Какво е " CERTAIN THRESHOLDS " на Български - превод на Български

• определени прагове
• определен праг
• определен прагове

Примери за използване на Certain thresholds на Английски и техните преводи на Български

The quantity marketed by the organisation does not exceed certain thresholds.
Количеството, търгувано от организацията, не трябва да надвишава определени прагове.

The Agreement applies to contracts above certain thresholds, set in the Agreement and expressed as special drawing rights.
(9) Споразумението се прилага за поръчки над определени прагове, установени в него, и изразени в специални права на тираж.

Validation procedures trigger reactions from the Commission to the sender when updates exceed certain thresholds.
Когато актуализациите надвишават определени прагове, процедурите за валидиране водят до реакция от страна на Комисията спрямо подаващия данните.

It is therefore justified that operations above certain thresholds continue to be subject to specific approval procedures.
Поради това е оправдано операциите над определени прагове да продължат да подлежат на специални процедури за одобряване съгласно настоящия регламент.

In the real economy there is no one-way street; painful corrections are inevitable once deficits exceed certain thresholds.
В реалната икономика не съществува еднопосочна улица; неизбежни са болезнените корекции, които ще се наложат веднага щом дефицитът премине определен праг.

Therefore it is justified that operations above certain thresholds continue to be subject to specific approval procedures under this Regulation.
Поради това е оправдано операциите над определени прагове да продължават да подлежат на специални процедури за одобряване съгласно настоящия регламент.

Current European Union(EU) legislation requires air quality evaluations to assess whether dangerous particulates have exceeded certain thresholds.
Настоящото законодателство на Европейския съюз изисква оценки на качеството на въздуха, за да се прецени дали опасните прахови частици са надвишили определени прагове.

The Harvard researchers found that when a runup exceeds certain thresholds, the odds grow markedly of a crash, which the researchers define as a 40% drop over a two-year period.
Изследователите от Харвард установяват, че когато пробегът на един актив надхвърли определени прагове, шансовете нарастват значително за последваща катастрофа, за каквато се говори при спад от 40% в рамките на две години.

Theresa May wondered,“Why shouldn't national governments be allowed to impose a cap on numbers if European immigration reaches certain thresholds?”.
В изявление преди срещата Мей повдига въпроса защо националните правителства да не могат да въвеждат ограничения, ако броят на европейските мигранти достигне определен праг.

The Regional Aid Guidelines 2007-13 foresee that large investment projects above certain thresholds need to be individually notified to the Authority because they may carry a greater risk of distorting competition.
IP/05/1653 предвиждат Комисията да бъде уведомявана за големите инвестиционни проекти над определени прагове, тъй като тези проекти могат да доведат до по-голям риск от нарушаване на конкуренцията.

The INA law grants the state special powers in this company, including veto powers over INA‘s decisions relating to the sale of shares/assets with a value exceeding certain thresholds.
Законът за INA предоставя на държавата специални права в дружеството, включително право за налагане на вето върху решенията на INA, свързани с продажбата на дялове/активи, чиято стойност надхвърля определени прагове.

However, for aid amounts above certain thresholds as well as for certain specific situations, additional scrutiny is necessary, because of higher risks of distortion of competition and trade.
За размера на помощите над определени прагове обаче, а също така при определени конкретни случаи, е необходимо допълнително изследване поради по-високи рискове от нарушаване на конкуренцията и на търговията.

The Commission has the duty to assess mergers involving companies with a turnover above certain thresholds and prevent concentrations that would significantly impede competition.
Комисията е длъжна да направи оценка на сливанията и придобиванията с участието на дружества с оборот над определени прагове и да предотврати концентрации, които значително биха възпрепятствали ефективната конкуренция в Европейското икономическо пространство или на значителна част от нея.

Operators handling dangerous substances above certain thresholds must regularly inform the public likely to be affected by an accident, providing safety reports, a safety management system and an internal emergency plan.
Операторите, боравещи с опасни вещества над определени прагове, трябва редовно да уведомяват гражданите, за които има опасност да бъдат засегнати от авария, да предоставят доклади за безопасността, да осигуряват система за управление на безопасността, както и вътрешен план за действие при извънредни ситуации.

In both programmes, aid was linked only to production. producers receive aid on the basis of a historical reference tonnage. this aid is reduced if actual production for the year concerned does not reach certain thresholds in relation to the historical reference. there is no other constraint, e.g. as regards production methods.
И в двете програми помощта е свързана единствено с производството. производителите получават помощ, изчислена въз основа на историческата референтна стойност на тонаж. Стойността на помощта се намалява, ако действителната продукция от разглежданата година не е достигнала определен праг по отношение на историческата референтна стойност. не е наложено никакво друго ограничение, като например изискване, което да е свързано с методите на производство.

The EU-level coordination of procedures for public procurement above certain thresholds has proven to be an essential tool to ensure effective and equal access to public contracts for businesses across the Single Market.
Координирането на процедурите за обществени поръчки над определени прагове се доказа като важно средство за сформиране на вътрешния пазар в тази област, като осигури ефективен и равен достъп до обществени поръчки на икономическите оператори в рамките на единния пазар.

