Какво е " COHERENCE AND EFFECTIVENESS " на Български - превод на Български

• съгласуваността и ефективността
• съгласуваност и ефективност
• последователността и ефективността

Примери за използване на Coherence and effectiveness на Английски и техните преводи на Български

Coherence and effectiveness in European Union Foreign Policy.
Съгласуваността и забележимостта на външната дейност на ЕС.

Their meetings served to improve development aid coherence and effectiveness.
Срещите им са допринесли за подобряване на съгласуваността и ефективността на помощта за развитие.

Coherence and effectiveness of the work plan, including appropriateness of task and resource allocation.
Съгласуваност и ефективност на работния план включително целесъобразността на разпределението на задачите и ресурсите;

The challenges I outline call for vision, coherence and effectiveness on the part of the EU Institutions.
От институциите на ЕС се изискват далновидност, съгласуваност и ефективност за справяне с посочените от мен предизвикателства.

Coherence and effectiveness of the work plan, including appropriateness of the allocation of tasks and resources;
Съгласуваност и ефективност на работния план включително целесъобразността на разпределението на задачите и ресурсите;

This will bring EU common perspective and more coherence and effectiveness to the cohesion policy in the EU.
Това ще донесе на ЕС една обща перспектива и по-голяма съгласуваност и ефективност на политиката на сближаване в ЕС.

Coherence and effectiveness of the proposed work, including appropriateness of the allocation of tasks and resources.
Съгласуваност и ефективност на работния план включително целесъобразността на разпределението на задачите и ресурсите;

Whereas the key role of EUSR's is to contribute to the unity, consistency, coherence and effectiveness of EU external action and representation;
Като има предвид, че ключовата роля на СПЕС е да допринасят за единството, последователността, съгласуваността и ефективността на външната дейност и представителството на ЕС;

(b) carrying out systematic ex-ante assessments of the environmental, social and economic impacts of policy initiatives at EU and Member State level to ensure their coherence and effectiveness.
Да се изготвят предварителни оценки на екологичното, социалното и икономическото въздействие на политическите инициативи на подходящо равнище на Съюза и на държавите членки, за да се гарантира тяхната съгласуваност и ефективност;

The CMPDŐs role is to ensure the coherence and effectiveness of the Missions and develop CSDP partnerships, policies, concepts and capabilities.
Ролята на CMPD е да гарантира съгласуваността и ефективността на мисиите и да разработи партньорства, политики, концепции и капацитета на ОПСО.

The executive director shall make a comprehensive comparative analysis of those results with a view to enhancing the quality, coherence and effectiveness of future return operations.
Изпълнителният директор извършва цялостен сравнителен анализ на тези резултати с цел подобряване на качеството, съгласуваността и ефективността на бъдещите операции по връщане.

Therefore they could not monitor the coherence and effectiveness of their grant activities or measure the results and impact achieved.
Ето защо за агенциите не е било възможно да наблюдават последователността и ефективността на финансираните с безвъзмездна помощ действия, или да измерят постигнатите резултати и въздействие.

While preserving the best aspects of the previous programmes, the 7th Framework Programme introduces new measures designed to improve the coherence and effectiveness of the EU's research policy.
Като се запазват най-добрите аспекти на предишните програми, със Седмата рамкова програма се въвеждат нови мерки за подобряване на съгласуваността и ефективността на научноизследователската политика на ЕС.

Confronted with this, France is reinforcing the coherence and effectiveness of“gender” actions in its development assistance policies and its outreach initiatives.
Ето защо Франция засилва целенасочеността и ефективността на т. нар.„основани на пола“ действия в своите политики в помощ на развитието и външнополитическата си дейност.

What has happened since the Commission communication of three years ago on reinforcing the Union's disaster response capacity, which said that we needed greater coherence and effectiveness for a more integrated EU disaster response capacity?
Какво се е случило след приемането на Съобщението на Комисията от преди три години относно повишаване на способността на Съюза за отговор при бедствия, в което се отбелязваше, че съществува необходимост от по-добро съгласуване и ефективност за постигане на по-интегрирана способност на ЕС за отговор при бедствия?

As a result, agencies could not monitor the coherence and effectiveness of their grant actions and reports did not adequately demonstrate the results and impact achieved(see paragraphs 42 to 51).
В резултат на това агенциите не са успели да извършат мониторинг на последователността и ефективността на действията, финансирани с безвъзмездна помощ, а докладите не са демонстрирали постигнатите резултати и въздействие(вж. точки 42- 51).

The Alliance will engage actively with other international actors before, during and after crises to encourage collaborative analysis, planning and conduct of activities on the ground, in order to maximise coherence and effectiveness of the overall international effort.
Алиансът ще се ангажира активно с други международни актьори преди, по време на и след кризите за да насърчи сътрудничеството в анализирането, планирането и извършването на дейностите на терен, с цел максимално сближаване и ефективност на цялостните международни усилия”.

Future flu prevention plans, for example, must be revised in such a way as to guarantee greater coherence and effectiveness and must be made self-contained and flexible enough that they can be adapted in real time according to the latest available data.
Бъдещите планове за грипна профилактика например трябва да бъдат преразгледани по такъв начин, че да гарантират по-голяма съгласуваност и ефективност и трябва да бъдат достатъчно самодостатъчни и гъвкави, за да бъдат адаптирани в реално време според последните налични данни.

