Какво е " COMMON ANALYSIS " на Български - превод на Български

• общ анализ
• общия анализ
• общият анализ

Примери за използване на Common analysis на Английски и техните преводи на Български

A common analysis is of net migration of a country.
Общ анализ е на нетната миграция на дадена страна.

Also, the expectant mother should donate blood for a common analysis, hemoglobin, ferritin.
Също така, бъдещата майка трябва да дари кръв за общ анализ, хемоглобин, феритин.

For a common analysis, the blood is taken from the finger and on an empty stomach.
За общ анализ, кръвта се взема от пръста и на празен стомах.

The Executive Director shall, after consulting the Commission, submit that common analysis to the Management Board for endorsement.
Изпълнителният директор, след консултации с Комисията, предава общия анализ на управителния съвет за одобрение.

Firstly, that we have a common analysis of the problems that have affected our economies.
Първо, имаме общ анализ на проблемите, които засегнаха нашите икономики.

The Executive Director shall, after consulting the Commission, the UNHCR and the Consultative Forum, adopt that common analysis after having submitted it to the Management Board for review.
Изпълнителният директор, след консултации с Комисията, ВКБООН и консултативния форум, приема общия анализ, след като го е представил на управителния съвет за преглед.

(n) submitting the common analysis to the Management Board for review in accordance with Article 10(2);
Предаването на общия анализ на управителния съвет за преразглеждане в съответствие с член 10, параграф 2;

The Member States shall, on a monthly basis, submit to the Agency relevant information on the decisions taken in relation to applicants for international protection originating from third countries subject to the common analysis.
Всеки месец държавите членки представят на Агенцията необходимата информация относно решенията, които са били взети във връзка с кандидати за международна закрила с произход от трети държави, включени в общия анализ.

The Agency shall ensure that the common analysis is kept constantly under review and updated to the extent necessary.
Агенцията осигурява постоянното преразглеждане и актуализиране на общия анализ, доколкото това е необходимо.

Based on the information referred to in paragraph 4 the Agency shall study the differences in the recognition rates recorded by Member States regarding applications for international protection from applicants of a given country of origin which is the subject of the common analysis.
Въз основа на информацията, посочена в параграф 4, Агенцията проучва разликите в процента на признаване от страна на държавите членки по отношение на молбите за международна закрила от кандидати от дадена държава на произход, предмет на общия анализ.

To give the general or common analysis of a blood at pregnancy it is necessary not less often three times throughout all pregnancy.
За да се даде общ или общ анализ на кръв по време на бременност, е необходимо не по-рядко три пъти през цялата бременност.

(c)statistics on the number of decisions taken in relation to applicants from each country of origin which is the subject of the common analysis but where that common analysis was not followed and the reasons for not following it.
Статистически данни относно броя на решенията, включително решенията за недопустимост, които са били взети във връзка с кандидати от всяка държава на произход, включена в общия анализ, и при които обаче общият анализ не е бил следван, както и причините, поради които не е бил следван.

(u)endorse the common analysis concerning country of origin information and any review of that common analysis in accordance with Article 10(2) and(3);
Одобрява общия анализ относно информацията за държавите на произход и всяко преработване на този общ анализ в съответствие с член 10, параграфи 2 и 3;

The determining authority should also take into account any relevant common analysis of country of origin information developed by the European Union Agency for Asylum.
Решаващият орган следва да вземе предвид и всеки имащ отношение общ анализ на информацията относно страната на произход, разработен от Агенцията на Европейския съюз в областта на убежището.

Third, a common analysis of the two markets contradicts the fact that cell consumption decreased less than the module consumption during the period considered.
На трето място, общият анализ на двата пазара е в противоречие с факта, че през разглеждания период потреблението на елементи е намаляло в по-малка степен, отколкото потреблението на модули.

Furthermore, to ensure convergence in the assessment of applications for international protection and the nature and quality of protection granted, the Agency should, together with Member States, engage in and develop a common analysis providing guidance on the situation in specific countries of origin.
Освен това, за да се осигури сближаване и високи стандарти по отношение на оценяването на молбите за международна закрила и естеството и качеството на предоставяната закрила, Агенцията следва да си взаимодейства с държавите членки и заедно с тях да разработва общ анализ, с който да се осигурят насоки относно положението в конкретни държави на произход.

And because of the heterogeneity of the region the common analysis is difficult, this is why the specialists make the division Central and Eastern Europe and South-East Europe.
И, тъй като поради хетерогенността на района общият анализ е труден, затова специалистите правят разделението Централна и Източна Европа и Югоизточна Европа.

Furthermore, to ensure convergence and high standards in the assessment of applications for international protection and the nature and quality of protection granted, the Agency should, together with Member States, engage in and develop a common analysis providing guidance on the situation in specific countries of origin.
Освен това, за да се осигури сближаване и високи стандарти по отношение на оценяването на молбите за международна закрила и естеството и качеството на предоставяната закрила, Агенцията следва да си взаимодейства с държавите членки и заедно с тях да разработва общ анализ, с който да се осигурят насоки относно положението в конкретни държави на произход.

