Какво е " CHASTISES " на Български - превод на Български

• наказва
• измъчва
• накаже

Примери за използване на Chastises на Английски и техните преводи на Български

Traffic inspector chastises driver.
Traffic инспектор наказва шофьор.

He chastises whom He wills and forgives whom He wills.
Измъчва Той когото пожелае и прощава Той комуто пожелае.

In stark contrast, his mom chastises him.
За непослушанието му майката го наказва.

This is why Jesus chastises them:“Why are you afraid?
Именно затова Христос ги упреква:„Защо сте страхливи?

Upon that day none shall chastise as He chastises.
В този Ден никой друг не ще измъчва, както Той измъчва.

Prince Harry chastises press for harsh treatment of new girlfriend.
Принц Хари наказва пресата за грубо отношение към новата си приятелка.

He forgives whom He pleases and chastises whom He pleases.
Опрощава Той комуто пожелае и наказва Той когото пожелае.

She chastises countries in Central Europe that refuse to adopt her policies.
Тя упреква страните от Средна Европа, които отказват да възприемат нейната политика.

He who spares his rod hates his son, but he who loves him, chastises him soon.”.
Който щади тоягата си, мрази сина си, А който го обича наказва го на време.

He chastises whom He will and forgives whom He will. To Him all of you will be sent back.
Наказва Той когото пожелае и помилва когото пожелае, и при Него ще бъдете върнати.

For the Lord disciplines the one he loves and chastises every son whom he receives”.
Защото Господ поправя този, когото обича, и наказва всеки син, когото приема.“.

He chastises whom He will, and forgives whom He will; and God is powerful over everything.
Измъчва Той когото пожелае и прощава Той комуто пожелае. Аллах над всяко нещо има сила.

But we can be comforted in His Word for God says" Whom the Lord loves He chastises".
И тук е може би уместно да си спомним думите на Свещеното писание:„Господ когото обича, него наказва”.

He forgives whom He wills, and chastises whom He wills: Allah is indeed All-Forgiving, Most-Compassionate.
Когото пожелае, Той ще опрости и когото пожелае, ще накаже. Аллах е опрощаващ, милосърден.

He chastises himself and takes responsibility for many of these events, such as his extra-marital affairs.
Той се наказва и поема отговорност за много от тези събития, като извънбрачните си отношения.

Do you not know that Allah-- His is the kingdom of the heavens and the earth; He chastises whom He pleases; and forgives whom He pleases and Allah has power over all things.
Нима не знаеш, че на Аллах принадлежи владението на небесата и на земята? Измъчва Той когото пожелае и прощава Той комуто пожелае. Аллах над всяко нещо има сила.

All that; and whosoever chastises after the manner that he was chastised and then again is oppressed, assuredly God will help him; surely God is All-pardoning.
А който накаже със същото, с каквото е бил наказан, после отново бъде потиснат, Аллах непременно ще го подкрепи.

The Lord disciplines him whom he loves, and chastises every son whom he receives"(Heb 12:6 where the context again is persecution, Heb 12:4).".
И наказва всеки, когото приема за свой син“(Евреи 12:6, където контекстът отново е преследване- ст.4).

All that; and whosoever chastises after the manner that he was chastised and then again is oppressed, assuredly God will help him; surely God is All-pardoning, All-forgiving.
Така е! А който накаже със същото, с каквото е бил наказан, после отново бъде потиснат, Аллах непременно ще го подкрепи. Аллах е извиняващ, опрощаващ.

The scenes during which Thomas Andrews chastises Second Office Charles Lightoller for sending the boats away without filling them to capacity is the only scene in the entire film in which the actors' breath was not digitally added in later.
Сцените, в които Томас Андрюс наказва втория офицер Чарлз Лайтъллер за изпращане на лодките, без да ги натоварва с капацитет, е единствената сцена в целия филм, в който дишането на актьорите не беше добавено по-късно.

They will chastise you and keep you on track.
Ще те накаже и ще те сложи в правия път.

Chastise me when needed.
Наказва ни, когато е нужно.

Be returned to his Lord, and He will chastise him with an exemplary.
После ще бъде върнат при своя Господ и Той ще го накаже със сурово мъчение.

I am afraid he will chastise me.
Но ме е страх, че той ще ме накаже.

Then on that Day Allah will chastise as none other can chastise;
В този Ден никой друг не ще измъчва, както Той измъчва.

Therefore happiness must be chastised.
Ето защо щастието се наказва.

But on that day shall no one chastise with( anything like) His chastisement.
В този Ден никой друг не ще измъчва, както Той измъчва,.

But whoever turned back, He will chastise him with a painful chastisement.
А който се отметне, ще го накаже Той с болезнено мъчение.

Jer 2:19 Your evil will chastise you, and your apostasy will reprove you.
Еремия 2:19„Твоето нечестие ще те накаже, и твоите отстъпления ще те изобличат.

God shall chastise him with the greatest chastisement.
Него Аллах ще мъчи с най-голямото мъчение[ в Ада].