Какво е " COMMISSION INSISTS " на Български - превод на Български

• комисията настоява
• ЕК настоява
• комисията подчертава

Примери за използване на Commission insists на Английски и техните преводи на Български

The Commission insists that the relocation scheme is successful.
Комисията настоява, че програмата за разпределение на бежанци е успешна.

In addition to the structural reforms, the Commission insists on improvement of the functioning of the single market.
Освен структурните реформи, ЕК настоява и за подобряване на функционирането на единния пазар.

The Commission insists that the CCCTB does not mean harmonisation of tax rates.
Комисията настоява, че ОКООКД не означава хармонизация на данъчните ставки.

In order for the process to be transparent and to ensure accountability the Commission insists the EMF to be part of EU legislation in the form of a regulation.
За да може процесът да бъде прозрачен и да се гарантира отчетност, ЕК настоява ЕВФ да бъде включен в европейското законодателство под формата на регламент.

The Commission insists on the completeness and effectiveness of these action plans.
Комисията настоява тези планове за действие да бъдат пълни и ефективни.

As with the row over Britain's participation in the Galileo satellite project, the European Commission insists on upholding rules that limit the sharing of sensitive information with third countries.
Подобно на участието на Великобритания в проекта„Галилео“, Европейската комисия настоява за налагане на правила, които ограничават споделянето на чувствителна информация с трети страни.

The Commission insists that the proposed €373 billion budget for Cohesion is still an ambitious one.
Комисията настоява, че предложението за бюджет от 373 милиарда евро за кохезия все пак е амбициозно.

Finally, in regard to the fact that the Schengen Borders Code allows the temporary reintroduction of border control at internal borders, the Commission insists on timely notification of any planned reintroduction of internal border controls.
Накрая, във връзка с факта, че в Кодекса на шенгенските граници се позволява временното повторно въвеждане на проверки на вътрешните граници, Комисията настоява за своевременно уведомяване за всяко такова планирано въвеждане.

But the planning commission insists that you have a license to practice.
Но според Комисията по планиране трябва да имаш лиценз, за да практикуваш.

The Commission insists also on improvement of anti-corruption legislation and strengthening the fight against organised crime.
Комисията настоява още за подобряване на антикорупционото законодателство и засилване на борбата с организираната престъпност.

The European Commission insists that these agreements are at odds with the Third Energy Package.
От ЕС настояват, тези споразумения са бъдат съобразени с нормите на Третия европейска енергиен пакет.

The commission insists that its Transatlantic Trade and Investment Partnership should include a toxic mechanism called investor-state dispute settlement.
Комисията твърди, че Трансатлантическото споразумение за търговия и инвестиции(TTIP) трябва да включва отровен механизъм, наречен"разрешаване на спорове между инвеститор и държава".

According to Kapetanovic, Croatia claims that the Commission insists the corridor to be built only on the basis of a bilateral agreement between the two countries and Croatia to be granted(therefore the EU) full transportation sovereignty over almost 5.5 kilometres of Bosnian soil.
Според Капетанович Хърватия твърди, че ЕК настоява коридорът да бъде изграден само на базата на двустранно споразумение между двете страни и Хърватия(съответно ЕС) да получи пълен транспортен суверенитет по близо 5.5 километра дългия коридор.

Further, the Commission insists on the correct application of Article 4(7) of the WFD in relation to new modifications(including flood infrastructure) to water bodies.
Освен това Комисията настоява за правилното прилагане на член 4, параграф 7 от РДВ по отношение на нови модификации(включително инфраструктура срещу наводнения) на водни обекти.

In it, the Commission insists on the establishment of"a transparent wholesale market for electricity and natural gas".
В нея ЕК настоява да се създаде"прозрачен пазар на едро за електричество и природен газ".

Therefore, the Commission insists on solidarity, on responsibility and on having a concrete strategy for Europe and European citizens.
Затова Комисията настоява за солидарност, отговорност и конкретна стратегия за Европа и европейските граждани.

This is why the Commission insists that Member States report how they transpose directives into national law: the'correlation tables'.
Затова Комисията настоява държавите-членки да докладват как транспонират директивите в националното законодателство: т. нар."таблици на съответствието".

