Какво е " COHERENCE AND COORDINATION " на Български - превод на Български

• съгласуваност и координация
• на последователността и съгласуваността
• последователност и съгласуваност

Примери за използване на Coherence and coordination на Английски и техните преводи на Български

Policy coherence and coordination.
Съгласуваност и координация на политиките.

The review aims to identify climate change-related risk analyses and measures and relevant coherence and coordination.
Прегледът има за цел да установи налични анализи и мерките, свързани с изменението на климата, както и съответната съгласуваност и координация.

Coherence and coordination of the policies.
Съгласуваност и координация на политиките.

Of course, it requires coherence and coordination of movements.
Разбира се, това изисква последователност и координация на движенията.

Coherence and coordination between the various EU policies and objectives are therefore needed.
Ето защо са нужни съгласуваност и координация на различните политики и цели на ЕС.

Within this context, I call for greater coherence and coordination among all policies.
В този контекст призовавам за по-добра съгласуваност и координация между всички политики.

In coherence and coordination in carrying out the main activities between the public authorities and bodies under art.
Съгласуваността и координацията при осъществяване на основните дейности между държавните органи и структури по чл.

As President of the Commission, I commit myself to doing my best to convince Member States also to accept this coherence and coordination approach.
Като председател на Комисията, аз се ангажирам също да направя всичко възможно да убедя държавите-членки да възприемат този подход на последователност и координация.

The Member State shall ensure coherence and coordination when local development strategies are financed by more than one Fund.
Държавата членка осигурява съгласуваност и координация, когато местните стратегии за развитие се финансират от повече от един фонд.

It is also necessary to implement a restructuring of competences in order to provide greater coherence and coordination in responses to disasters by the EU.
Освен това е нужно да се осъществи преструктуриране на компетентностите, за да се осигури по-голяма последователност и съгласуваност по отношение на реакциите на ЕС при бедствия.

Providing coherence and coordination of tasks, activities and efforts through uniform and effective management;
Осигуряване на съгласуваност и координация на задачи, дейности и усилия посредством единно и ефективно управление;

It is explicitly stated that the cooperation with Romania aims at achieving coherence and coordination of national maritime spatial plans on issues of a transnational nature.
Сътрудничеството с Румъния е насочено към постигане на съгласуваност и координираност на националните морски пространствени планове по въпросите с транснационален характер.

In order to ensure coherence and coordination of IT capacity building actions, the Programme should provide for the creation of such a MASP-T.
За да се осигури последователност и съгласуване на дейностите по изграждане на ИТ капацитета, в Програмата следва да се предвиди създаването на такъв план.

It is generally acknowledged that major efforts are currently under way to strengthen coherence and coordination between the civil protection forces and the various areas of humanitarian aid.
Като цяло се признава, че са в ход сериозни усилия за укрепване на последователността и съгласуваността между държавните сили за гражданска защита и различните области на хуманитарната помощ.

Coherence and coordination among the members of the working group and all stakeholders, such as civil society organizations, institutions, and businesses that participated in the consultation process.
Съгласуваност и координация между членовете на работната група и всички заинтересовани страни, като граждански организации, институции, бизнес, които се включиха в консултативния процес.

Calls on the EEAS and the Commission to ensure full coherence and coordination in order to achieve the best results and to avoid duplication on the ground;
Призовава ЕСВД и Комисията да гарантират пълна съгласуваност и координация за да се постигат най-добрите възможни резултати и да се избягва дублиране по места;

Member States sharing a marine region or subregion shall draw up monitoring programmes in accordance with paragraph 1 and shall, in the interest of coherence and coordination, endeavour to ensure that.
В съответствие с параграф 1 държавите-членки, които имат общ морски регион или подрегион, разработват програми за мониторинг и с оглед на последователността и координираността на действията полагат необходимите усилия да гарантират.

Regrets the lack of coherence and coordination between the various bodies working on gender equality and diversity in Parliament;
Изразява съжаление относно липсата на съгласуваност и координация между различните органи, работещи в областта на равенството между половете и многообразието в Парламента;

I welcome the fact that, following the tragedy in Haiti, there has been greater political will and more efforts to strengthen coherence and coordination between the civil protection and humanitarian assistance sectors.
Приветствам факта, че след трагедията в Хаити има по-силна политическа воля и повече усилия за укрепване на последователността и съгласуваността между секторите на гражданската защита и хуманитарната помощ.

To further strengthen and improve the coherence and coordination, under the new IPA II financial perspective, the Commission introduced a sector based approach.
С цел допълнително засилване и подобряване на съгласуваността и координацията, в рамките на новата финансова перспектива на ИПП II Комисията въведе секторен подход.

