Какво е " COHERENCE AND CONSISTENCY " на Български - превод на Български

• съгласуваност и последователност
• съгласуваността и последователността

Примери за използване на Coherence and consistency на Английски и техните преводи на Български

The abstract is a statement of the statedpositions of the text, which are inherent in brevity, coherence and consistency.
Резюмето е изявление на посоченотопозициите на текста, които са присъщи на краткост, съгласуваност и последователност.

Little is also known about the added value, coherence and consistency(where appropriate) of such initiatives and the links between them.
Малко се знае за добавената стойност, съгласуваността и последователността(когато е уместно) на подобни инициативи и връзките между тях.

Every detail[in the design] has a connection with the theme in order to emphasize coherence and consistency,” says Li.
Всеки детайл в помещенията има връзка с определената тема, за да се подчертае съгласуваността и последователността“, казва Ли.

Recalls, in this regard, that coherence and consistency between the EU's internal and external human rights policies are of great importance;
В тази връзка припомня, че съгласуваността и последователността между вътрешните и външните политики на ЕС в областта на правата на човека са от голямо значение;

The manner of implementation also varied from one region to another; this made it difficult to gain an overview of the coherence and consistency.
Начинът на изпълнение също се различава в отделните региони; това затруднява придобиването на цялостна представа за съгласуваността и последователността.

Calls at the same time for greater coherence and consistency between human rights on the one hand and trade and security on the other;
Същевременно призовава за по-висока степен на съгласуваност и последователност между правата на човека от една страна и търговията и сигурността от друга;

The EUSR staff shall be co-located with the relevant EEAS department in order to ensure coherence and consistency of their respective activities.
Персоналът на СПЕС се разполага в същите помещения като съответния отдел на ЕСВД, така че да се гарантират съгласуваността и последователността на дейностите им.

The coherence and consistency of the evaluation process is already safeguarded through public and detailed terms of reference and guidelines for assessors of grant applications.
Съгласуваността и последователността на процеса на оценка вече са защитени чрез публични подробни задания и насоки за оценителите на заявленията за безвъзмездни средства.

Takes the view that the Council and the Commission, with the active cooperation of the Member States, need to ensure the coherence and consistency of.
Застъпва становището, че Съветът и Комисията, с активното съдействие на държавите членки, трябва да гарантират съгласуваността и последователността на.

Whereas coherence and consistency of internal and external democracy, rule of law and fundamental rights policy is key to the credibility of the Union;
Като има предвид, че съгласуваността и последователността на вътрешната и външната политика в областта на демокрацията, принципите на правовата държава и основните права е от ключово значение за доверието към Съюза;

That process should be combined with an open dialogue between all interested parties to ensure the coherence and consistency within the risk analysis process.
Този процес следва да бъде съчетан с открит диалог между всички заинтересовани страни, за да се гарантира съгласуваност и последователност в процеса на анализ на риска.

I feel that changes in WTO rules are needed to ensure coherence and consistency with the commitments under the Kyoto Protocol and multilateral environment agreements(MEAs).
Считам, че са необходими промени в правилата на СТО с цел осигуряване на съгласуваност и последователност със задълженията съгласно Протокола от Киото и многостранните споразумения в областта на околната среда(MEA).

The EUSR staff shall be co-located with the relevant EEAS departments or Union delegations in order to ensure coherence and consistency of their respective activities.
Персоналът на СПЕС е разположен в същите сгради като съответните отдели на ЕСВД или делегациите на Съюза, така че да се осигурят съгласуваност и последователност на дейностите им.

I am a very strong supporter of a strong European Council presence which gives coherence and consistency to the Council and that works, of course, hand in hand with the Commission and is fully committed to the European project and to Community matters.
Аз съм много голям поддръжник на силно присъствие на Европейския съвет, което придава съгласуваност и последователност на Съвета, и на това той да работи ръка за ръка с Комисията и да е напълно отдаден на европейския проект и на въпросите на Общността.

The proposed methodology for determining the substances intended for priority review is based on REACH, and also brings legal coherence and consistency to European Union legislation.
Предложената методология за определяне на веществата, предназначени за приоритетно разглеждане, се основава на REACH, като също така носи правна съгласуваност и последователност на законодателството на Европейския съюз.

Calls on the European representatives to pay particular attention in international negotiations to coherence and consistency between international requirements/standards and binding adopted EU legislation, and to compliance in order to create a level playing field at international level;
Призовава европейските представители да обърнат особено внимание в международните преговори на съгласуваността и последователността между международните изисквания/стандарти и приетото обвързващо законодателство на ЕС, както и на изпълнението с цел да се създадат еднакви условия на конкуренция на международно равнище;

The EUSR staff shall be co-located with the relevant EEAS department, Union delegation in Tel Aviv and Union Representative Office in Jerusalem in order to ensure the coherence and consistency of their respective activities.
Персоналът на СПЕС се разполага в същите помещения като съответните отдели на ЕСВД или делегациите на Съюза, така че да се гарантират съгласуваността и последователността на дейностите им.

When using open and big data in order to enlarge the evidence base for effective policy-making, principles such as independence, quality, coherence and consistency, confidentiality, impartiality and objectivity as well as representativeness and extrapolation to meaningful populations need to be considered.
При използване на отворени и големи данни, за да се разшири базата на доказателства за ефективни политики, принципи като независимост, качеството, съгласуваност и последователност, конфиденциалност, безпристрастност и обективност, както и представителност, трябва да бъдат разгледани.

That process should be combined with an open dialogue between all interested parties, including consumers and consumer organisations, to ensure the prevalence of public interest, the coherence and consistency within the risk analysis process.
Този процес следва да бъде съчетан с открит диалог между всички заинтересовани страни, включително потребителите и организациите на потребителите, за да се гарантира превес на обществения интерес, съгласуваност и последователност в процеса на анализ на риска.