The Commission failed to understand how the common analysis of the captive and free market for cells eliminated an analysis of the free market.
Комисията не вижда по какъв начин общият анализ на пазара за собствено потребление и на свободния пазар за елементи премахва необходимостта от анализ на свободния пазар.

In developing such common analysis, the Agency shall take into account the most recent and relevant UNHCR information, country/situation specific position papers and the most recent UNHCR Eligibility Guidelines for Assessing the International Protection Needs of Asylum-Seekers from specific countries of origin.
Този общ анализ следва да се разработва в консултации с Комисията, върховния комисар на ООН за бежанците(ВКБООН) и консултативния форум и следва да отчита най-актуалните Насоки на ВКБООН относно допустимостта във връзка с оценката на потребностите от международна закрила на търсещите убежище от конкретни държави на произход.

When assessing applications for international protection, Member States' authorities should take particularcan take account of the information, reports, common analysis and guidance on the situation in countries of origin developed at Union level by the Agency and the European networks on country of origin information in accordance with Articles 8 and 10 of Regulation34.
При разглеждането на молбите за международна закрила органите на държавите членки следва да обръщат внимание на информацията, докладите, общия анализ и насоките относно ситуацията в страните на произход, изготвени на равнището на Съюза от Агенцията и европейските мрежи за информация относно страните на произход, в съответствие с членове 8 и 10 от Регламента34.

Such common analysis should be developed in consultation with the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR), as well as in full respect of and in accordance with the most recent UNHCR Eligibility Guidelines for Assessing the International Protection Needs of Asylum Seekers from specific countries of origin.
Този общ анализ следва да се разработва в консултации с Комисията, върховния комисар на ООН за бежанците(ВКБООН) и консултативния форум и следва да отчита най-актуалните Насоки на ВКБООН относно допустимостта във връзка с оценката на потребностите от международна закрила на търсещите убежище от конкретни държави на произход.

When assessing applications for international protection, Member States' authorities shouldmay take particular account of the information, reports, common analysis and guidance on the situation in countries of origin developed at Union level by the Agency and the European networks on country of origin information in accordance with Articles 8 and 10 of Regulation34 34 COM(2016)271 final.
При разглеждането на молбите за международна закрила органите на държавите членки следва да обръщат внимание на информацията, докладите, общия анализ и насоките относно ситуацията в страните на произход, изготвени на равнището на Съюза от Агенцията и европейските мрежи за информация относно страните на произход, в съответствие с членове 8 и 10 от Регламента34.

Such common analysis should be developed in consultation with the Commission, the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) and the Consultative Forum, and it should take into account the most recent UNHCR Eligibility Guidelines for Assessing the International Protection Needs of Asylum Seekers from specific countries of origin.
Този общ анализ следва да се разработва в консултации с Комисията, върховния комисар на ООН за бежанците(ВКБООН) и консултативния форум и следва да отчита най-актуалните Насоки на ВКБООН относно допустимостта във връзка с оценката на потребностите от международна закрила на търсещите убежище от конкретни държави на произход.

Member States shall be required to take that common analysis into account when examining applications for international protection, without prejudice to their competence for deciding on individual applications.
От държавите членки се изисква да вземат общия анализ предвид при разглеждането на молбите за международна закрила, без да се засягат техните правомощия за вземането на решение по отделните молби.

Such common analysis should be developed taking into account the most recent relevant information and reports of the IOM, international and national organisations and the UNHCR, such as Fact-Finding Missions reports and country/situation specific position papers and eligibility guidelines relating to the specific country of origin and transit.
Такъв общ анализ следва да се развие, като се отчита най-скорошната релевантна информация и докладите на МОМ, международни и национални организации и ВКБООН, като например доклади от мисиите за установяване на факти и документи със становище, специфично за съответната държава/ситуация, и насоки за допустимост, свързани с конкретната държава на произход и на транзитно преминаване.

Following disclosure, the Government of China(‘GOC') contended that a common analysis of the captive and free market for cells actually eliminates an analysis of the free market as it is only 4% of the total Union cell production.
След разгласяването правителството на Китай(„ПК“) заяви, че общият анализ на пазара за собствено потребление и на свободния пазар всъщност премахва необходимостта от анализ на свободния пазар, тъй като той представлява само 4% от общото производство на елементи на Съюза.

The Agency shall ensure that such common analysis takes account of the most recent UNHCR Eligibility Guidelines for Assessing the International Protection Needs of Asylum-Seekers from specific countries of origin.
Агенцията гарантира, че този общ анализ отчита последните Насоки на ВКБООН относно допустимостта във връзка с оценката на потребностите от международна закрила на търсещите убежище от конкретни държави на произход.

(a) where Union level country of origin information and common analysis of country of origin information as referred in Articles 8 and 10 of Regulation(EU) No XXX/XX[Regulation on the European Union Agency for Asylum] indicate a significant change in the country of origin which is relevant for the protection needs of the applicant.
Когато в информацията на равнището на Съюза за страната на произход и общия анализ на информацията за страната на произход, посочени в членове 8 и 10 от Регламент(ЕС) № XXX/XX[Регламента относно Агенцията на Европейския съюз в областта на убежището], се съобщава за значителна промяна в страната на произход, имаща отношение към нуждите на кандидата от закрила.