Stresses the necessity for the revised MFF to be able to respond to the needs of the external financing instruments after their 2017 mid-term review and calls for better coherence and coordination of both review processes in the future;
Подчертава, че е необходимо преразгледаната МФР да може да отговаря на потребностите на инструментите за външно финансиране след междинния им преглед през 2017 г., и призовава за по-добра съгласуваност и координация на двата процеса на преглед в бъдеще;

Calls for better policy coherence and coordination among the global institutions through the introduction of comprehensive standards of democratic legitimacy, transparency, accountability and integrity;
Призовава за по-добра съгласуваност на политиките и координация между световните институции чрез въвеждането на всеобхватни стандарти за демократична легитимност, прозрачност, отчетност и почтеност;

One of the major steps towards a more integrated response has been the inclusion of civil protection and humanitarian aid under the portfolio of one single Commissioner to create opportunities for enhanced coherence and coordination of the EU disaster response.
Една от основните стъпки към по-интегрирана реакция беше включването на гражданската защита и хуманитарната помощ в портфейла на само един член на Комисията с цел създаване на възможности за повече последователност и по-добро съгласуване по отношение на реакцията на ЕС при бедствия.

With this auction floor, the European Commission aims to increase cost effectiveness, coherence and coordination in line with the Accra Agenda on aid effectiveness, by giving access to ready-to-fund projects.
С поканата за представяне на предложения Европейската комисия цели да подобри рентабилността, съгласуваността и координацията в съответствие с Програмата за действие от Акра относно ефективността на помощите, като предостави достъп до готови за изпълнение проекти. Контекст.

The report finds lack of coherence and coordination in the government's innovation policy, which might delay Bulgaria's transition to higher value-added, high-technology production and leave the country outside the most dynamic global sectors.
Докладът посочва липсата на последователност и съгласуваност в прилаганата иновационна политика, което може да забави прехода на България към високо- технологични производства и да остави страната извън най-динамично развиващите се в глобален мащаб сектори.

Given the fact that with training and practice, all individuals can reestablish and deepen their cognitive access to intuitive, non-local information demonstrates that learning recall is taking place within the whole brain itself and involves enhanced coherence and coordination between the hemispheres and with the QH.
Фактът, че с обучение и практика всички хора могат да възстановят и задълбочат своя когнитивен достъп до интуитивна, не-локална информация, демонстрира, че ученето и спомнянето се извършват в рамките на целия мозък и включват засилена съгласуваност и координация между полукълботата и КХ.

If efforts have recently been made to reinforce coherence and coordination between the civil protection and humanitarian aid dimensions of the EU response, steps towards the creation of a European civil protection force have remained minimal.
В последно време се положиха усилия за засилване на последователността и съгласуваността между гражданската защита и хуманитарната помощ при реакциите на ЕС, но стъпките в посока създаване на Европейски сили за гражданска защита останаха минимални.

Reiterates the comparative advantages offered by EU development action, including its global presence, the flexibility offered by its range of instruments and delivery methods, its role in and commitment to policy coherence and coordination, its rights- and democracy-based approach, its scale in terms of providing a critical mass in grants, and its consistent support to civil society;
Отново повтаря сравнителните предимства, които предлагат действията на ЕС за развитие, включително тяхното глобално присъствие, гъвкавостта, която предлагат техният спектър от инструменти и методи за предоставяне на помощ, ролята и ангажираността за съгласуваност и координация на политиките, подходът, основан на права и демокрация, мащабът по отношение на осигуряването на критична маса при предоставянето на безвъзмездни средства и последователната подкрепа за гражданското общество;

Reiterates its call for the creation of an EU Tax Policy Coherence and Coordination Centre(EUTPCCC) within the structure of the Commission(18), which would ensure effective and expeditious cooperation between Member States and facilitate early warning in cases like the cum-ex scandal;
Отново призовава за създаването на център на ЕС за съгласуваност и координация на данъчната политика в рамките на структурата на Комисията(18), който да осигурява ефективно и експедитивно сътрудничество между държавите членки и да улеснява ранното предупреждение в случаи като скандала със сделките Cum-Ex;

Calls for the appointment of an EU Special Envoy for peace to chair the EU high-level advisory board, in order to promote coherence and coordination across the institutions, including in their engagement with civil society, to improve the exchange of information and lead to increased and earlier action;
Призовава за назначаването на специален пратеник на ЕС за мир, който да бъде председател на консултативния съвет на ЕС на високо равнище, с цел да се насърчи съгласуваността и координацията между институциите, включително при тяхната комуникация с гражданското общество, да се подобри обменът на информация и това да доведе до повече действия на по-ранен етап;