Какво е " GRAVE SITUATION " на Български - превод на Български

• тежка ситуация
• тежкото положение
• сериозната ситуация
• тежката ситуация
• тежко положение
• сериозно положение

Примери за използване на Grave situation на Английски и техните преводи на Български

Me in a grave situation.
В тежко положение съм.

Dr. Loveless, our cause is in a grave situation.
Д-р Лавлес, нашата кауза е в тежка ситуация.

This grave situation under control.
Тази тежка ситуация под контрол.

Exceptional and grave situations.
Извънредни и тежки ситуации.

The untimely adoption of measures can only aggravate an already grave situation.
Ненавременното приемане на мерки може само да влоши вече тежката ситуация.

Mrs. Clay, do you appreciate… the grave situation your two boys are in?
Г-жо Клей, осъзнавате ли в какво тежко положение са вашите две момчета?

The European Union as a whole and the euro area in particular are in a grave situation.
Европейският съюз като цяло, и по-конкретно еврозоната, се намират в тежко положение.

We are in a grave situation that requires the attention of all branches of our national security.
Намираме се в сериозно положение което изисква вниманието на всички клонове на националната сигурност.

The Chinese economy is still in a complex and grave situation.
Китайската икономика все още е в сложна и тежка ситуация.

People who have gone through really grave situations, have proven to be more resilient and happier in life.
Хората, преминали през наистина тежки ситуации, се оказват по-издръжливи и по-щастливи в живота.

And these efforts reflect a lack of seriousness on the part of the Venezuelan government to deal with the grave situation it faces.”.
Тези усилия представляват липса на сериозност от страна на венецуелското правителство да се справя с тежкото положение, в което се намира.“.

Black Sea countries have united to tackle this grave situation and achieve sustainable fisheries in the….
Черноморските страни се обединиха за справяне с тази тежка ситуация и постигане на устойчив риболов в региона.

And these efforts reflect a lack of seriousness on the part of the Venezuelan government to deal with the grave situation it faces.”.
Тези усилия отразяват липсата на сериозност от страна на венесуелското правителство в справянето му с тежката ситуация, пред която е изправено”.

Mr Barroso, I have a question to ask you that relates to the grave situation in which we, in the European Union, find ourselves.
Г-н Барозу, моят въпрос към Вас е свързан с тежкото положение, в което се намираме ние в Европейския съюз.

In the grave situation since February of the most massive street protests held in the past 15 years, everyone agreed that elections were only one possible solution.
В тежката ситуация от февруари, на най-масови протести от 15 години насам, всички се съгласиха, че има един възможен изход- избори.

Kim“presented the tasks for urgently correcting the grave situation of the major industrial sectors of the national economy.
Той представи на събралите се служители„задачи за спешно коригиране на тежкото положение на основните индустриални сектори на националната икономика”.

The statement just released from Downing Street condemns what it calls"reckless Soviet actions"which can only worsen an already grave situation.".
Изявлението, пуснато от Даунинг Стриит, осъди, както гласи,"безотговорните действия на Руснаците които могат само да влошат вече сериозната ситуация.".

To tackle this grave situation, the Commission is promoting multilateral cooperation on fisheries management in the Mediterranean and the Black Seas.
За справяне с това сериозно положение Комисията насърчава многостранното сътрудничество при управлението на рибарството в Средиземно море и Черно море.

(PL) Madam President, I believe that the present debate has fallen into the pattern of focusing mainly on curing the symptoms resulting from the grave situation in Georgia.
(PL) Г-жо председател, считам, че настоящото разискване попадна в модела съсредоточаване предимно върху лекуване на симптомите, произтичащи от тежкото положение в Грузия.

To tackle this grave situation, the Commission is promoting multilateral cooperation on fisheries management in the Mediterranean and the Black Seas.
За да се справи с тази тежка ситуация, Комисията насърчава многостранното сътрудничество в областта на управлението на риболова в Средиземно и Черно море.

Most of the mainstream media has either ignored or covered up this grave situation for years now, but we must finally expose the whole truth until it's not too late.
Въпреки че повечето от основните медии пренебрегват, разпространяват дезинформация или покриват тежката ситуация от години, е време най-накрая да покажем цялата истина, докато не е станало твърде късно.

