Какво е " CLEAR BENCHMARKS " на Български - превод на Български

• ясни критерии
• ясни показатели

Примери за използване на Clear benchmarks на Английски и техните преводи на Български

Two clear benchmarks were summarized in the standard.
В стандарта бяха обобщени две ясни критерии.

Freezing of EU-Turkey negotiations needs clear benchmarks.
Резолюцията за замразяване на преговорите ЕС-Турция изпраща ясен сигнал.

We then need clear benchmarks that actually apply to everyone.
След това се нуждаем от ясни критерии, които действително да се прилагат за всички.

Ensure effective monitoring of the implementation of the strategy with clear benchmarks and criteria for success;
Осигуряване на ефективен мониторинг на изпълнението на стратегията, с ясни параметри и критерии за успех;

(ar) include clear benchmarks for the implementation of the new agreement, and provide for monitoring mechanisms, including regular reports to the European Parliament;
Ао да включат ясни критерии за прилагането на споразумението за асоцииране и да предвидят механизми за наблюдение, включително редовното представяне на доклади пред Парламента;

Firmly underlines the importance of a continuous assessment of the implementation of the Guidelines by using clear benchmarks;
Подчертава категорично, че е важно да се оценява непрестанно прилагането на насоките, като се използват ясни критерии;

The EU will set a roadmap with clear benchmarks for each of the Western Balkan countries.
ЕС ще изготви„пътна карта” с ясни жалони за всяка една от западнобалканските страни.

Calls for the fulfilment of the binding obligations established under the PDCA between the EU and Cuba, and calls for clear benchmarks in this regard;
Призовава за изпълнение на обвързващите задължения, установени в рамките на СПДС между ЕС и Куба, и призовава за ясни критерии в това отношение;

Stresses the importance of establishing clear benchmarks and binding deadlines for the implementation of the Agreement;
Подчертава, че е важно да се определят ясни целеви показатели и обвързващи срокове за изпълнението на споразумението за всестранно партньорство и сътрудничество;

In particular, I hope it will help us to maintain a thorough assessment of progress in the key areas I have mentioned which we will then measure against clear benchmarks.
И по-конкретно, надявам се, ще ни помогне да изготвим цялостна оценка на напредъка в ключовите области, които споменах и които ще измерваме с ясни критерии.

(ar) include clear benchmarks for the implementation of the new agreement, and provide for monitoring mechanisms, including regular reports to the European Parliament;
Ан да включат ясни критерии за прилагането на споразумението за асоцииране и да предвидят механизми за наблюдение, включително представянето на редовни доклади пред Европейския парламент;

Firstly, I strongly believe we need a broad and coherent strategy on Roma inclusion and we also need an action plan with clear benchmarks and appropriate budgeting.
Първо, изразявам твърдо убеждение, че е необходима широка и съгласувана стратегия за приобщаване на ромите и е необходим също план за действие с ясни ориентири и подходящ бюджет.

(an) include clear benchmarks for implementation of the Association Agreement and provide for monitoring mechanisms, including the provision of regular reports to the European Parliament;
Ан да включат ясни критерии за прилагането на споразумението за асоцииране и да предвидят механизми за наблюдение, включително представянето на редовни доклади пред Европейския парламент;

We must stand firm on human rights and good governance, fully utilising the policy instruments at our disposal, including a political dialogue with clear benchmarks.
Трябва да отстояваме твърдо позицията си във връзка с правата на човека и доброто управление, като използваме изцяло инструментите, с които разполагаме, в това число и политическия диалог с ясни критерии.

In this year's report, we clearly state that we are not satisfied by the fact that the EU still does not have clear benchmarks for assessing whether actions on human rights have produced results.
В тазгодишния доклад ясно заявяваме, че не сме доволни от факта, че ЕС все още няма ясни критерии за оценка дали дейностите в областта на правата на човека са дали резултати.

They are also in favour of clear benchmarks for future cooperation, stressing that no further EU deals will be ratified with a country that does not respect EU values or intimidates human rights defenders and journalists.
Те също така подкрепят ясни критерии за бъдещо сътрудничество, подчертавайки, че няма да ратифицират по-нататъшни споразумения на ЕС с държави, които не зачитат ценностите на ЕС или застрашават защитници на човешките права и журналисти.

This, the European Parliament said in a news report, should be accompanied by clear benchmarks, regular review periods and assistance in the fight against corruption.
В съобщение за медиите се посочва, че според Европейския парламент това трябва да бъде придружено с ясни жалони на напредъка, периоди на постоянни прегледи на постигнатото и помощ в борбата срещу корупцията.

I now challenge the Commission to demonstrate the ambition that this moment demands in its review process on 10 May, with a neighbourhood policy that is tailor-made to each state, with clear benchmarks and careful consideration.
Сега призовавам Комисията да покаже амбицията, която този момент налага, в своя процес на преглед на 10 май, с една политика за съседство, която да е индивидуално пригодена за всяка държава, с ясни отправни точки и внимателна оценка.

(ar) fully involve the European Parliament in the implementation and monitoring of the Association Agreement; establish clear benchmarks for the implementation of the Association Agreement and provide for monitoring mechanisms, including the submission of regular reports to the European Parliament;
Ао да включат ясни критерии за прилагането на споразумението за асоцииране и да предвидят механизми за наблюдение, включително редовното представяне на доклади пред Парламента;

Bulgaria is working on its national development plan to 2020, which will be in line with these objectives and which will be devised in a very transparent way along with clear benchmarks for progress on the objectives, the President said.
България работи по националния си план за развитие до 2020 г., който ще е в синхрон с тези цели и ще бъде направен по много прозрачен начин и с ясни критерии за напредък по заложените цели, каза още президентът.

