Какво е " CONCRETE AGREEMENTS " на Български - превод на Български

• конкретни споразумения
• конкретни договорености
• конкретни договори

Примери за използване на Concrete agreements на Английски и техните преводи на Български

However, there remain no concrete agreements.
Но въпреки това не са сключени конкретни споразумения.

He said reaching concrete agreements in the field of arms control would help improve international stability.
Че постигането на конкретно споразумение относно контрола над въоръжаването ще допринесе за укрепване на международната стабилност.

This is an aspiration that the European Union supports, but it must be translated into concrete agreements.
Това е стремеж, който Европейският съюз подкрепя, но той трябва да бъде трансформиран в конкретни споразумения.

But it reported no concrete agreements to that effect.
Но отбеляза, че не са постигнати никакви конкретни договорености в тази връзка.

Mr. Trump left China, a country he once lamented was“raping” the United States in trade, without any concrete agreements on opening Chinese markets.
Тръмп си тръгна от Китай- страна, за която някога казваше, че"изнасилвала" САЩ в търговията, без никакви конкретни споразумения за отваряне на китайските пазари.

The parties have not reached concrete agreements and has not signed the joint statement.
Страните не постигнаха конкретни споразумения и не подписаха съвместно изявление.

It is understandable that no ceasefire can be started by prescriptions from New York without concrete agreements between the warring Syrian sides.
Ясно е, че според предписанията от Ню-Йорк без конкретни договоренности между враждуващите сирийски страни прекратяване на огъня не може да има".

We all witnessed that companies and concrete agreements were mentioned, as well as corruption and misuse mechanisms.
Всички видяхме, че бяха споменати фирми и конкретни договори, механизми за корупция и злоупотреби.

On the basis of the cooperation agreements, HEIs need to continuously stay active in implementing the concrete agreements and communication strategies.
Въз основа на споразуменията за сътрудничество ВУЗ трябва непрекъснато да бъдат активни при изпълнението на конкретните споразумения и комуникационни стратегии.

A mutual readiness was voiced to sign concrete agreements which will regulate the cooperation in these spheres.
Изразена беше взаимна готовност за подписването на конкретни спогодби, които да регламентират сътрудничеството в тези сфери.

Concrete agreements between employer and employee are needed to secure a job and this agreement includes as well what kind of support from the SE worker is needed.
За да се гарантира назначаването на работа се сключва конкретно споразумение между работодателя и наетото лице, което включва и вида подкрепа, който трябва да предостави консултанта по ПЗ.

MinisterTaneva expressed her hope the visit to end with concrete agreements and a clear vision of continued cooperation.
Министър Танева пожела посещението да завърши с конкретни договори и с ясна визия за продължаване на сътрудничеството.

Concrete agreements in the sphere of trade and economic cooperation between Bulgaria and China and steps to be made to implement them were outlined during the third day of President Rosen Plevneliev's state visit to the People's Republic of China.
Конкретни договорености в областта на търговско-икономическото сътрудничество между България и Китай и предстоящи стъпки за тяхната реализация бяха набелязани в рамките на третия ден от държавното посещение на президента Росен Плевнелиев в Китайската народна република.

But the official downplayed the prospect of concrete agreements, stressing that the summit's main achievement will be its very existence.
Но източникът на Politico не смята, че ще бъдат постигнат конкретни договорки и подчертава, че основното постижение на срещата е самото й провеждане.

Concrete agreements in the sphere of trade and economic cooperation between Bulgaria and China and steps to be made to implement them were outlined during the third day of President Rosen Plevneliev's state visit to the People's Republic of China.
Конкретни договорености в областта на търговско-икономическото сътрудничество между България и Китай и предстоящи стъпки за тяхната реализация бяха набелязани в рамките на третия ден от държавното посещение на президента Росен Плевнелиев в Китайската народна република. Държавно посещение на президента Росен Плевнелиев в Китайската народна република.

Debt Collection Agency has a network of specialists visiting our clients, to negotiate concrete agreements from their part, regarding debt dissolution.
Агенция за събиране на вземания ЕАД разполага с мрежа от специалисти, които посещават нашите клиенти, за да договорят конкретни ангажименти за погасяване на задължението.

I believe that reaching concrete agreements in the field of ensuring arms control would help improve international stability.
Считам, че постигането на конкретно споразумение относно контрола над въоръжаването ще допринесе за укрепване на международната стабилност.

