Какво е " CLOSING OF THE TRANSACTION " на Български - превод на Български

• приключването на сделката
• финализиране на сделката
• приключване на сделката
• финализирането на сделката

Примери за използване на Closing of the transaction на Английски и техните преводи на Български

Services after closing of the transaction.
Услуги след сключване на сделки.

Upon closing of the transaction, the Company will hold a 100% interest in the Property.
След приключването на сделката компанията ще придобие 100% от дяловете.

There is pre-assumed that the deadline for the closing of the transaction, for example, per minute or hour.
Там предварително се предполага, че крайният срок за приключване на сделката, например, една минута или час.

The closing of the transaction does not affect the results of Medtronic, Inc.
Финализирането на сделката няма да се отрази върху финансовите резултати на Medtronic, Inc.

Bayer will provide an update on the total expected synergies from the Monsanto acquisition latest upon closing of the transaction.
Bayer заяви, че ще предостави актуална информация за очакваните синергии от придобиването, най-късно до приключването на сделката.

Upon the closing of the transaction, Takeda shareholders will own approximately 50 percent of the combined group.
В резултат на сделката акционерите на Takeda ще притежават около 50% на обединената компания.

As part of the agreement, BASF has committed to maintain all permanent positions for at least three years after closing of the transaction.
Като част от споразумението, BASF се ангажира да поддържа всички постоянни позиции при подобни условия най-малко 3 години след приключването на сделката.

Closing of the transaction was to take place after the approval of the antitrust authorities.
Окончателната сделка ще бъде финализирана след одобрението от страна на Комисията за защита на конкуренцията.

Therefore, these individuals fall within the scope of the contract's non-compete clauses after the closing of the transaction.
По тази причина и точно тези лица попадат в обхвата на ограниченията за неизвършване на конкурентна дейност след сключване на сделката.

Within three years of the closing of the transaction, we intend to separate the Joint Venture via a demerger.
В рамките на 3 години от приключването на сделката, възнамеряваме да отделим тази новосъздадена съвместната компания.

As part of the agreement, BASF committed to maintain all permanent positions, under similar conditions, for at least three years after closing of the transaction.
Като част от споразумението, BASF се ангажира да поддържа всички постоянни позиции при подобни условия най-малко 3 години след приключването на сделката.

The closing of the transaction is expected to take place in the first half of 2019, subject to receipt of clearances from the relevant banking and antitrust authorities.
Очаква се завършването на сделката се да стане през първата половина на 2019 г., след като бъдат получени разрешения от съответните банкови и антитръстови органи.

Existing country and regional structures including regional Executive Committee roles will be discontinued after the closing of the transaction.
А съществуващите структури по държави и региони, в това число ролите в регионални Изпълнителни комитети, ще бъдат преустановени след приключване на сделката с“Енергийни мрежи”.

Upon closing of the transaction, Aetna shareholders will own approximately 22% of the combined company and CVS Health shareholders will own approximately 78%.
След финализиране на сделката, която получи одобрението на двата директорски борда, акционерите на Aetna ще притежават около 22% от обединената компания, а акционерите на CVS Health- около 78%.

The sale of Nova will result in a net capital gain, which will be reported as an item affecting comparability following the closing of the transaction.
Продажбата на Nova ще доведе до нетна капиталова печалба, която ще бъде отчетена като елемент, който оказва влияние върху сравнимостта след приключването на сделката.

This is in line with Bayer's target of an investment-grade rating immediately after closing of the transaction and its commitment to the single“A” credit rating category in the long term.
АББ възнамерява да поддържа нивото на дивидент на акция след приключването на сделката и цели да поддържа своя“single A” кредитен рейтинг в дългосрочен план.

Existing country and regional structures including regional Executive Committee roles to be discontinued after closing of the transaction.
Съществуващите държавни и регионални структури на компанията, в това число ролите на членовете на регионалния Изпълнителен комитет, предстои да бъдат прекратени след приключване на сделката.

Given the inherent changes to Marissa Mayer's role with Yahoo resulting from the closing of the transaction, Mayer has chosen to resign from Yahoo," the company said.
Като се има предвид присъщите промени в ролята на Мариса Майер в Yahoo, в резултат на затварянето на сделката, Майер реши да подаде оставка от Yahoo", се казва в изявление на телекома.

