Какво е " ЯСНИ ПОКАЗАТЕЛИ " на Английски - превод на Английски

• clear indicators
• clear benchmarks
• clear indications

Примери за използване на Ясни показатели на Български и техните преводи на Английски

При тази оценка също са установени ясни показатели.
This later establishes clear indicators.

Очите са много ясни показатели за пристрастяване.
Eyes are very clear indicators of addiction.

Измерването на ефекта от блоговете е трудно, защото няма ясни показатели.
Measuring the effect of blogging is difficult because there are no clear indicators.

Определяне на цели„SMART“ и ясни показатели 36-38 4.1.4.
Setting SMART objectives and clear indicators 36-38 4.1.4.

Сметната палата откри ясни показатели за неоправдани разходи при 75% от тези проекти.
The Court found clear indications of unreasonable costs in 75% of these projects.

Управленската информация трябва да се подобри чрез определяне на общи и ясни показатели.
Management information should be improved through the definition of common and clear indicators.

За учените, това са ясни показатели за внезапни наводнения, стопен лед или ясни други фрагменти.
To scientists, these are clear indicators of sudden floods, ice-melt or ash deposits.

Помислете за дела на аудиторията, продажбите, потенциалните клиенти или най-малкото ясни показатели от хората, като оценките за удовлетворението или%, които се възстановяват.
Think audience share, sales, leads or at least clear indicators from people such satisfaction ratings or% that fed back.

Дейности Цели„SMART“ Ясни показатели Вложени ресурси Крайни продукти Краен ефект Въздействие Резултати Фигура 2 4.
Activities SMART objectives Clear indicators Input Outputs Outcome Impact Results Figure 2 4.

Стойността може да се разглежда като статичен инструмент, смени са ясни показатели, които имат нежелан ефект за държавата, включително укрепването на националната валута.
The value can be considered as a static instrument, shifts are clear indicators that has the unwanted effect for the state, including the strengthening of the national currency.

Това са ясни показатели, че нашите клиенти получават пилетата си във възможно най-добро състояние, навреме и точно.
All these are clear indicators that our customers receive their chicken in the best condition, on time and exactly as ordered.

Богатият аромат и консистенция са ясни показатели, че сладоледът е била направена от човек, който е страстен за техния занаят.
The rich flavor and texture are clear indicators that the ice cream was made by a person that is passionate about their craft.

Има някои ясни показатели, че мъжът ви губи интерес към вас и активно се опитва да разчупи нещата, без директно да го казва.
There are some clear indicators that your man is losing interest in you and is actively trying to break things off without directly saying it.

Необходима предпоставка за извършване на ефективен мониторинг(т.е. измерване на напредъка в прилагането на механизма за ГМСП) е дефинирането на набор от ясни показатели и свързани цели.
The prerequisite for effective monitoring(i.e. to measure progress of the implementation of the SMEG facility) is the definition of a set of clear indicators and associated targets.

Насоките следва да предвиждат ясни показатели за улесняване на преценката на обстоятелствата, които могат да съставляват сериозна заплаха за обществения ред или вътрешната сигурност.
These guidelines should provide clear indicators to facilitate the assessment of what circumstances may constitute serious threats to public policy and to internal security.

Въпреки че по-голямата част от гореспоменатите симптоми на разширени вени са неудобство или неудобно, това, което ние, изброени тук са ясни показатели, че трябва да се потърси медицинска помощ.
Even though the majority of the aforementioned symptoms of varicose veins are a nuisance or uncomfortable, what we listed here are clear indicators that you should seek medical attention.

Промени включват нови задни светлини и фарове с ясни показатели и две отделни H1 лампи на къси и дълги светлини. Предишните версии са ползвали една H4 крушка за къси и дълги светлини.
Changes included new taillights and headlights with clear indicators and two separate H1 bulbs for low beams and high beams, the previous setup used H4 single bulb for both low and high beams.

Европейският съюз е в състояние да гарантира развитието, подходящото изпълнение и оценката въз основа на ясни показатели на препоръчителна стратегия на Общността, отиваща по далеч от мерките с"незадължителна юридическа сила".
The European Union is capable of ensuring the development, appropriate enforcement and assessment based on clear indicators of a non-mandatory Community strategy going beyond'soft law' measures.

Определяне на цели„SMART“ и ясни показатели 32 Определянето на конкретни, измерими, постижими, актуални и обвързани със срокове(„SMART“) цели е правно изискване за всички дейности на ЕС за развитие и сътрудничество.
Setting SMART objectives and clear indicators 32 Setting specific, measurable, achiev- able, relevant and time bound(SMART) objectives is a legal requirement for all EU development and cooperation activities.

