Какво е " CENTRALISED SYSTEM " на Български - превод на Български

• централизирана система
• централизираната система

Примери за използване на Centralised system на Английски и техните преводи на Български

There is no centralised system for international student application.
В Италия няма централизирана система за кандидат студенти.

It is up to the Member States to decide whether to set up a direct or centralised system.
Държавите членки сами решават дали да създадат пряка или централизирана система.

Advocates of the French centralised system say this means distribution costs in France are cheaper than in Germany.
Защитниците на френската централизирана система изтъкват, че разходите за разпространение във Франция са по-евтини, отколкото в Германия.

Banks keep track of their transactions in local databases, which are updated after the transaction has taken place in the centralised system.
Банките записват своите транзакции в локални бази данни, които се актуализират, след като съответната транзакция бъде реализирана в централизираната система.

The sums are collected through an organised and centralised system which leads to persons who finance political parties," the union alleges.
Сумите се събират чрез организирана и централизирана система, която води до лица, финансиращи политическите партии," твърдят от профсъюза.

The arguments for this are mainly to do with cost, but also the sensitive nature of a single location of a centralised system.
Аргументите в полза на тази система са свързани преди всичко с разходите, но също и с чувствителния характер на само едно местонахождение на централизираната система.

However, advocates of the French centralised system say this means distribution costs in France are cheaper than in Germany.
Защитници на френската централизирана система обаче казват, че това означава, че разходите за разпространение във Франция са по-евтини, отколкото в Германия.

However, it is important to make clear the distinction between the ECRIS system and the centralised system, referred to as the ECRIS-TCN system..
Въпреки това е важно да се направи ясно разграничение между системата ECRIS и централизираната система, наричана система ECRIS-TCN.

The late dictator favoured a strongly centralised system of territorial organisation, arguing this was necessary to keep the country together.
Покойният диктатор подкрепяше силно централизираната система на териториална организация, като изтъкваше, че това е необходимо, за да се запази целостта на страната.

The European Union's policies, and more particularly the cohesion policy, have transformed governance from an often centralised system into an increasingly integrated, multi-level system..
Политиките на Европейския съюз, и по-специално политиката на сближаване, превърнаха управлението от една често централизирана система във все по интегрирана система на много равнища.

The centralised system will include only information to identify the person; the actual conviction information can still only be obtained from the convicting member state.
Тази нова централизирана система ще включва информация за лицата с издадени осъдителни присъди, като самата информация за присъдите ще може да бъде получена само от осъждащата държава-членка.

Daikin Altherma Flex Type combines heating, hot water and cooling in one centralised system, making it the ideal solution for large apartment buildings or commercial spaces.
Daikin Altherma Flex Type комбинира отопление, производство на гореща вода и охлаждане в една централизирана система, което го прави идеално решение за големи жилищни сгради или търговски площи.

Centralised system for the identification of Member States holding conviction information on third country nationals and stateless persons(ECRIS-TCN)(A8-0018/2018- Daniel Dalton)(vote).
Централизирана система за идентифициране на държавите членки, разполагащи с информация за присъди срещу граждани на трети държави и лица без гражданство(ECRIS-TCN)(A8-0018/2018- Daniel Dalton)(гласуване).

This information should be used not only for statistical and policy making purposes but also for the purpose of improving the efficiency of the centralised system recognising third countries.
Тази информация следва да се използва не само за статистически цели и за целите на формулиране на политиката, но и за подобряване на ефикасността на централизираната система за признаване на трети държави.

The present proposal will build on and enhance an existing centralised system through which Member States cooperate with each other, something which requires a common architecture and operating rules.
Предложението ще доразвива и разширява съществуващата централизирана система, чрез която държавите членки си сътрудничат помежду си, а това изисква обща архитектура и задължителни оперативни правила.

That information should be used▌ for statistical and policy-making purposes, in particular for the purpose of improving the efficiency of the centralised system for the recognition of third countries.
Тази информация следва да се използва ▌ за статистически цели и за целите на определяне на политиката, и по-специално за подобряване на ефикасността на централизираната система за признаване на трети държави.

This ECRIS-TCN Regulation establishes the creation and management of a centralised system, the responsibilities of the data controllers and the access rights to this centralised database.
Настоящият регламент за ECRIS-TCN определя създаването и управлението на централизираната система, отговорностите на администраторите на данни и правата за достъп до тази централизирана база данни.

Make no changes to the list of permitted substances in organic production, and require publication of demands for authorisation of new substances and a centralised system for deciding on exceptions.
Не променя списъка с разрешени вещества за производството на органични продукти и изисква публикуване на молбите за разрешение на нови вещества, както и централизирана система за вземане на решения относно допускане на изключения;

The Union has, in that context, adopted the SRM Regulation which creates a centralised system of decision making for resolution, endowed with the adequate financing means through the establishment of the Fund.
В този контекст Съюзът прие Регламента за ЕМП, който създава централизирана система за вземане на решения за преструктуриране, която се обезпечава с необходимите финансови средства чрез създаването на Фонда.

