Какво е " COMPETENT COURTS " на Български - превод на Български

• компетентните съдилища
• компетентни съдилища
• компетентните съдебни органи
• на компетентните юрисдикции

Примери за използване на Competent courts на Английски и техните преводи на Български

Competent courts in cross-border disputes.
Компетентни съдилища при трансгранични спорове.

Information on competent courts and authorities.
Информация за компетентни съдилища и органи.

Any dispute will be handled by the competent courts.
Всички спорове ще се решават от компетентните съдилища.

The competent courts are those given in(a) above.
Компетентни съдилища са изброените в точка а по-горе.

Theoretically, with 30 competent courts in the country.
Теоретично при 30 компетентни съдилища в страната.

The jurisdictional conflicts are resolved by competent courts.
Споровете се разрешават от компетентните съдилища.

The competent courts are the District Courts..
Компетентните съдилища са районните съдилища..

Article 10- Information on competent courts and authorities.
Испания- Информация за компетентните съдилища и органи.

The competent courts are the District Courts..
Компетентните съдилища са районните съдилища. Районен съд Никозия.

Article 10- Information on competent courts and authorities.
Член 10- Информация за компетентните съдилища и органи.

(a) the competent courts of the Party in the territory of which the investment has been made; or.
Компетентните съдилища на договарящата страна, на чиято територия е била направена инвестицията; или.

Failing this, the dispute shall be resolved by the competent courts of the Republic of Bulgaria.
При невъзможност за постигане на такова, спорът се решава от компетентните съдилища в Република България.

An up-to-date list of competent courts may be found at the following link: Court and Tribunal Finder.
Актуален списък на компетентните съдилища може да бъде намерен на следния адрес: Търсачка за съдилища и трибунали.

You also have the possibility to enforce Your rights before the competent courts of general jurisdiction.
Също така имате възможност да предявите Вашите права пред компетентните съдилища с обща юрисдикция.

The review procedure and the competent courts for the purposes of the application of Article 20;
Процедурата за преглед и компетентните съдилища за целите на прилагането на член 20;

A constitutional complaint is generally valid only if proceedings in all other competent courts have already failed i.e.
Конституционната жалба е допустима само ако производствата пред всички други компетентни съдилища вече са се провели т.е.

Disputes are taken to competent courts that assess the cases by considering the work's copyrighted features.
Споровете се разглеждат пред компетентните съдилища, които оценяват случаите, като разглеждат функциите, защитени с авторски права.

In general the Bulgarian public does not have a choice regarding the competent courts of different countries in environmental matters.
Като цяло българската общественост няма избор относно компетентните съдилища на различни държави по въпроси, свързани с околната среда.

In these cases the competent courts shall be those of the Member State under whose constitution the rights of appeal arise.
В тези случаи компетентните съдебни органи са тези на държавите-членки, според чиято конституция се дава това право на обжалване.

With the Atlas it is possible to easily identify the competent courts or authorities to apply for certain purposes.
С Атласа лесно можете да установите компетентните съдилища или органи, до които да подадете молба за определени цели.

Any action arising out of or relating to this Agreement or your use of the Video Greetings Service must brought for resolution before the competent courts in Sofia, Bulgaria.
Всички действия, произлизащи или свързани с това Споразумение или използването на услугата„ Видео поздрав“, се уреждат пред компетентните съдебни органи в София, България.

All disputes will be referred to the competent courts, if an amicable settlement cannot be reached.
Всички спорове се отнасят до компетентните съдилища, ако не може да се постигне уреждане по взаимно съгласие.

Any dispute arising out of these general terms and conditions and our services shall exclusively be submitted to the competent courts in Amsterdam, the Netherlands.
Всеки спор, произтичащ от настоящите общи правила и условия и нашите услуги, се представя изключително пред компетентните съдилища в Амстердам, Холандия.

With the Atlas you can easily identify the competent courts or authorities to which you may apply for certain purposes.
С Атласа лесно можете да установите компетентните съдилища или органи, до които да подадете молба за определени цели.

Of the Civil Code, is subject to the competent courts in accordance with the provisions of the relevant provisions of the Code of Civil Procedure.
От Гражданския кодекс, се подчинява на компетентните съдилища в съответствие с разпоредбите на съответните разпоредби на Гражданския процесуален кодекс.

It shall exercise the functions of prosecutor in the competent courts of Member Nations in relation to such offences.
Службата ще изпълнява и функциите на прокуратура в компетентните съдилища на страни- членки на ЕС, по отношение на подобни провинения.

The issues of applicable law and the competent courts for cross-border e-commerce disputes within the European Union also aroused great interest among the participants.
Силен интерес предизвикаха и въпросите за приложимото право и компетентния съд при трансгранични продажби в Европейския съюз. По време на събитието участниците споделиха своя опит и добри практики в областта на онлайн търговията.

In case of dispute, jurisdiction is given to the competent courts of Lyon, despite multiple defendants or warranty.
В случай на спор, компетентен е дадена на компетентните съдилища на Бурж, въпреки няколко обвиняеми или гаранция.

It is for the authorities and, in particular, the competent courts in the host Member State to determine, in each specific case, to what extent the content of the education and training obtained by the party concerned is different from that required in that State.
Задача на националните власти и по-конкретно на компетентните юрисдикции на приемащата държава членка(в случая на Гърция) е да определят до каква степен във всеки отделен случай съдържанието на обучението, което се изисква от тази държава, е различно от полученото от заинтересованото лице в държавата членка, в която е преминало обучението(в конкретния случай Германия).

A constitutional complaint is generally admissible only after recourse through all other competent courts has been exhausted(that is, against decisions in the highest instance).
Конституционна жалба обикновено е допустима само ако всички останали компетентни съдилища са обжалвали безуспешно, т.е. срещу решения от последна инстанция.