The Commission insists that the resettlement of refugees(permanent resettlement in a Member State of a refugee who has obtained protection in a third country) must become an integral part of European Asylum Policy.
Комисията подчертава, че презаселването на бежанците(постоянно презаселване в държава-членка на бежанец, получил закрила в трета държава) трябва да стане неразделна част от политиката на ЕС в областта на убежището.

The Commission insists that Greece is capable to reduce its debt without writing it off thanks to the primary budget surplus which is expected to continue if there is no change of the implementation of the adjustment programme.
Комисията настоява, че Гърция е в състояние да намалява дълга си без да го отписва благодарение на първичния бюджетен излишък, който се очаква да продължи, ако няма промяна в изпълнението на спасителната програма.

Energy market: The Commission insists on the need to complete the internal energy market and acknowledges the need to address power generation investment incentives in the market to allow for a smooth integration of renewables into the market.
Енергиен пазар: Комисията подчертава необходимостта от завършване изграждането на вътрешния енергиен пазар, както и от пазарни стимули за инвестициите в производство на електроенергия, за да се създаде възможност за плавно интегриране на възобновяемите енергийни източници на пазара.

The Parliament and the Commission insists the headings and priorities to be agreed first and then to talk about money but several member states, led by Germany, stick to their position that the general amount should be negotiated first and then what to spend the money for.
Парламентът и Комисията настояват първо да бъдат договорени перата и приоритетите, а след това да се говори за пари, докато няколко страни-членки начело с Германия държат първо да се определи общата сума и след това да се обсъжда за какво да бъде похарчена тя.

The Commission insisted that rations should be increased and that additional nurses be sent out immediately, and included a long list of other practical measures designed to improve conditions in the camp.
Комисията настоява за увеличаване на дажбите и незабавно изпращане на медицински сестри и включва дълъг списък от други практически мерки, предназначени да подобрят условията в лагера.

The EU Commission insisted it"stands ready to continue the rule-of-law dialogue" despite starting the legal procedure.
Комисията настоява, на това, че«има готовност за продължаване на диалога по въпросите свързани с върховенството на правото», въпреки началото на процедурата.

The Commission insisted that these shortcomings be remedied and to regularly verify progress against specific benchmarks set for this purpose, through the Cooperation and Verification Mechanism(CVM).
Комисията настоява тези недостатъци да бъдат отстранени и да се извършва редовна проверка на напредъка по конкретни критерии, определени за тази цел, чрез механизма за сътрудничество и проверка(МСП).

Implemented by the Commission The Commission insisted on the appointment, but the Italian authorities have not appointed child protection officers in the hotpots.
Изпълнена от Комисията Комисията е настояла за назначаването на служители по защита на правата на децата, но отговорните италиански органи не са определили такива служители в горещите точки.

The Commission insisted that the Poles must not levy their new tax until the probe was complete.
Комисията настоя поляците да не прилагат новия данък, докато проверката не приключи.

In November 2006 the Commission insisted that it was technically not possible to add on new functions to SIS 1.
През ноември 2006 г. Комисията е настояла, че не е технически възможно да се добавят нови функционалности към ШИС 1.

When assessing the 2014-2020 rural development programmes before approving them, the Commission insisted that Member States target measures appropriately at the areas most in need.
При оценяването на програмите за развитие на селските райони за периода 2014- 2020 г. преди тяхното одобряване, Комисията настоя държавите членки правилно да насочват мерки към най-нуждаещите се райони.

The Commission insisted on this detail as crucial to ensure full compliance with the standards provided by the European Convention on Human Rights and the case-law of the Strasbourg Court, as well as with the Charter of Fundamental Rights.
Комисията настоя особено на този елемент поради ключовата му роля за осигуряване на пълно спазване на стандартите на Европейската конвенция за правата на човека и съдебната практика на Съда в Страсбург, както и на Хартата за основните права.

The Commission insisted on translation and interpretation rights throughout criminal proceedings to ensure full compliance with the standards provided by the European Convention on Human Rights and the case law of the European Court of Human Rights in Strasbourg, as well as with the Charter of Fundamental Rights.
Комисията настоя за въвеждане на правото на писмен и устен превод по време на наказателното производство, за да бъде постигнато пълно спазване на стандартите на Европейската конвенция за правата на човека и съдебната практика на Съда в Страсбург, както и на Хартата на основните права.