The Holy See and the Bishops of the Country continue working together to help the Venezuelan people, which is suffering the humanitarian and social implications of the grave situation in which the Nation finds itself.”.
Светият престол и епископите на страната продължават да работят заедно, за да помогнат на венецуелския народ, който страда от тежките хуманитарни и социални последици вследствие на сериозната ситуация в която се намира страната“.

I am voting for this report, which stresses the grave situation of 17% of Europe's female population living in poverty, especially mothers and older women.
(PT) Гласувам в подкрепа на този доклад, в който се изтъква тежкото положение на 17% от женското население на Европа, което живее в бедност, особено майките и възрастните жени.

I hope that the grave situation in which the party that won the general election left parliament, while the other two formed a government with the support of 50 percent of the deputies and their decision to be dependent on an ultranationalist and anti- European party, will be solved.
Надявам се тази тежка ситуация, при която партията, спечелила изборите, не е в парламента, а другите две направиха правителство с 50 процента от гласовете и решиха съвсем съзнателно да бъдат зависими от една ултранационалистическа и антиевропейска партия, да се разреши.

Beaming of radar for firing is very abnormal, and it could have put us in a very grave situation if things went wrong," Onodera told a press conference, urging the Chinese side to refrain from taking such aggressive moves.
Засичането чрез радара за стрелба е много необичайно, и това би могло да ни постави в много тежко положение, ако нещо се обърка", заяви Onodera на пресконференция, и призова китайската страна да се въздържа от предприемането на подобни агресивни движения.

Given all that- and faced with this extremely grave situation, which requires the firm commitment of all to the common interest- it is the responsibility of the legitimate state powers to ensure constitutional order and the normal functioning of the institution, the validity of the rule of law and the self-government of Catalonia, based on the constitution and its statute of autonomy.”.
Заради всичко това и пред лицето на тази крайно тежка ситуация, която изисква твърда ангажираност от всички, отдадени на общия интерес, отговорността на легитимните държавни власти е да гарантират конституционния ред и нормалното функциониране на институциите, върховенството на законовата държава и самоуправлението на Каталуня, основано на конституцията и на статута на автономията.

It is essential that respect for human dignity and human rights inspire and direct every effort to address the grave situations of war and armed conflict, crushing poverty, discrimination and inequality that afflict our world, and in recent years have issued in the present crisis of mass migration.
От съществено значение е зачитането на човешкото достойнство и правата на човека да вдъхновяват и насочват всички усилия за посрещане на сериозните ситуации на война и въоръжени конфликти, на потискаща бедност, дискриминация и неравенство, засягащи нашия свят и които през последните години допринесоха за настоящата масова миграционна криза- посочва папа Бергольо.

We know that there are longstanding reasons for the grave situation that is taking place there, particularly the poverty and social inequality which were the legacy of former colonialism or the structural adjustment plans imposed for years by the IMF.
Знаем, че има дългогодишни причини за тежкото положение, което съществува там, по-специално бедността и социалното неравенство, наследени от предишните колониални времена или от плановете за структурно приспособяване, налагани с години от МВФ.

It is essential that respect for human dignity and human rights inspire and direct every effort to address the grave situations of war and armed conflict, crushing poverty, discrimination and inequality that afflict our world and in recent years have contributed to the present crisis of mass migration,” he said.
От съществено значение е зачитането на човешкото достойнство и правата на човека да вдъхновяват и насочват всички усилия за посрещане на сериозните ситуации на война и въоръжени конфликти, на потискаща бедност, дискриминация и неравенство, засягащи нашия свят и които през последните години допринесоха за настоящата масова миграционна криза- посочва папа Бергольо.

We know that there are longstanding reasons for the grave situation being experienced there, particularly the poverty and social inequality left there by former colonialism or by the structural adjustment plans imposed for years by the International Monetary Fund(IMF).
Знаем, че има дългогодишни причини за тежкото положение, което съществува там, особено бедността и социалното неравенство, наследени от предишните колониални времена или от плановете за структурно приспособяване, налагани с години от Международния валутен фонд(МВФ).