In May this year, The Minister of Foreign Affairs of Ukraine Dmytro Kuleba had telephone conversations with the Deputy Prime Minister for Judicial Reform, Minister of Foreign Affairs of the Republic of Bulgaria Ekaterina Zaharieva, and had concrete agreements for the development of political dialogue and the implementation of a number of practical projects.
През май т.г. министърът на външните работи на Украйна Дмитро Кулеба проведе телефонни разговори с вицепремиера по съдебната реформа, министър на външните работи на Република България- Екатерина Захариева, и имаме конкретни споразумения за развитието на политическия диалог и реализацията на редица практически проекти.

I think that the achievement of concrete agreements in the field of arms control would contribute to strengthening international stability.
Считам, че постигането на конкретно споразумение относно контрола над въоръжаването ще допринесе за укрепване на международната стабилност.

I am sure that in 2014 concrete agreements will be signed and at least one project will be launched under the model of the public-private partnership within China's Initiative for Cooperation with the Central and East European countries,” Rosen Plevneliev commented.
Убеден съм, че през 2014 година ще имаме конкретни договори и че ще бъде стартиран поне един проект по модела на публично-частното партньорство в рамките на Инициативата на КНР за сътрудничество със страните от Централна и Източна Европа“, коментира Росен Плевнелиев.

During the Summit, 58 world leaders made concrete agreements to prevent terrorists from getting their hands on nuclear material that could be used to make a nuclear weapon.
По време на срещата на високо равнище за ядрена сигурност(НСС 2014) в Хага, 58 световни лидери направени конкретни споразумения за предотвратяване на терористите стават ръце на ядрени материали, които биха могли да се използват за направата на ядрено оръжие.

There were no concrete agreements, the officials said, but the tone of the meeting was constructive which was an achievement in itself, given that relations between the United States and Russia had chilled to nearly cold-war levels after the war in Georgia last summer.
Нямаше конкретни споразумения, казаха те, но тонът на срещата бе конструктивен, което само по себе си е постижение, имайки предвид, че отношенията между двете страни бяха охладнели почти до състоянието от Студената война след руско-грузинския конфликт през лятото.

Mr. Putin's meetings in front of and behind closed doors culminated in concrete agreements to not only situate these associations onto the international stage, but to establish a framework for cooperation in foreign policy, establish expanded mutual trade, and for a vast array of investment and technology exchange potential.
Срещите на господин Путин, пред и зад затворените врати на Двореца на културата в Уфа, доведоха до подписването на конкретни споразумения, които не само подобряват радикално позициите на тези две организации в международния контекст, но и залагат основите за сътрудничеството във външнополитическата сфера и създават необходимите условия за разширяване на търговията между страните участници и реализацията на гигантския потенциал за мащабни инвестиции и технологичен обмен.

A Russian delegation including military and intelligence officials held two rounds of talks in Ankara this week, but no concrete agreement emerged.
Руска делегация, включваща военни и разузнавателни служители, проведе два кръга от преговори в Анкара в търсене на решение на сблъсъците в Идлиб, но конкретно споразумение не беше постигнато.

Although the latest session of direct talks between Belgrade and Pristina helped clarify both sides' positions, little was achieved in the way of concrete agreement, according to EU envoy Stefan Lehne.
Макар че последният кръг от директните преговори между Белград и Прищина помогна за изясняването на позициите на двете страни, малко бе направено за постигане на конкретно споразумение, според пратеника на ЕС Щефан Лене.

Stefanovic put it this way:"I can say we have closed this round with a concrete agreement, which was no simple feat, and it turned out to be true that we haven't accepted anything that had been pompously announced by Pristina as the recognition of a state border.".
Стефанович се изрази така:"Мога да кажа, че приключихме този кръг с конкретно споразумение, което не бе проста работа, и се оказа истина, че не сме приели нищо от това, което Прищина помпозно бе обявила като признание за държавна граница.".

Grujic explained that a concrete agreement was reached on reducing the mandatory reserve for a certain category of loans, primarily for small enterprises.
Груич обясни, че се е стигнало до конкретно споразумение да се намали задължителният резерв за някои категории кредити, най-вече за малките фирми.

However, analysts say the string of launches highlight how North Korea has been able to further develop its military capabilities in the absence of any concrete agreement with the United States.
Според наблюдатели серията от изстреляни ракети говори за това, че Северна Корея усъвършенства военните си способности още повече че няма никакви конкретни споразумения със САЩ.

According to him, the current time Our homeland is still negotiating on a concrete agreement that would complement the sharing arrangement between the Black Sea Fleet with 2 countries from 1997.
В момента продължаваме преговорите за конкретизиране на документа, допълващ споразумението от 1997 г. за разделяне на Черноморския флот.

Expects, furthermore, concrete methodological steps and agreements on audit calendars;
Очаква освен това конкретни методологични стъпки и споразумения относно одитните графици;