(ar) fully involve the European Parliament in the implementation and monitoring of the Association Agreement; establish clear benchmarks for the implementation of the Association Agreement and provide for monitoring mechanisms, including the submission of regular reports to the European Parliament;
Ан да включат ясни критерии за прилагането на споразумението за асоцииране и да предвидят механизми за наблюдение, включително представянето на редовни доклади пред Европейския парламент;

A legislative proposal for a directive, to be drafted following a proper impact assessment, in line with the principles of subsidiarity and proportionality as applying in the Member States and based on the aforementioned points, on minimum standards for minorities in the EU, including clear benchmarks and sanctions;
Законодателно предложение за директива, което следва да бъде изготвено след подходяща оценка на въздействието, в съответствие с принципите на субсидиарност и пропорционалност, приложими в държавите членки, и въз основа на гореспоменатите въпроси, относно минимални стандарти за малцинствата в ЕС, включително ясни показатели и санкции;

Calls for the fulfilment of the binding obligations established in the PDCA between the EU and Cuba, in particular on human rights, and for clear benchmarks to be established for these improvements to happen in the short and long term;
Призовава за изпълнение на обвързващите задължения, установени в рамките на СПДС между ЕС и Куба, и призовава за ясни критерии в това отношение;

The lawmakers said they were in favor of“clear benchmarks for future cooperation” and that the EU would make no further deals with any Eastern Partnership country that does not respect EU values or“intimidates human rights defenders and journalists.”.
Те също така подкрепят ясни критерии за бъдещо сътрудничество, подчертавайки, че няма да ратифицират по-нататъшни споразумения на ЕС с държави, които не зачитат ценностите на ЕС или застрашават защитници на човешките права и журналисти.

To address substantial gaps in gender equality, the SG should present and implement a road map for gender parity at all levels, with clear benchmarks and timeframes within the next mandate, giving priority to senior staff.
След неизпълнение на дадените предишни обещания за равнопоставеност, Генералният секретар има за задача да представи изпълнението на конкретни мерки за равенството между половете на всички равнища, с ясни критерии и срокове в рамките на следващия мандат, давайки приоритет на подбора на старшия персонал.

Calls on the Commission and the EEAS to establish best practices and to develop clear benchmarks and indicators related to shrinking space in the context of the EU Action Plan on Human Rights and Democracy and the EIDHR mid-term review, in order to measure tangible progress;
Призовава Комисията и ЕСВД да установят най-добри практики и да разработят ясни критерии и показатели, свързани със стесняващото се пространство, в контекста на Плана за действие на ЕС относно правата на човека и демокрацията и средносрочния преглед на ЕИДПЧ, с цел да се измери осезаемият напредък;

Given that previous commitments to gender parity were not fulfilled, the SG should present and implement a road map for gender parity at all levels, with clear benchmarks and timeframes within the next mandate, giving priority to senior staff selection.
След неизпълнение на дадените предишни обещания за равнопоставеност, Генералният секретар има за задача да представи изпълнението на конкретни мерки за равенството между половете на всички равнища, с ясни критерии и срокове в рамките на следващия мандат, давайки приоритет на подбора на старшия персонал.

This is why it is necessary to put in place a robust monitoring mechanism with clear benchmarks which will ensure that tangible results are measured, that money directed to Roma integration has reached its final beneficiaries, that there is progress towards the achievement of the EU Roma integration goals and that national Roma integration strategies have been implemented.
Ето защо е необходимо въвеждането на стабилен механизъм за наблюдение с ясни показатели, който да гарантира, че конкретните резултати се измерват, че средствата, отпуснати за интегриране на ромите, достигат крайните бенефициери, че има напредък към постигане на целите на ЕС за интегриране на ромите и че националните стратегии за интегриране на ромите се осъществяват.

I also challenge the Commission to show, in its review process on 20 April, the ambition that the current situation demands, namely, with a tailor-made Neighbourhood Policy adapted to each state, with clear benchmarks and careful assessment that could lead to a future Mediterranean economic area, incorporating the new democracies of the south.
Призовавам също така Комисията да прояви на 20 април в рамките на своя преглед такава амбиция, каквато изисква сегашното положение, а именно чрез една индивидуална политика за съседство, приспособена за всяка държава, с ясни отправни точки и внимателна оценка, която би могла да доведе в бъдеще до създаване на едно Средиземноморско икономическо пространство, включващо новите демокрации на юг.

Recalls the importance of establishing clear benchmarks pertinent to each country's problems and shortcomings in order to assess the effective implementation of the 27 international conventions and, as appropriate, of systematically including these benchmarks in the human rights country strategy papers with a view to ensuring policy coherence;
Припомня, че е важно да се установят ясни показатели, свързани с проблемите и слабостите на всяка държава, за да се оцени ефективното прилагане на 27-те международни конвенции, и по целесъобразност тези показатели да бъдат включвани системно в стратегическите документи във връзка с правата на човека, изготвени за съответната държава, с цел да се гарантира съгласуваност на политиките;