The Commission also refers to the improved application forms, whose data will be recorded on the central database‘SFC 2007', the updating of internal instructions(via a special section of the aide-mémoire for desk officers), the use of software to check the coherence and consistency of CBA parameters and results, and the introduction of a facility for technical assistance of Member States with project preparation called‘JASPERS'(Joint Assistance for Projects in European Regions).
Комисията посочва също така подобрените формуляри за кандидатстване, данните от които ще бъдат записани в централната база данни SFC2007, актуализирането на вътрешните инструкции(чрез специален раздел, който служи за напомняне на служителите), използването на софтуер за проверка на съгласуваността и последователността на параметрите и резултатите на АРП, както и въвеждането на инструмент за предоставяне на техническа помощ на държавите-членки при изготвяне на проектите, наречен„JASPERS“(Съвместна помощ за проекти в европейските региони).

Research under this topic should take stock of the European Union's and its Member States' bilateral and multilateral trade strategies and policies, comparing various regional and country-specific trade policy approaches and assessing the coherence and consistency of their objectives, strategies and instruments.
Анализ на двустранните и многостранни търговски стратегии и политики на ЕС и неговите държави-членки; сравняването на различни регионални и специфични за съответната държава търговски политики и оценка на съгласуваността и ефективността на тейните цели, стратегии и инструменти.

GDPR requires all companies within the EU to use the same efficient system for handling data, creating coherence and consistency when multiple organisations interact with one another.
GDPR ще изисква от всички компании в ЕС да използват една и съща ефективна система за обработка на данни, като създават съгласуваност и последователност, когато много организации взаимодействат помежду си.

Underlines that the structure and working methods of the European External Action Service(EEAS) should aim at ensuring the coherence and consistency of EU action in crisis situations;
Подчертава, че структурата и начините на функциониране на Европейската служба за външна дейност(ЕСВД) следва да бъдат насочени към гарантирането на съгласуваността и последователността на действията на ЕС в кризисни ситуации;

I believe it is important to present an EU PNR system at the same time as the measures to ensure coherence and consistency between the EU's internal and external PNR policies.
Считам, че е важно да представим система на ЕС за PNR данните едновременно с мерките за осигуряване на съгласуваност и последователност на вътрешната и външната политика на ЕС по отношение на PNR данните.

The qualitative part of the report is used by many project coordinators to explain outputs and sometimes results, but as there is no requirement for such explanation, there is a lack of coherence and consistency which makes it difficult to aggregate outputs and results.
Много координатори на проекти използват качествения раздел на доклада за поясняване на крайните продукти/услуги и понякога на резултатите, но тъй като няма изискване за такова поясняване, е налице липса на съгласуваност и последователност, което затруднява обобщаването на крайните продукти/услуги и резултатите.

Coming to the future of the common foreign and security policy, I would like to call for more coherence and consistency when dealing with non-democratic regimes.
Като се спирам на въпроса за бъдещето на общата външна политика и политиката за сигурност, бих искала да призова за повече съгласуваност и последователност, когато става въпрос за недемократични режими.

How does the Commission intend to act on the identified need to shift from sectoral approaches to holistic solutions, as is encouraged under the Sustainable Development Goals(SDGs), and improve the clarity, coherence and consistency of how environmental policy and legislation is implemented?
Какви действия възнамерява Комисията да предприеме във връзка с установената необходимост да се премине от секторни подходи към цялостни решения, както се изисква от целите за устойчиво развитие(ЦУР), и какво възнамерява тя да предприеме, за да се подобри яснотата, съгласуваността и последователността на начина, по който се прилагат политиката и законодателството в областта на околната среда?

This annual report aims to emphasise the European Parliament's strong determination and long-term efforts to defend human rights and democracy in the world through the development of an increasingly integrated and effective European policy capable of guaranteeing greater coherence and consistency across all policy areas, whether through bilateral relations with third countries or through supporting international and local civil-society organisations.
Годишният доклад има за цел да подчертае твърдата решимост и дългосрочните усилия на Европейския парламент да защитава правата на човека и демокрацията по света чрез развитието на все по-интегрирана и ефективна европейска политика, способна да гарантира по-голяма съгласуваност и последователност във всички области на политиката, независимо дали в двустранните отношения с трети страни или в подкрепата за международните и местните организации на гражданското общество.

In this policy area, effective implementation also requires from the Commission, as programme manager, that(a) it has an adequate overview of its project portfolio to ensure coherence and consistency; and(b) the projects funded clearly demonstrate European added value(EAV).
В тази област на политиката ефективното изпълнение изисква също така от Комисията, в качеството- на ръководител на програмата, да: а разполага с обща информация за проектите в нейния ресор с оглед осигуряване на съгласуваност и последователност; и б финансира проекти, които ясно показват добавената стойност за ЕС.

Stresses the importance of integrating initiatives on capital markets with other policy agendas, such as the development of a digital single market and ongoing reforms in the field of company law and corporate governance, in order to achieve coherence and consistency among various regulatory and non-regulatory initiatives and thus maximise positive side-effects of different policies on economic growth and job creation;
Подчертава, че е важно инициативи за капиталовите пазари да бъдат включени в други политически програми, като например развитието на единния цифров пазар и текущите реформи в областта на дружественото право и корпоративното управление, с цел да се постигне съгласуваност и последователност между различните регулаторни и нерегулаторни инициативи и по този начин да се увеличат максимално положителните странични ефекти на различните политики върху икономическия растеж и създаването на работни места;