Какво е " COMMISSION HAS STARTED " на Български - превод на Български

• комисията започна
• комисията е започнала

Примери за използване на Commission has started на Английски и техните преводи на Български

The Commission has started to implement the rights-based approach(RBA) and will continue to do so.
Комисията започна да прилага подхода, основан на правата на човека, и ще продължи да го прилага.

To inform on whether and how such mainstreaming has taken place, the Commission has started to provide some information.
За да уведоми дали и по какъв начин се е осъществило това интегриране, Комисията е започнала да предоставя известна информация.

The Commission has started the process to mobilise rapidly another €60 millions to alleviate the suffering of so many people.
Комисията започна процес за бърза мобилизация на още 60 млн. EUR, за да бъдат облекчени страданията на толкова много хора.

I would also like to thank Commissioner Malmström because, since she has taken up her post, the Commission has started to show some transparency.
Също така искам да благодаря на г-жа Малмстрьом, защото откакто тя пое поста си, Комисията започна да показва известна прозрачност.

The Commission has started audits outside the EU, but most equivalent control bodies have not been audited so far 54.
Комисията е започнала да извършва одити извън ЕС, но повечето равностойни контролиращи лица все още не са одитирани 54.

The TEN-T core network should be completed by 2030 and the Commission has started the review of the TEN-T Regulation planned for 2021 at the latest.
Основната мрежа на TEN-T следва да бъде завършена до 2030 г. и Комисията е започнала преразглеждане на Регламента за TEN-T, което се планира да бъде завършено най-късно за 2021 г.

The Commission has started preparing to check the AEO monitoring processes in Member States in accordance with Article 23(5) of the UCC.
Комисията започна подготовката си за проверка на мониторинга във връзка с ОИО в държавите членки съгласно член23, параграф5 от МКС.

One exception is the area of external action where the Commission has started to adapt its performance reporting system in relation to SDGs and sustainability.
Едно изключение е областта на външната дейност, където Комисията е започнала да адаптира системата си за отчитане на изпълнението към ЦУР и показателите за устойчиво развитие.

The Commission has started to address the issue referred to by ECA in this paragraph by the implementation of the EIC enhanced pilot in 2019.
Комисията започна да действа по въпроса, посочен от Европейската сметна палата в този параграф, чрез реализирането на укрепения пилотен проект на ЕСИ през 2019 г.

Updated list of countries that fulfil the conditions referred to in Article 8 of the Regulation and that the Commission has started negotiations with can be found on the following link: WEB.
Актуализиран списък на държавите, които отговарят на условията, посочени в член 8 от Регламента и с които Комисията е започнала преговори, може да се намери на следния линк: WEB.

The auditors found that the Commission has started visiting control bodies in the countries exporting organic products to the EU.
Одиторите установиха, че Комисията е започнала посещения на контролиращи лица в страните износители на биологични продукти за ЕС.

In line with the conclusions of the Spring European Council, in particular, as regards the headline targets for the Europe 2020 strategy, the Commission has started working with the Member States on setting national targets to underpin the headline targets.
В съответствие със заключенията на пролетната среща на Европейския съвет, по-конкретно във връзка с първостепенните цели на стратегията, Комисията започна работа с държавите-членки по определянето на националните цели, които ще подпомогнат първостепенните цели на стратегията.

In parallel, the Commission has started a discussion with all EU countries on the priorities of the future Cohesion Policy programmes.
Успоредно с това Комисията започна дискусия с всички държави от ЕС относно приоритетите на бъдещите програми в рамките на политиката на сближаване.

Besides the establishment of a stronger monitoring evaluation system to verify the correct application of the Schengen rules, the Commission has started reflecting on a mechanism to be used in critical situations when a Member State fails to fulfil its obligations at the borders or when a particular portion of the border comes under heavy pressure.
Освен създаването на по-добра система за мониторинг и оценка за проверяване на правилното прилагане на шенгенските правила, Комисията започна да обмисля да въведе шенгенски предпазен механизъм, който да се използва в критични ситуации, когато дадена държава-членка не е изпълнила задълженията си по границите или когато определен участък от границата е подложен на силен натиск.

The Commission has started the review of the implementation of the core network in April 2019 with public consultations, in accordance with the TEN-T Regulation21.
През април 2019 г. Комисията започна преглед на изпълнението на основната мрежа с обществени консултации в съответствие с Регламента за TEN-T21.

With regard to the existing landfills, the Commission has started an investigation and asked the Italian authorities to report on the functioning of the Terziano and Cicciano landfills.
По отношение на съществуващите депа, Комисията е започнала разследване и е поискала от италианските органи доклад относно функционирането на депата в Терциньо и Чичиано.

