Какво е " COMMON MINIMUM STANDARDS " на Български - превод на Български

• общи минимални стандарти
• общите минимални стандарти

Примери за използване на Common minimum standards на Английски и техните преводи на Български

Common minimum standards for adoptions.
Общи минимални стандарти за осиновяванията.

This is the added value of Europe: setting common minimum standards.
В това се изразява добавената стойност на Европа: определянето на общи минимални стандарти.

Common minimum standards of civil procedures.
Общи минимални стандарти за гражданските производства.

With recommendations to the Commission on common minimum standards of civil procedure in the EU.
С препоръки към Комисията относно общи минимални стандарти за гражданското производство в ЕС.

Common minimum standards of civil proceedings.
Общи минимални стандарти за гражданското производство.

It is the first ever EU measure setting common minimum standards for procedural rights.
Това е първата подобна мярка на равнище ЕС, която създава общи минимални стандарти за процесуалните права.

Common minimum standards of civil proceedings.
Общи минимални стандарти за гражданските производства.

Directive of the European Parliament and the Council on common minimum standards of civil procedure in the EU.
Директива на Европейския парламент и на Съвета относно общи минимални стандарти за гражданското производство в ЕС.

To develop common minimum standards to ensure that trials are fair throughout the EU;
Разработване на общи минимални стандарти за гарантиране на справедлив съдебен процес в целия ЕС;

In the EESC's view, this could include the adoption of common minimum standards, including a uniform enforcement procedure.
По мнението на ЕИСК тук трябва да се включи и приемането на общи минимални стандарти, включително единна процедура за изпълнение.

It lays down common minimum standards on sanctions against employers who infringe the prohibition.
За тази цел тя определя минимални общи стандарти за санкции и мерки, приложими в държавите-членки срещу работодатели, които нарушават тази забрана.

During the first phase(1999-2005), the EU attempted to harmonise the approach of Member States' policies on the basis of common minimum standards.
През първата фаза(1999-2005 г.), ЕС опита да хармонизира подхода на политиките на държавите-членки на базата на общи минимални стандарти.

The importance of having common minimum standards which are globally applied really goes without saying.
Значението на общи минимални стандарти, които се прилагат в целия свят, се подразбира от само себе си.

Common minimum standards should be set for multilingual forms or documents to be used in cross-border court cases throughout the Union.
Освен това беше предвидено въвеждането на общи минимални стандарти за многоезични формуляри или документи, които да бъдат използвани при трансгранични съдебни дела в целия Европейски съюз.

It is the first ever EU measure setting common minimum standards for the rights of the defence in criminal matters.
Това е първата подобна мярка на равнище ЕС, с която се въвеждат общи минимални стандарти за правото на защита в наказателните дела.

(16) Common minimum standards for the protection of whistleblowers should also be laid down for breaches relating to the internal market as referred to in Article 26(2) TFEU.
(16) Следва да се определят и общи минимални стандарти за защита на лицата, подаващи сигнали за нередности, за нарушения, свързани с вътрешния пазар, както е посочено в член 26, параграф 2 от ДФЕС.

The Common European Asylum System provides common minimum standards for the treatment of all asylum seekers.
Общата европейска система за убежище установява общи минимални стандарти за третирането на всички лица, търсещи убежище, и на молбите за предоставяне на убежище.

Common minimum standards and procedures for asylum seekers are intended to guarantee a high level of protection for those who need it, while ensuring that national asylum systems are not abused.
Общите минимални стандарти и процедури за търсещите убежище имат за цел да гарантират високо ниво на защита на бежанците и предотвратяване на злоупотребите с националните системи за предоставяне на убежище.

Improving the quality of vehicle tests by setting common minimum standards for deficiencies, equipment and inspectors.
Предложението цели да повиши качеството на проверките на превозните средства чрез определяне на общи минимални стандарти за неизправност, оборудване и инспекция.

(5) Accordingly, common minimum standards ensuring effective whistleblower protection should apply in those acts and policy areas where;
(5) Ето защо следва да се прилагат общи минимални стандарти, гарантиращи ефективна защита на лицата, сигнализиращи за нередности, в тези актове и области на политиката.

The basic principles of Directive 89/552/EEC, namely the country of origin principle and common minimum standards, have proved their worth and should therefore be retained.
Основните принципи на Директива 89/552/ЕИО, а именно принципът на страната на произход и общите минимални стандарти, доказаха своята състоятелност и следва да бъдат запазени.

This Directive lays down common minimum standards for the protection of persons reporting the following breaches of Union law.
Настоящата директива установява общи минимални стандарти за защита на лицата, сигнализиращи за следните нарушения на правото на Съюза.

The European Parliament called for stronger measures to fight unemployment among young people, including common minimum standards for apprenticeships and decent wages, in a resolution passed on Thursday(17 July).
Европейският парламент призова за засилване на мерките за борба с безработицата сред младите хора, включително минимални общи стандарти за професионалното обучение и достойните трудови възнаграждения с приета резолюция.

This Directive lays down common minimum standards for the protection of persons reporting on the following unlawful activities or abuse of law.
Настоящата директива установява общи минимални стандарти за защита на лицата, сигнализиращи за следните незаконни дейности или злоупотреба със закона.

To this end, actions to develop common minimum standards in both criminal and civil law will also be proposed.
За тази цел ще бъдат предложени и мерки за разработване на общи минимални стандарти в наказателното и в гражданското право.

Ensure common minimum standards of transparency at the level of regional and local administrations in relation to public procurement procedures and the implementation phase of public contracts.
Трябва да се гарантират общи минимални стандарти за прозрачност на равнището на регионалните и местните администрации във връзка с процедурите за възлагане на обществени поръчки и етапа на изпълнение на обществени поръчки.

This Regulation is however not intended to set out common minimum standards regarding the procedure to hear the child, which is still governed by Member States' national provisions.
Настоящият регламент обаче не цели да определя общи минимални стандарти относно процедурата за изслушване на детето, която все още се урежда от националните разпоредби на държавите членки.

Common minimum standards should lead to increased confidence in the civil justice systems of all Member States, which, in turn, should lead to more efficient, faster and more flexible judicial cooperation in a climate of mutual trust.
Общите минимални стандарти следва да доведат до увеличаване на доверието в гражданскопроцесуалните системи на всички държави членки, което от своя страна следва да доведе до по-ефикасно, по-бързо и по-гъвкаво съдебно сътрудничество в условията на взаимно доверие.

Better working conditions through common minimum standards in the workplace, by supporting and developing social dialogue at European level, by modernising labour relations, and by assisting EU workers who want to be mobile.
По-добри условия на труд чрез общи минимални стандарти на работното място, чрез подкрепа и развитие на социалния диалог на европейско ниво, модернизиране на трудовите отношения и подпомагане на работещите от ЕС, които искат да са мобилни.

Common minimum standards should lead to increased confidence in the civil justice systems of all Member States, which, in turn, should lead to more efficient judicial cooperation as well as to faster, cheaper and more flexible judicial procedures in a climate of mutual trust.
Общите минимални стандарти следва да доведат до увеличаване на доверието в гражданскопроцесуалните системи на всички държави членки, което от своя страна следва да доведе до по-ефикасно, по-бързо и по-гъвкаво съдебно сътрудничество в условията на взаимно доверие.