Както противоречащите си регламенти, така и неопределянето на цели„SMART“ и ясни показатели, подкопава мониторинга на изпълнението и оценката на резултатите, което е пагубно за отчетността и публичния одит.
As well as contravening regulations, failing to set SMART objectives and clear indicators undermines perfor- mance monitoring and results assess- ment, which is detrimental to account- ability and public audit.

В предложения търг са посочени ясни показатели за тази предстояща оценка; в ГД„Земеделие и развитие на селските райони“ прави друга оценка на добавената стойност на защитени наиме нования за произход и защитени географски указания.
The proposed tender establishes clear indicators for this up-coming evaluation;(c) DG AGRI is carrying out another evaluation on the added-value of protected designations of origin and protected geographical indications.

Законодателно предложение за директива, което следва да бъде изготвено след подходяща оценка на въздействието, в съответствие с принципите на субсидиарност и пропорционалност, приложими в държавите членки, и въз основа на гореспоменатите въпроси, относно минимални стандарти за малцинствата в ЕС, включително ясни показатели и санкции;
A legislative proposal for a directive, to be drafted following a proper impact assessment, in line with the principles of subsidiarity and proportionality as applying in the Member States and based on the aforementioned points, on minimum standards for minorities in the EU, including clear benchmarks and sanctions;

Както е посочено в доклада, ниските равнища на удовлетворяване на заявленията до момента, липсата на координация по отношение на общите цели(Световна здравна организация) и липсата на ясни показатели за това как да бъдат постигнати тези цели, налагат- и според мен- въвеждането на нов финансов инструмент за сътрудничество за развитие.
As the report shows, the low levels of success achieved to date, lack of coordination with regard to shared objectives(World Health Organisation), and lack of clear indications as to how such objectives should be achieved make it necessary, in my view as well, to introduce a new financing instrument for development cooperation.

Ето защо е необходимо въвеждането на стабилен механизъм за наблюдение с ясни показатели, който да гарантира, че конкретните резултати се измерват, че средствата, отпуснати за интегриране на ромите, достигат крайните бенефициери, че има напредък към постигане на целите на ЕС за интегриране на ромите и че националните стратегии за интегриране на ромите се осъществяват.
This is why it is necessary to put in place a robust monitoring mechanism with clear benchmarks which will ensure that tangible results are measured, that money directed to Roma integration has reached its final beneficiaries, that there is progress towards the achievement of the EU Roma integration goals and that national Roma integration strategies have been implemented.

Настоятелно насърчава ЕС да подготви и осигури ресурси за изготвянето на план за действие за борба срещу безнаказаността в рамките на Европа за престъпления по международното право, с ясни показатели за институциите на ЕС и държавите членки, с цел укрепване на разследването и наказателното преследване на национално равнище на геноцида, престъпленията срещу човечеството и военните престъпления;
Strongly encourages the EU to prepare and provide resources for the preparation of an Action Plan on the Fight against Impunity within Europe for crimes falling under international law, with clear benchmarks for the EU institutions and the Member States aiming to strengthen national investigations and prosecutions for genocide, crimes against humanity and war crimes;

Припомня, че е важно да се установят ясни показатели, свързани с проблемите и слабостите на всяка държава, за да се оцени ефективното прилагане на 27-те международни конвенции, и по целесъобразност тези показатели да бъдат включвани системно в стратегическите документи във връзка с правата на човека, изготвени за съответната държава, с цел да се гарантира съгласуваност на политиките;
Recalls the importance of establishing clear benchmarks pertinent to each country's problems and shortcomings in order to assess the effective implementation of the 27 international conventions and, as appropriate, of systematically including these benchmarks in the human rights country strategy papers with a view to ensuring policy coherence;

Info, това е ясен показател, че нежелани приложение пребивава във вашия компютър.
Info, it is a clear indicator that the unwanted application resides in your PC.

Сбърчените вежди са ясен показател за критика.
Furrowed brows are a clear indicator of criticism.

Когато това се случи, то е ясен показател, че може да има нещо нередно с тлъстина от гаф.
When this occurs, it is a clear indicator that there might be something wrong with the fat of the boob.

Традиционният японски стил диаграма, която дава визуално ясен показател за посоката на пазара и тенденция сила във всички времеви рамки.
A traditional Japanese chart style that gives a visually clear indicator of market direction and trend strength across all time frames.

Как да използвам "ясни показатели" в изречение

Средната температура на планетата се е увеличила с 0,6 градуса от краят на 19век а има и ясни показатели за промяна на климата през миналият век.