Какво е " COMPLIANCE WITH THE OBLIGATIONS " на Български - превод на Български

• спазването на задълженията
• изпълнението на задълженията
• съответствие със задълженията
• изпълняване на задълженията
• са спазени задълженията
• спазване на задълженията
• изпълнение на задълженията

Примери за използване на Compliance with the obligations на Английски и техните преводи на Български

Rules for ensuring compliance with the obligations;
Правила, които да гарантират спазване на задълженията;

Compliance with the obligations for providing access to the networks;
Изпълнението на задълженията за предоставяне на достъп до мрежите;

The national regulatory authorities shall have as a particular task ensuring compliance with the obligations arising from this Directive.
Националните регулаторни органи имат по-специално за задача да осигурят спазването на задълженията, произтичащи от настоящата директива.

Follow-up to the compliance with the obligations pension company.
Следи за спазване на задълженията на пенсионноосигурителното дружество.

On the one hand, Article 26(1) of the GDPR makes it possible for joint controllers to‘determine their respective responsibilities for compliance with the obligations'.
От една страна, член 26, параграф 1 от ОРЗД позволява съвместните администратори да„определят съответните си отговорности за изпълнение на задълженията“.

Compliance with the obligations to provide information to the Commission;
Изпълнението на задълженията за предоставяне на информация на комисията;

Makes available to the EPPO all information necessary to demonstrate compliance with the obligations laid down in this Article;
Предоставя на Европейската прокуратура цялата информация, необходима за доказване на изпълнението на задълженията, предвидени в настоящия член;

Compliance with the obligations to provide information to the respective system operator;
Изпълнението на задълженията за предоставяне на информация на съответния системен оператор;

Croatia takes all the necessary measures to ensure compliance with the obligations laid down in this paragraph from the date of accession.
Хърватия взема всички необходими мерки, за да гарантира изпълнението на задълженията по настоящия параграф, считано от датата на присъединяването.

Compliance with the obligations resulting from the GDPR(to prove compliance with the regulation).
Изпълнение на задълженията, произтичащи от разпоредбите на GDPR(за доказване на съответствие с разпоредбите).

Stresses the importance in this regard of the Expert group on compliance with the obligations under the Union fisheries control system;
Във връзка с това подчертава значението на експертната група по спазване на задълженията в рамките на системата на Съюза за контрол на рибарството;

Nevertheless, compliance with the obligations in Article 9 does not require a formal social impact assessment procedure.
Независимо от това изпълнението на задълженията по член 9 не изисква формална процедура за оценка на социалното отражение.

(h) make available to the controller and the upervisory authority all information necessary to control compliance with the obligations laid down in this Article.
Предоставя на администратора и на надзорния орган цялата информация, необходима за контролиране на изпълнението на задълженията, определени в настоящия член.

A sponsor responsible for compliance with the obligations of a sponsor in the authorisation procedures set out in Chapters II and III;
Спонсор, който отговаря за спазването на задълженията на спонсор в процедурите по разрешаване, определени в глави II и III;

(h) make available to the controller and the supervisory authority on request all information necessary to control compliance with the obligations laid down in this Article.
Предоставя на администратора и на надзорния орган цялата информация, необходима за контролиране на изпълнението на задълженията, определени в настоящия член.

Compliance with the obligations under this Law to provide information to the Ministry of Energy and Energy Resources.
Изпълнението на задълженията по този закон за предоставяне на информация на Министерството на енергетиката и енергийните ресурси.

(h) make available to the controller all information necessary to demonstrate compliance with the obligations laid down in this Article and allow on-site inspections;
Предоставя на администратора цялата информация, необходима за доказване на изпълнението на задълженията, определени в настоящия член, и позволява проверки на място.

Ö It Õ will help promote compliance with the obligations laid down in the Treaty abolishing obstacles to the free movement of persons and services between Member States.
Тя ще допринесе за улесняване спазването на задълженията по Договора за премахване на пречките пред свободното движение на хора и услуги между държавите-членки.

Adherence to approved codes of conduct or approved certification mechanisms may be used as an element by which to demonstrate compliance with the obligations of the controller.
Придържането към одобрени кодекси за поведение или одобрени механизми за сертифициране може да се използва като елемент за доказване на спазването на задълженията на администратора.

And(ii) remain responsible for its compliance with the obligations of this DPA and for any acts or omissions of the Sub-processor that cause VPS.
BG ще остане отговорен за своето спазване на задълженията на това DPA, както и на всяко действие или бездействие на Подизпълнителя, което води до нарушение на VPS.

The key to security and transparency of the oil markets is responsible behaviour of the addressees and strict compliance with the obligations arising from this Directive.
Ключово за сигурността и прозрачността на нефтените пазари е отговорното поведение на адресатите и стриктното спазване на задълженията, произтичащи от настоящата директива.

Remain responsible for its compliance with the obligations of this DPA and for any acts or omissions of the Subprocessor that cause Winhost to breach any of its obligations under this DPA.
И(ii) остават отговорни за спазването на задълженията на тази ДОД и за всички действия или пропуски на подизпълнителя, които карат Monato да наруши някое от задълженията си по тази ДОД.

The regulation provides that the adherence to codes of conduct or a certification mechanism can be used as elements to demonstrate compliance with the obligations of the data controller.
Придържането към одобрени кодекси за поведение или одобрени механизми за сертифициране може да се използва като елемент за доказване на спазването на задълженията на администратора.

(b) Remain responsible for its compliance with the obligations of this DPA and for any acts or omissions of the Sub-processor that may cause HostWithLove to breach any of its obligations under this DPA.
И(ii) остават отговорни за спазването на задълженията на тази ДОД и за всички действия или пропуски на подизпълнителя, които карат Monato да наруши някое от задълженията си по тази ДОД.

In accordance with Article 19 of the Convention, the European Court was established to ensure compliance with the obligations of the High Contracting Parties under the Convention and the protocols thereto.
От Конвенцията, той е създаден, за да осигури спазването на задълженията, поети от Високодоговарящите държави, съгласно Конвенцията и протоколите към нея.

With regard to compliance with the obligations arising under the WTO Agreement on Agriculture, the ending of a reference period shall not affect the validity of export licences.
По отношение на спазването на задълженията, възникващи по Споразумението за селско стопанство на СТО, краят на референтния период не засяга валидността на лицензиите за износ.

The accession of the processor to an approved code of conduct or an approved certification scheme can be used as evidence to prove compliance with the obligations of the controller.
Придържането от страна на обработващия лични данни към одобрен кодекс на поведение или одобрен механизъм за сертифициране може да се използва като елемент за доказване, че са спазени задълженията на администратора.

With regard to compliance with the obligations arising under the agreements concluded as part of the Uruguay Round, the ending of a reference period shall not affect the validity of export licences.
По отношение на спазването на задълженията, възникващи по Споразумението за селско стопанство на СТО, краят на референтния период не засяга валидността на лицензиите за износ.

The adherence of the processor to an approved code of conduct or an approved certification mechanism may be used as an element to demonstrate compliance with the obligations of the controller.
Придържането от страна на обработващия лични данни към одобрен кодекс на поведение или одобрен механизъм за сертифициране може да се използва като елемент за доказване, че са спазени задълженията на администратора.

We have determined our respective responsibilities for compliance with the obligations under applicable privacy legislation for processing your personal data in relation to our loyalty programmes by means of an arrangement between us.
Определили сме съответните си отговорности за изпълняване на задълженията съгласно приложимото законодателство за поверителността за обработка на личните ви данни във връзка с глобалните ни дейности за обработка чрез споразумение помежду ни.