Какво е " COMPULSORY EXECUTION " на Български - превод на Български

• принудително изпълнение
• принудителното изпълнение

Примери за използване на Compulsory execution на Английски и техните преводи на Български

Protest, compulsory execution and indemnification.
Протест, принудително изпълнение и обезщетение.

Upon its submission it takes effect, becomes binding for the parties and is subject to compulsory execution.
С връчването му то влиза в сила, става задължително за страните и подлежи на принудително изпълнение.

Can an order for compulsory execution be appealed?
Предвидена ли е възможност за обжалване на принудително изпълнение?

Of the Private Enforcement Agents, the private enforcement agent is a person to whom the state assigns the compulsory execution of private holdings.
От закона, частен съдебен изпълнител е лице, на което държавата възлага принудителното изпълнение на частни вземания.

If a compulsory execution undertaken against the debtor has failed.
Ако е предприето безуспешно принудително изпълнение срещу длъжника.

The drawee has discontinued his payments or the compulsory execution on his property has provided no result;
Платецът е прекратил плащанията си или принудително изпълнение върху имуществото му е останало без резултат;

The compulsory execution is targeted on the entire assets of the debtor;
Принудителното изпълнение е насочено към цялото имущество на длъжника.

Of the Private Enforcement Agents, the private enforcement agent is a person to whom the state assigns the compulsory execution of private holdings.
От ЗЧСИ частният съдебен изпълнител е лице, на което държавата възлага принудителното изпълнение на частни притежания.

(8) In event of necessity, the compulsory execution of the order under Para 3 shall be performed with the assistance of the police.
При необходимост принудителното изпълнение на заповедта се осъществява със съдействието на полицията.

Of the Private Enforcement Agents, the private enforcement agent is a person to whom the state assigns the compulsory execution of private holdings.
От Закона за частните съдебни изпълнители(ЗЧСИ) частният съдебен изпълнител е лице, на което държавата възлага принудителното изпълнение на частни притежания.

(4) The agreement approved by the Commission shall be subject to compulsory execution, whereas the Commission shall exercise control over the observance of the agreement.
(4) Одобреното от комисията споразумение подлежи на принудително изпълнение, като комисията упражнява контрол за спазване на споразумението.

Compulsory execution procedure: A regulated process that enforces government legislation in order to ensure that the creditor receives the correct goods/money should the debtor fail to willingly fulfill his/her assumed obligations.
Процедура по принудително изпълнение: Това представлява регулиран процес, при който се прилага държавното законодателство с цел гарантиране на възвръщането от страна на кредитора на съответните стоки/пари в случай, че длъжникът не изпълни доброволно поетите си задължения.

The agreement shall have the consequences of a penal ordinance that has entered into force and shall be subject to compulsory execution under the Tax and Social Insurance Procedure Code.
Споразумението има последиците на влязло в сила наказателно постановление и подлежи на принудително изпълнение по реда на Данъчно-осигурителния процесуален кодекс.

In the case of compulsory execution, bankruptcy or composition, claims by the institution of a Contracting Party benefit, in the other party, identical to those privileges that the legislation of the latter grants to claims of the same nature.
В случай на принудително изпълнение, несъстоятелност или конкордат, вземанията на институция на една държава-членка се ползват в друга държава-членка със същите привилегии които законодателството на последната държава-членка предоставя на вземания от същия вид.

Gazprom filed the request on June 7, 2018 in connection with the appeal of the arbitration decision on the transit contract and attempts by Naftogaz to initiate compulsory execution of this decision in various jurisdictions prior to the consideration of the appeal on its merits.
Газпром е подал иска на 7 юни за обжалване на арбитражното решение по договора за транзит на газ и опитите на Нафтогаз преди разглеждането на жалбата по същество да започне процедури по принудително изпълнение на решението в различни юрисдикции.

If the debtor dies prior to commissioning the enforcement officer, the compulsory execution cannot be launched, and if they die after launching it, it cannot be continued until the inheritance has been accepted or a curator of the succession/special succession curator is appointed.
Ако длъжникът почине преди назначаването на съдебен изпълнител, не може да бъде инициирано принудително изпълнение, а ако почине след инициирането му, то не може да продължи до приемането на наследството или назначаването на представител на наследството/специален представител на наследството.

