъдеще.

Poignant testimonies from the ground provide a gripping look into the dire situation and distress of asylum seekers who are trapped on the Greek islands.
Поразителни свидетелства от земната повърхност осигуряват увлекателен поглед към тежката ситуация и бедствието на търсещите убежище, които са в капан на гръцките острови.

Adding to an already dire situation, Israel's war on Gaza early this year left water reservoirs, wells, sewage networks and pumping stations severely damaged.
В допълнение към съществуващото тежко положение, войната на Израел в Газа в началото на тази година разруши сериозно канализационни мрежи, помпени станции, водни резерви и язовири.

Was no answer and the next letter of the foreign ministry of Syria to the united nations, which said about the dire situation faced by the residents of damascus in connection with a water blockade.
Не последва и отговора на поредното писмо от Външното министерство на Сирия към ООН за тежката ситуация, в която се оказаха жителите на Сирия вследствие на водната блокада.

Both were reminded the tasks, the dire situation they were into, the enormous credit of trust that was being granted to them again, but obviously for the last time.
И на двамата бяха припомнени задачите, тежката ситуация, в която се намират и огромния кредит на доверие, който им се предоставя за пореден, но очевидно последен път.

The problem of the team comes from Dnipro Ukraine's dire situation, which continues to cause serious military action which interferes generally all athletes in the area.
Проблемът в тима на Днипро идва от тежкото положение в Украйна, където продължават да се водят сериозни военни действия, а това пречи като цяло на всички спортисти в района.