If you have a financial interest in or signature authority over a foreign financial account, including a bank account, brokerage account, mutual fund, trust, or other type of foreign financial account, exceeding certain thresholds, the Bank Secrecy Act may require you to report the account yearly to the Department of Treasury by electronically filing a Financial Crimes Enforcement Network(FinCEN) 114.
Ако имате финансово участие в или пълномощие да се подписвате върху чуждестранна финансова сметка, включително и по банкова сметка, брокерска сметка, взаимен фонд, тръст или друг тип външна финансова сметка, превишаващо определен прагове, Закона за банковата тайна може да изисква от Вас да отчитате сметката ежегодно пред Министерството на финансите чрез електронна регистрация в Изпълнителната мрежата за финансови престъпления(FinCEN) 114, Доклад на чуждестранна банка и финансови отчети(FBAR).

The Regional Aid Guidelines 2007-13(see IP/05/1653) foresee that large investment projects above certain thresholds need to be individually notified to the Commission because they may carry a greater risk of distorting competition.
Указанията за регионалната помощ за периода 2007- 2013 г.(вж. IP/05/1653) предвиждат Комисията да бъде уведомявана за големите инвестиционни проекти над определени прагове, тъй като тези проекти могат да доведат до по-голям риск от нарушаване на конкуренцията.

If you have a financial interest in or signature authority over a foreign financial account, such as a bank account, brokerage account, mutual fund, trust, or other type of foreign financial account, the value of which in aggregate exceeds certain thresholds, you may be required to report the account yearly to the Department of Treasury by filing a Financial Crimes Enforcement Network(FinCEN) 114, Report of Foreign Bank and Financial Accounts(FBAR).
Ако имате финансово участие в или пълномощие да се подписвате върху чуждестранна финансова сметка, включително и по банкова сметка, брокерска сметка, взаимен фонд, тръст или друг тип външна финансова сметка, превишаващо определен прагове, Закона за банковата тайна може да изисква от Вас да отчитате сметката ежегодно пред Министерството на финансите чрез електронна регистрация в Изпълнителната мрежата за финансови престъпления(FinCEN) 114, Доклад на чуждестранна банка и финансови отчети(FBAR).

The Commission has a duty to assess mergers and acquisitions involving companies with a turnover above certain thresholds and to prevent concentrations that would significantly impede effective competition in the EEA or any substantial part of it.
Комисията е длъжна да направи оценка на сливанията и придобиванията с участието на дружества с оборот над определени прагове и да предотврати концентрации, които значително биха възпрепятствали ефективната конкуренция в Европейското икономическо пространство или на значителна част от нея.

The Commission has the duty to assess mergers and acquisitions involving companies with a turnover above certain thresholds and to prevent concentrations that would significantly impede effective competition in the single market.
Комисията е длъжна да направи оценка на сливанията и придобиванията с участието на дружества с оборот над определени прагове и да предотврати концентрации, които значително биха възпрепятствали ефективната конкуренция в Европейското икономическо пространство или на значителна част от нея.

The Commission has the duty to assess mergers and acquisitions involving companies with a turnover above certain thresholds(see Article 1 of the Merger Regulation) and to prevent concentrations that would significantly impede competition in the EEA or any substantial part of it.
Комисията има задължението да направи оценка на сливания и придобивания с участието на предприятия с оборот над определени прагове(виж член 1 на Регламента за сливанията) И за предотвратяване на концентрация, която би възпрепятствала значително ефективната конкуренция в ЕИП или всяка значителна част от него.

The Commission has the duty to assess mergers and acquisitions involving companies with a turnover above certain thresholds(see Article 1 of the Merger Regulation) and to prevent concentrations that would significantly impede effective competition in the EEA or any substantial part of it.
Комисията има задължението да направи оценка на сливания и придобивания с участието на предприятия с оборот над определени прагове(виж член 1 на Регламента за сливанията) и за предотвратяване на концентрации, които значително биха възпрепятствали ефективната конкуренция в ЕИП или в значителна част от нея.

On 4 November 2014 the ECB began to directly supervise 120 entities, identified as significant institutions under the criteria listed in Article 6(4) of the SSM Regulation(i.e. institutions that reach certain thresholds in terms of size, importance for the economy and significance of cross-border activities; that have requested or are receiving public financial assistance; or are among the three most significant institutions in each participating Member State).
На 4 ноември 2014 г. ЕЦБ започна да осъществява пряк надзор над 120 лица, определени като значими институции съгласно критериите, изложени в член 6, параграф 4 на Регламента за ЕНМ( т. е. институции, които достигат определен праг по отношение на размера си, важността си за икономиката и значимостта на трансграничните си дейности; такива, които са поискали или получават публична финансова помощ, или такива, които са сред трите най-значими институции във всяка държава членка).

After passing a certain threshold, that will stop helping them.
След преминаването на един определен праг, това вече ще спре да им помага.

If our intimacy level falls below a certain threshold, then the TV gets returned.
Ако нивото на нашата интимност падне под определен праг, Тогава, телевизора се връща обратно.

You should sound an alarm if a certain threshold is exceeded.
Трябва да чуете алармата, ако се превиши определен праг.

A tax levied against the Deceased's estate when valued above a certain threshold.
Данък върху имуществото на Deceased, когато се оценява над определен праг.