Just like the way enforcement procedure against debtors is associated with bearing a number of expenses, insolvency proceedings- regulated by the Commercial Act and representing a kind of universal compulsory execution against debtors[1]- may involve many and different costs, as well.
Подобно на индивидуалното принудително изпълнение срещу длъжници по Гражданския процесуален кодекс(ГПК), което е свързано с понасянето на редица разноски и производството по несъстоятелност, уредено в Търговския закон(ТЗ), като сложна процедура по провеждането на универсално принудително изпълнение срещу търговци, предполага различни по вид и често пъти немалки по размер разноски.

It is a combination of democratic mechanisms such as voting on all important issues, appointment of the governing bodies by grass-roots election, their accountability and possible recall at any time with comprehensive centralization through the subordination of a minority within a majority, compulsory execution of collective decisions and iron discipline.
Това е комбинация от демократични механизми, като решаването на всички важни въпроси чрез гласуване, избирането на ръководните органи отдолу, тяхната отчетност и възможността за отзоваване по всяко време с всеобхватна централизация, изразена в подчинение на малцинството на мнозинството, задължението за прилагане на решения и желязна дисциплина».п.2.5.

There are not many of them, but their execution is compulsory.
Не са толкова много, но те са задължителни за изпълнение.

An appeal shall not suspend the execution of the compulsory administrative measure.
Обжалването не спира изпълнението на принудителната административна мярка.

Enactments and orders of the Government are compulsory for execution in all the territory of the Republic of Moldova.
Решенията и постановленията на правителството са задължителни за прилагане на цялата територия на Република Молдова.

(5) an appeal shall not suspend the execution of the compulsory administrative measure.
(5) Обжалването не спира изпълнението на приложената принудителна административна мярка.

(5) an appeal shall not suspend the execution of the compulsory administrative measure.
(5) Подадената жалба не спира изпълнението на приложената принудителна административна мярка.

The appeal shall not stop the execution of the compulsory administrative measure unless the court orders otherwise.
Обжалването не спира изпълнението на принудителната административна мярка, освен ако съдът разпореди друго.

Enforcement(also termed'execution' or'compulsory enforcement' in Austria) is where the power of the State is used to assert enforceable claims and demands.
Принудително изпълнение(в Австрия наричано още„изпълнение“ или„задължително изпълнение“) означава, че за удовлетворяване на подлежащи на изпълнение вземания и искания се използват правомощията на държавата.

Control over the execution of minors assigned compulsory re-education measures is vested by order of the judge to a specialized State body, which fixes a minor.
Контролът върху изпълнението на принудителната образователна мярка, възложена му от непълнолетен, се възлага с решение на съдия на специализиран държавен орган, който осигурява корекцията на непълнолетния.

Responsibilities of banks(other credit organizations) associated with taking into account of policyholders, the execution of orders for payment of compulsory social insurance against industrial accidents and occupational diseases, and the responsibility for their failure to perform 1.
Задължения на банките(други кредитни организации), свързани с сметката на титулярите на полици, изпълнение на нареждания за прехвърляне на задължително социално осигуряване срещу трудови злополуки и професионални болести и отговорност за невъзможността им да изпълняват.

Termination of application of compulsory measure of medical nature, connected with execution of punishment shall be executed by court on presentation of body, executing a punishment on the basis of conclusion of commission of psychiatrists.
Прекратяването на използването на принудителни медицински мерки, съчетано с изпълнението на наказанието, се извършва от съда по предложение на органа, който извършва наказанието, въз основа на становището на комисията на психиатрите.

For other written acts of criminal and criminal procedure code as compulsory medical measures, rehabilitation, parole, suspension of execution of sentence, replacing penalties and others.
За други писмени действия по наказателния и наказателно процесуалния кодекс като принудителни медицински мерки, реабилитация, предсрочно освобождаване, прекъсване на изпълнение на наказание, замяна на наказания и др.

The use of compulsory medical measures, joined with the execution of punishment, shall be stopped by a court of law upon the proposal of the body that executes the punishment or on the basis of the opinion of the committee of psychiatrists.
Прекратяването на използването на принудителни медицински мерки, съчетано с изпълнението на наказанието, се извършва от съда по предложение на органа, който извършва наказанието, въз основа на становището на комисията на психиатрите.