The sale of Nova will result in a net capital gain, which will be reported as an item affecting comparability following the closing of the transaction.
Продажбата на компанията ще доведе до нетен капиталов приход, който ще бъде осчетоводен като позиция, оказваща влияние върху съпоставимостта след приключването на сделката.

Before closing of the transaction UBB intends to make a 183-million-euro extraordinary dividend payment to NBG subject to authorisation from the Bulgarian National Bank.
Преди приключване на сделката ОББ възнамерява да направи извънредно плащане на дивиденти към NBG на стойност 183 милиона евро, което подлежи на одобрение от страна на Българската народна банка.

Given the inherent changes to Marissa Mayer's role with Yahoo resulting from the closing of the transaction, Mayer has chosen to resign from Yahoo,” the telco said in a statement.
Като се има предвид присъщите промени в ролята на Мариса Майер в Yahoo, в резултат на затварянето на сделката, Майер реши да подаде оставка от Yahoo", се казва в изявление на телекома.

As a key building block of the simplification, existing country and regional structures including regional Executive Committee roles will be discontinued after the closing of the transaction.
Като ключов градивен елемент на опростяването, съществуващите структури по държави и региони, в това число ролите на членовете на Изпълнителния комитет, ще бъдат прекратени след приключване на сделката.

On closing of the transaction, B&R will become part of ABB's Industrial Automation division as a new global business unit- Machine& Factory Automation- headed by the current Managing Director, Hans Wimmer.
След финализирането на сделката B&R ще стане част от дивизия"Промишлена автоматизация" на ABB като ново бизнес подразделение"Автоматизация на машини и производство", оглавявано от настоящия управляващ директор Ханс Вимер.

The company expects the vast majority of these costs to either be transferred to Power Grids or eliminated by the closing of the transaction, which is anticipated in the first half of 2020.
Компанията очаква голяма част от тези разходи да бъдат прехвърлени в“Енергийни мрежи” или елиминирани до приключването на сделката, което се очаква да стане през първата половина на 2020 г.

On closing of the transaction, B&R will become part of ABB’s Industrial Automation division as a new global business unit – Machine& Factory Automation – headed by the current Managing Director, Hans Wimmer.
След финализирането на сделката B&R ще стане част от дивизия"Промишлена автоматизация" на ABB като ново бизнес подразделение"Автоматизация на машини и производство", оглавявано от настоящия управляващ директор Ханс Вимер.

Stranded costs are services provided by the group to Power Grids that do not qualify to be reported as discontinued operations and which the group expects to be predominantly transferred to Power Grids or eliminated by the closing of the transaction.
Невъзвращаеми разходи са услугите, предоставяни от Групата на“Енергийни мрежи”, които не отговарят на изискванията да бъдат отчетени като преустановена дейност, и които групата очаква да бъдат главно прехвърлени към“Енергийни мрежи” или елиминирани до приключването на сделката.

We guarantee that in the day of the closing of the transaction in the notary we will make the transfer of the money in the manner and under conditions that are negotiated and recorded in advance in the contract between us.
Ние ви гарантираме, че в деня на финализиране на сделката пред Нотариус, ще направим трансфер на парите по начина и при условията, които сме договорили и записали предварително в договора помежду ни.

On closing of the transaction, B&R will become part of ABB's Industrial Automation division as a new global business unit- Machine& Factory Automation- headed by the current Managing Director, Hans Wimmer during the integration phase to ensure continuity.
При финализиране на сделката B&R ще стане част от дивизия„Промишлена автоматизация” на АББ като ново бизнес подразделение- Автоматизация на машини и производство- оглавявано от настоящия управляващ директор Ханс Вимер.

Israel Theatres will pay approximately EUR 70 million of the purchase price at the closing of the Transaction, with the remaining amount, approximately EUR 15 million, payable nine months after the opening of the Mall of Ruse, but in no event later than 18 months following the closing of the Transaction.
Israel Theatres ще заплати близо 70 милиона евро при финализирането на сделката, като 15 милиона евро ще бъдат платени девет месеца след откриването на Мол Русе, но не по-късно от 18 месеца след финализиране на сделката.

Following the closing of the transaction, AccorHotels intends to implement over a two-year period a share buyback program of up to €1.35 billion, around ten per cent of its share capital based on current market capitalisation.
След приключването на сделката AccorHotels възнамерява да реализира за период от две години програма за обратно изкупуване на акции в размер до 1.35 млрд. евро, около 10% от нейния акционерен капитал на база на текущата пазарна капитализация.