Actively contribute to the implementation of the Strategy and its RAP and to coordinate and further develop the Union's integrated approach to the regional crises, with a view to enhancing the overall coherence and effectiveness of Union activities in the Sahel;
Да допринася активно за прилагането на стратегията и нейния РПД и да координира и доразвива интегрирания подход на Съюза към регионалните кризи, с оглед на засилването на цялостната съгласуваност и ефективност на дейностите на Съюза в Сахел;

Notes that, in order to maximise coherence and effectiveness, a strategic approach is needed to combining different geographic and thematic instruments to protect and promote human rights, based on a solid analysis of the local context, eliminating current and avoiding future double standards;
Отбелязва, че за да се оптимизира последователността и ефективността, е необходим стратегически подход за комбиниране на различни географски и тематични инструменти за защита и насърчаване на правата на човека въз основа на солиден анализ на местните особености, като се елиминират настоящите двойни стандарти и се избягват такива в бъдеще;

The executive director shall make a comprehensive comparative analysis of those results with a view to enhancing the quality, coherence and effectiveness of future activities, and shall include that analysis in the Agency's annual activity report.
Изпълнителният директор извършва цялостен сравнителен анализ на тези резултати с цел подобряване на качеството, съгласуваността и ефективността на бъдещите дейности и включва този анализ в годишния доклад за дейността на Агенцията.

Fears that splitting responsibility for consumer affairs between two Commissioners‘ portfolios may lead to a reduction of the consumer focus in the new Commission and, similarly, fears that the new organisational structure in different Directorates-General may cause fragmentation or adversely affect the coherence and effectiveness of consumer policy;
Отбелязва с тревога, че разделянето на отговорността по въпросите, свързани със защитата на потребителите, между портфейлите на двама членове на Комисията, може да доведе до намалено внимание към потребителите от страна на новата Комисия, а така също се опасява, че новата организационна структура в различните генерални дирекции може да разпокъса или да има отрицателни последици за последователността и ефективността на политиката за защита на потребителите;

The executive director shall make a comprehensive analysis of those results with a view to enhancing the quality, coherence and effectiveness of future activities, and shall include that analysis in the Agency's annual activity report.
Изпълнителният директор извършва цялостен ▌анализ на тези резултати с цел подобряване на качеството, съгласуваността и ефективността на бъдещите дейности, включва този анализ в годишния доклад за дейността на Агенцията и се уверява, че Агенцията го взема предвид при бъдещите си операции.

It also reiterated the continued commitment of the Alliance to engage actively with other international actors before, during and after crises to encourage collaborative analysis, planning and conduct of activities on the ground, in order to maximize coherence and effectiveness of the overall international effort.
Алиансът ще се ангажира активно с други международни актьори преди, по време на и след кризите за да насърчи сътрудничеството в анализирането, планирането и извършването на дейностите на терен, с цел максимално сближаване и ефективност на цялостните международни усилия”.

In duly justified circumstances and in order to ensure the coherence and effectiveness of Union financing and to foster regional cooperation, the Commission may decide when adopting annual action programmes referred to in Article 6 that countries not listed in the Annexes are eligible for measures under this Regulation, where the project or programme to be implemented is of a regional or cross-border nature.
При надлежно обосновани обстоятелства и с цел гарантиране на съгласуваност и ефективност на финансирането от Съюза и насърчаване на регионалното сътрудничество, когато Комисията приема годишни програми за действие, посочени в член 6, тя може да реши, че страни, които не са посочени в приложенията, могат да бъдат допуснати до мерки по силата на настоящия регламент, ако проектът или програмата за изпълнение са с регионален или презграничен характер.

Actively contribute to the implementation, coordination and further development of the Union's comprehensive approach to the regional crisis, on the basis of its Strategy, with a view to enhancing the overall coherence and effectiveness of Union activities in the Sahel, in particular in Mali;
Да допринася активно за прилагането на стратегията и нейния РПД и да координира и доразвива интегрирания подход на Съюза към регионалните кризи, с оглед на засилването на цялостната съгласуваност и ефективност на дейностите на Съюза в Сахел;

In duly justified circumstances and in order to ensure the coherence and effectiveness of Union financing or to foster regional cooperation, the Commission may decide to extend the eligibility of action programmes and measures referred to in Article 8(1) to countries, territories and regions other than those referred in Annex I, where the programme or measure to be applied is of a global, regional or cross-border nature.
В надлежно обосновани случаи и с оглед да се гарантират съгласуваността и ефективността на финансирането от Съюза или да се насърчи регионалното сътрудничество, Комисията може да реши да разшири обхвата за допустимост на програмите за действие и мерките, посочени в член 8, параграф 1, за да включи страни, територии и региони, различни от посочените в приложение I, когато програмата или мярката, която ще се прилага, е с глобален, регионален или трансграничен характер.

Part2 provides an overview of EC programmes and international EC funded financing initiatives aimed at developing countries in the field of climate change mitigation and adaptation(objective, allocated budgets and financing mechanisms) and recommendations to improve coherence and effectiveness of the different EC mechanisms.
Част втора дава цялостен преглед на програмите на ЕО и международните финансови инициативи с участието на ЕО, насочени към развиващите се страни в областта на ограничаването и адаптирането към изменението на климата(цел, отпуснат бюджет и механизми за финансиране) и препоръки за подобряване на съгласуваността и ефективността на различните механизми на ЕО.

(9) Those standards and measures are linked and interdependent for reasons of effectiveness, coherence and solidarity and in order, in particular, to avert the risk of secondary movements.
Тези стандарти и мерки са свързани и взаимнозависими по съображения за ефективност, сближаване и солидарност, както и, в частност, с цел предотвратяване на риска от вторично придвижване.

Coherence and expected effectiveness of the project plan, including the appropriateness of task and resource allocation;
Съгласуваност и ефективност на работния план включително целесъобразността на разпределението на задачите и ресурсите;