A centralised system allows tight controls over inventory, staffing and other business processes, allowing business leaders to cut out unnecessary costs without compromising on performance.
Една централизирана система за управление на бизнеса позволява стриктен контрол върху материалните запаси, служителите и бизнес процесите, като по този начин позволява на бизнес лидерите да съкратят ненужните разходи без да правят компромиси с дейността.

The ability to effectively manage and harness business-critical information at any time and from anywhere using a single, centralised system is essential not only to day-to-day operations, but also for long-term growth and business success.
Възможността за ефективно управление на информацията по всяко време и отвсякъде, с помощта на единна централизирана система е от съществено значение не само за ежедневните операции, но и за дългосрочния растеж и успех на бизнеса.

(28)'ECRIS-TCN' means the centralised system for the identification of Member States holding conviction information on third-country nationals and stateless persons established by Regulation(EU) 2019/…(41).
ECRIS-TCN“ означава централизираната система за установяване на държавите членки, разполагащи с информация за присъди срещу граждани на трети държави и лица без гражданство, създадена с Регламент(ЕС) 2019/…(41).

Ecological democracy, therefore, cannot be achieved either within the present market economy system and the consequent"growth economy," or within any system mainly aiming at growth, like the centralised system of"actually existing socialism".
Следователно екологическата демокрация не може да се постигне нито в настоящата система на пазарна икономика и произтичащата“икономика на растежа”, нито в никоя друга система, целяща предимно растеж, като централизираната система на т. нар.““реален социализъм””.

ECRIS-TCN' means the centralised system for the identification of Member States holding conviction information on third-country nationals and stateless persons established by Regulation(EU) 2019/816.
ECRIS-TCN“ означава централизираната система за установяване на държавите членки, разполагащи с информация за присъди срещу граждани на трети държави и лица без гражданство, създадена с Регламент(ЕС) 2019/816 на Европейския парламент и на Съвета(38).

Slovenia opposed the Commission proposal 10 billion euros of cohesion funds to be earmarked for the so-called Connecting Europe facility, because the country did not agree with the Commission's view that the projects of European importance would be made better through a centralised system.
Словения възрази срещу предложението на ЕК 10 милиарда евро от кохезионните фондове да се заделят за т. нар. инструмент за свързване на Европа, защото не приема мнението на Комисията, че проектите от европейско значение ще се реализират по-добре чрез централизирана система.

ECRIS-TCN' means the centralised system for the identification of Member States holding conviction information on third-country nationals and stateless persons established by Regulation(EU) 2019/816 of the European Parliament and of the Council(38).
ECRIS-TCN“ означава централизираната система за установяване на държавите членки, разполагащи с информация за присъди срещу граждани на трети държави и лица без гражданство, създадена с Регламент(ЕС) 2019/816 на Европейския парламент и на Съвета(38).

This study assessed the cost impacts on Member States of the implementation of a national copy by analysing three scenarios(a fully centralised system, a standardised N. SIS implementation developed and provided by eu-LISA to Member States and a distinct N. SIS implementation with common technical standards).
В това проучване се оценява въздействието на разходите върху държавите членки в резултат на прилагането на национално копие чрез анализ на три сценария(напълно централизирана система, прилагане на стандартизирана Н. ШИС, която е разработена и предоставена на държавите членки от eu-LISA, и прилагане на различни Н. ШИС с общи технически стандарти).

(7) In order to further increase the efficiency of the centralised system for the recognition of third countries, the reassessment of third countries which provide low number of seafarers in the Union fleet should be performed in longer intervals which should be increased to eight years.
(7) За да се подобри в още по-голяма степен ефикасността на централизираната система за признаване на трети държави, повторната оценка на третите държави, които предоставят малък брой морски лица във флота от Съюза, следва да се осъществява през по-дълги периоди, които следва да се увеличат на осем години.

The Prosecutor's Office of the Russian Federation shall be a single, federal, centralised system of bodies exercising on behalf of the Russian Federation supervision over compliance with the Constitution of the Russian Federation and execution of the laws in force within the territory of the Russian Federation.
Прокуратурата на Руската федерация е единна федерална централизирана система от органи, упражняващи от името на Руската федерация надзор върху спазването на Конституцията на Руската федерация и прилагането на действащите закони на територията на Руската федерация.

(9) In order to further increase the efficiency of the centralised system for the recognition of third countries, the reassessment of third countries which provide a low number of seafarers to ships flying the flags of Member States should be performed at longer intervals which should be increased to ten years.
(7) За да се подобри в още по-голяма степен ефикасността на централизираната система за признаване на трети държави, повторната оценка на третите държави, които предоставят малък брой морски лица във флота от Съюза, следва да се осъществява през по-дълги периоди, които следва да се увеличат на десет години.