The Commission has started bilateral dialogues with all the Member States in order to ensure a correct transposition and a full implementation of this legal instrument.
Комисията започна двустранни диалози с всички държави членки, за да гарантира правилното транспониране и пълното прилагане на този правен инструмент.

Welcomes the fact that the Commission has started a public consultation procedure in respect of the revision of the current transparency register of the Commission and Parliament and its extension to the Council;
Приветства факта, че Комисията е започнала процедура за провеждане на обществена консултация по отношение на преразглеждането на текущия регистър за прозрачност на Комисията и на Парламента и неговото разширяване с цел включване на Съвета;

The Commission has started the revision of the methodology for Ecodesign of Energy-related products(MEErP), with the intention to include these aspects in the revision.
Комисията започна преразглеждането на методиката за екопроектиране на продукти, свързани с енергопотреблението(MEErP), с намерението тези аспекти да бъдат включени в преразглеждането.

With our new international investment strategy the Commission has started to take on its new exclusive competence on foreign direct investment and set out the principal strategic orientations of EU investment policy while maintaining full legal certainty for investors through transitional arrangements.
Благодарение на нашата нова стратегия за международни инвестиции Комисията започна да упражнява новата си изключителна компетентност в областта на преките чуждестранни инвестиции и установи основните стратегически насоки за инвестиционната политика на ЕС, осигурявайки междувременно пълна правна сигурност за инвеститорите посредством преходни договорености.

The Commission has started a dialogue with producers and brand associations, who have committed to developing a code of conduct for this autumn.
Комисията започна диалог с производители и сдружения в областта на защитата на марките, които са се ангажирали с изготвянето на кодекс за поведение през тази есен.

Whereas the Commission has started 16 infringement procedures against Member States that are still not fully compliant in practice;
Като има предвид, че Комисията е започнала 16 производства за установяване на нарушение срещу държави членки, които все още не са постигнали пълно съответствие на практика;

To that effect, the Commission has started work on understanding the lifecycle impacts of alternative feedstock used in plastics production, including biomass.
За тази цел Комисията започна работа върху разбирането по отношение на въздействието върху околната среда през целия жизнен цикъл на алтернативните суровини, използвани в производството на пластмаси, включително биомасата.

Fourthly, and lastly, the Commission has started working on the implementation of the November 2009 GAERC conclusions, and will come back to the Council of EU Ministers with proposals as soon as possible.
Четвърто и последно, Комисията започна работа по изпълнението на заключенията на СОВВО от ноември 2009 г. и ще представи предложения на Съвета на министрите на ЕС при първа възможност.

In the past years, the Commission has started a major modernisation process of the data protection framework, which culminated in the adoption in May 2016 of the new General Data Protection Regulation.
През изминалите години Комисията започна сериозен процес на модернизация на рамката за защита на данните, която завърши с приемането през май 2016 г. на новия Общ регламент за защита на данните.

The Commission has started the dialogue with audit authorities to adequately prepare for the launching of the 2014- 20 period, and to improve the secondary legislation on matters related to the work of the audit authorities.
Комисията започна диалог с одитните органи с цел да се подготви адекватно за стартирането на периода 2014- 2020 г. и за да подобри вторичното законодателство по въпросите, свързани с дейността на одитните органи.

The Commission has started to collect service-related data and indicators on the developments in the use of rail networks, and on the evolution of framework conditions through its Rail Market Monitoring Scheme(RMMS) platform.
Комисията е започнала чрез своята платформа Схема за наблюдение на железопътния пазар(СНЖП) да събира свързани с услугите данни и показатели за тенденциите в използването на железопътните мрежи, както и за развитието на рамковите условия.

As a result the Commission has started infringement procedures against ten Member States, in order to verify whether national measures limiting the cross-border supply of online gambling are compatible with Community law.
В резултат на това Комисията е започнала процедури за нарушение срещу десет държави членки с цел проверка дали националните мерки за ограничаване на трансграничното предоставяне на онлайн хазартни услуги са съвместими със законодателството на ЕС.

The Commission has started discussions with Member States in the Radio Spectrum Committee on a draft Commission Decision harmonising spectrum for audio PMSE planned for adoption in the second half of 2014.
В рамките на Комитета по радиочестотния спектър Комисията започна обсъждане с държавите членки относно проект на решение на Комисията за хармонизиране на радиочестотния спектър за аудио PMSE, което се предвижда да бъде прието през втората половина на 2014 г.

While the Commission has started to refer to SDGs in programme statements, there is no monitoring or reporting of how the EÚs policies and budget contribute to implementing sustainable development and achieving the SDGs(paragraphs 38 to 42).
Въпреки че Комисията е започнала да споменава ЦУР в програмните си декларации, няма мониторинг или докладване 43 на начина, по който политиките и бюджета на ЕС допринасят за осъществяването на устойчиво развитие и за постигането на ЦУР(точки 38- 42).