Какво е " CONCOMITANT INTAKE " на Български - превод на Български

• едновременният прием
• едновременното приемане
• едновременен прием

Примери за използване на Concomitant intake на Английски и техните преводи на Български

Concomitant intake of laxatives should be avoided.
Да се избягва едновременен прием на лаксативи.

Not recommended: Concomitant intake with alcohol.
Не препоръчителни: Едновременна употреба на алкохол.

Concomitant intake of pimozide is contraindicated(see section 4.5).
Едновременната употреба с пимозид е противопоказана(вж. раздел 4.5).

These adverse effects can be potentiated by the concomitant intake of alcohol.
Тези нежелани реакции могат да се засилят от едновременен прием с алкохол.

Alcohol- concomitant intake may increase the risk of ulcer.
Алкохол- едновременният прием може да увеличи риска от язва.

It is noted that the product already contains a specific contraindication for concomitant intake of alcohol.
Отбелязано е, че продуктът вече има специфично противопоказание за едновременен прием с алкохол.

Concomitant intake of food increases the absorption by approximately 15%.
Едновременният прием на храна повишава резорбцията му с приблизително 15%.

The influence of meal components on drugs necessitates taking into account the possible consequences of the concomitant intake of drugs and certain foods.
Влиянието на отделни съставки на храната върху лекарствата изисква да се вземат в съображение възможните последствия от едновременния прием на лекарства с определени видове храни.

Concomitant intake of food may reduce the uptake of the medicinal product.
Едновременният прием с храна може да намали резорбцията на лекарствения продукт.

Amongst the risk factors for impaired driving and somnambulism were, concomitant intake of other CNS depressants, sleep-deprivation and alcohol or illicit drugs consumption.
Сред рисковите фактори за влошена способност за шофиране и сомнамбулизъм са едновременен прием на други ЦНС депресанти, лишаване от сън и консумация на алкохол или наркотици.

Concomitant intake of food increases dronedarone bioavailability by on average 2- to 4-fold.
Съпътстващият прием на храна повишава бионаличността на дронедарон средно с 2-до 4-пъти.

The recommended dose is 50 mg taken on an empty stomach as concomitant intake with food delays absorption and delays the effect of the orodispersible tablet(see section 5.2).
Препоръчителната доза е 50 mg, взети на празен стомах, тъй като едновременният прием с храна забавя абсорбцията и забавя ефекта на таблетката, диспергираща се в устата(вж. точка 5.2).

Concomitant intake of grapefruit juice is expected to increase the plasma concentrations of vardenafil.
Едновременният прием на сок от грейпфрут се очаква да повиши плазмените концентрации на варденафил.

The extent of metabolism of levocetirizine in humans is less than 14% of the dose and therefore differences resulting from genetic polymorphism or concomitant intake of enzyme inhibitors are expected to be negligible.
При хора, по-малко от 14% от дозата левоцетиризин се метаболизира и затова се смята, че разликата, причинена от генетичния полиморфизъм или едновременната употреба на ензимни инхибитори е незначителна.

The concomitant intake of grapefruit and grapefruit juice has been reported to increase the bioavailability of ciclosporin.
Че едновременното приемане на сок от грейпфрут повишава бионаличността на циклоспорин.

The Committee therefore considered that patients exposed to the above mentioned products and concomitant intake of alcohol are at significantly greater risk of developing serious adverse reactions such as respiratory depression and death.
Поради това, Комитетът смята, че пациентите, изложени на по-горе споменатите продукти и едновременен прием на алкохол, са със значително по-висок риск от развитие на тежки нежелани реакции, като потискане на дишането и смърт.

The concomitant intake of multivitamins and anticonvulsants leads to a 50% decrease in the blood levels of vitamin B 12.
Едновременният прием на мултивитамини и антиконвулсанти води до 50% понижаване на нивата на витамин В12 в кръвта.

The CHMP considered the combination pack of risedronate and calcium plus colecalciferol to be an“exceptional case”, based on the problematic dosing and the risk for interaction prohibiting concomitant intake as per the Guideline for combination products(CHMP/EWP/240/95).
СНМР е на мнение, че комбинираната опаковка на ризедронат и калций плюс холекалциферол е„изключителен случай“, въз основа на проблемното дозиране и риска от взаимодействие, възпрепятстващ едновременния прием, както е според Указанието за комбинирани продукти.

