Какво е " CHANGING THE COURSE " на Български - превод на Български

• да променят хода
• променяйки хода
• да промени хода
• променили курса
• промяна на хода

Примери за използване на Changing the course на Английски и техните преводи на Български

So we're talking, like,"changing the course of history"?
Тоест е човек, който може да промени хода на историята?

Betrayals, rebellions and conspiracies shake both courts, jeopardizing the thrones and changing the course of history.
Предателствата, бунтовете и конспирациите разклащат и двата трона, променяйки хода на историята.

The full integration of the Eurasian bloc will eventually end up changing the course of history, allowing nations that are currently weak and poor to withstand colonial pressures and broaden their cooperation and dialogue.
Пълното обединение на евроазиатския блок в крайна сметка ще доведе до промяна на хода на историята, позволявайки на нации, които понастоящем са слаби и бедни, да издържат на колониалния натиск и да разширят своето сътрудничеството и диалог.

A mysterious web of coincidences will gradually draw them closer, changing the course of their lives forever.
Една мистериозна мрежа от съвпадения постепенно ще ги сближи, променяйки хода на съдбите им завинаги.

According to ancient alien theorists, extraterrestrials with superior knowledge of science and engineering landed on Earth thousands of years ago, sharing their expertise with early civilizations and forever changing the course of human history.
Според древни извънземни теоретици, извънземни, с превъзходни знания от науката и инженерството, са се приземили на Земята преди хиляди години, да споделят своя опит с ранните цивилизации и завинаги да променят хода на човешката история.

The lion appears in the most important moments of the stories, changing the course of events, helping the main characters to fight evil.
Лъвът се появява в най-важните моменти от историите, променяйки хода на събитията, помагайки на главните герои да се борят със злото.

The series investigates the views of ancient alien theorists, who believe that extraterrestrials with superior knowledge of science and engineering landed on Earth thousands of years ago, sharing their expertise with early civilizations and forever changing the course of human history.
Според древни извънземни теоретици, извънземни, с превъзходни знания от науката и инженерството, са се приземили на Земята преди хиляди години, да споделят своя опит с ранните цивилизации и завинаги да променят хода на човешката история.

Now consider being forced to carry the pregnancy to full term by the government or community, changing the course of your life and robbing you of control over your own body.
А сега да разгледаме са принудени да носят бременността до пълен мандат от правителството или общност, промяна на хода на живота си и ограбва на контрол над собственото си тяло.

According to ancient alien theorists, most of whom have researched the topic for decades, extraterrestrials with superior knowledge of science and engineering landed on Earth thousands of years ago, sharing their expertise with early civilizations and forever changing the course of human history.
Според древни извънземни теоретици, извънземни, с превъзходни знания от науката и инженерството, са се приземили на Земята преди хиляди години, да споделят своя опит с ранните цивилизации и завинаги да променят хода на човешката история.

What is more, her days in the distant past caused great disturbance to the life paths of all those she met, changing the course of their lives so dramatically that no fewer than twenty-five of their descendants vanished in the present, having been“unborn”.
Освен това, прекараните пет дни в далечното минало, предизвикали ужасна бъркотия в житейските пътища на всички, които я познавали, и променили курса на живота им толкова драматично, че двайсет и пет от тях изчезнали от настоящето, тъй като се оказало, че не са били родени.

Luby and Barch are planning to conduct brain scans on even younger children to learn whether depression may cause pruning in the brain's gray matter to begin earlier than normal, changing the course of brain development as a child grows.
Луби и Барк планират да извършат ЯМР на още по-малки деца, за да разберат дали депресията може да причини преждевременно„подрязване“ на синапсите в сивото мозъчно вещество и по този начин да промени хода на развитие на мозъка при подрастващите.

But what exactly did Constantine see in the sky that ended up changing the course of Western civilization?
Но какво точно е видял Константин в небето, че да промени хода на западната цивилизация?

After all, the prime can significantly affect the balance of power, changing the course of events.
В края на краищата, премиерът може значително да повлияе на баланса на силите, да променят хода на събитията.

Together, the small group has to thwart the Nazi offensive while changing the course of the WWII in the process.
Заедно с малката група тя трябва да осуети нацистката офанзива, като същевременно променя хода на Втората световна война.

It is practised by many religions as a means of appeasing a god or gods or changing the course of nature….
Практикува се от много религии като средство за умилостивяване на боговете или за да се промени ходът на определени природни или обществени събития.

Since 1996, the International Masters in Practicing Management, co-founded by Henry Mintzberg, has been changing the course of management education and leadership development.
От 1996 г. насам Международни Masters в Практикуването Management, Съосновател от Хенри Mintzberg, се променя хода на образованието управление и развитие лидерство.

That single act changed the course of history.
Този единствен епизод променя курса на историята.

They changed the course of my life and have no idea.
Те промениха хода на живота ми и нямат представа.

Two events changed the course of her life.
Две събития, променили хода на кариерата си.

Any student who changes the course of history is probably writing an exam.
Студент, който променя хода на историята, сигурно се явява на изпит.

Changes the course of American history.
Променят хода на американската история.

Russian events that changed the course of world history.
Руски събития, които променят хода на световната история.

A secret that could change the course of the war.
Която ще промени курса на войната.

Which changes the course of the investigation completely.
Което напълно променя хода на разследването.

Only a small flower changes the course of humanity.
Само малък цвете променя хода на човечеството.

Jesus changed the course of history.
Исус променя хода на историята.

One that will change the course of the war.
Което ще промени хода на войната.

Changed the course of events.
Промениха хода на събитията.

That changed the course of my life.
Това промени хода на моя живот.

Changed the course of American history.
Променят хода на американската история.