Concomitant intake of grapefruit or grapefruit juice is expected to increase the plasma concen trations of vardenafil.
Едновременният прием на грейпфрут или на сок от грейпфрут се очаква да повиши плазмените концентрации на варденафил.

Given the importance of ensuring that patient are not exposed to higher than recommended dose of ivabradine, the currently existing warning on concomitant intake of grapefruit juice should be strengthened to avoid a potential pharmacokinetic interaction.
Предвид значението на това да се гарантира, че пациентът не е изложен на по-висока от препоръчителната доза ивабрадин, понастоящем съществуващото предупреждение относно съпровождащия прием на сок от грейпфрут трябва да се подсили, за да се избегне потенциално фармакокинетично взаимодействие.

It is also important to avoid concomitant intake of central depressants such as benzodiazepines, opiates and alcohol.
Също така е важно да се избягва едновременното приемане на централни депресанти като бензодиазепини, опиати и алкохол.

Concomitant intake of a 40 mg dose with a standard breakfast decreased the aprepitant Cmax by 18% but did not affect AUC.
Едновременният прием на доза от 40 mg и стандартна закуска намалява само Cmax на апрепитант с 18%, без да повлиява AUC.

The Committee therefore considered that patients exposed to the above mentioned products and concomitant intake of alcohol are at significantly greater risk of developing serious adverse reactions such as respiratory depression and death, and took the view that the risk-benefit balance of the product is not positive under normal conditions of use.
Комитетът смята, че пациенти, изложени на по-горе споменатите продукти и едновременен прием на алкохол, са със значително по-висок риск за развитие на тежки нежелани реакции, като потискане на дишането и смърт, и е на мнение, че съотношението полза/риск за продукта не е положително при нормални условия на употреба.

Concomitant intake of food had no influence on bioavailability(AUC or Cmax), but increased the variability of the lag-time(tlag).
Едновременният прием на храна не повлиява бионаличността(AUC или Cmax), но повишава вариабилността на lag фазата(tlag).

It was noted that concomitant intake of food had no influence on AUC and maximum serum concentration but that the variability of the lag-time will be increased.
Отбелязва се, че едновременното приемане с храна няма ефект върху AUC и максималната серумна концентрация, но повишава вариабилността на lag фазата(времето за поява на лекарството в системното кръвообращение).

Concomitant intake with fruit juice and/or drinks containing plant extracts(including herbal teas) should be avoided(see section 4.5).
Едновременният прием с плодови сокове и/или напитки, съдържащи растителни екстракти(включително билкови чайове) трябва да се избягва(вж. точка 4.5).

Regarding pimozide, the CHMP agreed to the MAH proposal:“Concomitant intake of pimozide is contraindicated(see section 4.5)” and regarding hepatic impairment, the CHMP considered that patients with significant hepatic impairment are not strictly contraindicated with sertraline and that appropriate warnings about the recommended use of sertraline in patients with hepatic impairment are provided in section 4.2 and section 4.4 of the proposed harmonised SPC.
Съвместен прием на пимозид е противопоказан(виж точка 4.5)” и по отношение на чернодробни нарушения, CHMP приема, че пациенти със значими чернодробни нарушения не са строго противопоказни за терапия със сертралин, както и че подходящи предупреждения за препоръчителната употреба на сертралин при пациенти с чернодробни нарушения са представени в точка 4.2 и точка 4.4 на предложената хармонизирана КХП.

Concomitant intake of large quantities(over 1 liter daily) of grapefruit juice and simvastatin resulted in a 7-fold increase in plasma exposure to simvastatin acid.
Cъпътстващото приемане на големи количества(над 1 литър дневно) сок от грейпфрут и симвастатин води до повишаване на плазмената експозиция на симвастатинова киселина със 7 пъти.

The concomitant intake of caffeine and L-theanine improves the concentration, mood, and duration of mental work dramatically.
Едновременният прием на кофеин и L-теанин подобрява драстично концентрацията, настроението и продължителността на умствената работа.

Concomitant food intake does not affect the absorption.
Едновременният прием с храна не влияе върху абсорбцията.