Какво е " CONCURRENT TREATMENT " на Български - превод на Български

• едновременно лечение
• съпътстващо лечение
• съвместното лечение
• едновременното лечение

Примери за използване на Concurrent treatment на Английски и техните преводи на Български

Concurrent treatment with anakinra.
Съпътстващо лечение с анакинра.

For the prevention of heartworm disease and the concurrent treatment and prevention of flea.
За профилактика на дирофилариоза и едновременно лечение и профилактика на опаразитяване.

Concurrent treatment with abatacept.
Съпътстващо лечение с абатацепт.

Daivobet gel contains a potent group III steroid and concurrent treatment with other steroids must be avoided.
Дайвобет гел съдържа стероид от група ІІІ и едновременно лечение с други стероиди трябва да се избягва.

Concurrent treatment with sulfasalazine.
Съпътстващо лечение със сулфасалазин.

Daivobet ointment contains a potent group III steroid and concurrent treatment with other steroids must be avoided.
Дайвобет Маз съдържа мощен стероид от група ІІІ и едновременно лечение с други стероиди трябва да се избягва.

Concurrent treatment with ciclosporin(see section 4.5).
Съпътстващо лечение с циклоспорин(вижте точка 4.5).

With a long history of diabetes,- suffering from a psychiatric illness,- receiving concurrent treatment with certain other medicinal products(see section 4.5).
С дългогодишен диабет,- страдащи от психично заболяване,- получаващи едновременно лечение с някои други лекарствени продукти(вж. точка 4.5).

Larvae and the concurrent treatment and prevention of flea infestation, the.
Ларви и съпътстващо лечение и профилактика на опаразитяване с бълхи.

Due to the narrow therapeutic index, close monitoring of increased or decreased prothrombin time is recommended during concurrent treatment with ranitidine.
Поради тесния терапевтичен индекс се препоръчва внимателно мониториране на повишено или намалено протромбиново време при едновременно лечение с ранитидин.

Receiving concurrent treatment with certain other medicinal products(see section 4.5).
Получаващи едновременно лечение с някои други лекарства(вж. точка 4. 5).

Interaction studies did not indicate any relevant pharmacokinetic effects on concurrent treatment of mirtazapine with paroxetine, amitriptyline, risperidone or lithium.
Проучвания на взаимодействия не показват никакви значими фармакокинетични ефекти върху съпътстващо лечение с миртазапин и пароксетин, амитриптилин, рисперидон или литий.

Concurrent treatment with other medicinal products containing fampridine(4-aminopyridine).
Съпътстващо лечение с други лекарствени продукти, съдържащи фампридин(4-аминопиридин).

In a case report, a 50% reduction in ciclosporin concentration was observed in a patient receiving ciclosporin in whom concurrent treatment with modafinil was initiated.
В докладван случай е наблюдавано 50% намаление на концентрацията на циклоспорин при пациент, получаващ циклоспорин, при когото е започнато съпътстващо лечение с модафинил.

Concurrent treatment with other medicinal products containing fampridine(4-aminopyridine) is contraindicated(see section 4.3).
Едновременното лечение с други лекарствени продукти, съдържащи фампридин(4-аминопиридин) е противопоказано(вж. точка 4.3).

Interaction studies did not indicate any relevant pharmacokinetic effects on concurrent treatment of mirtazapine with paroxetine, amitriptyline, or risperidone or lithium.
Проучвания върху взаимодействието не показват някакви съответни фармакокинетични ефекти върху едновременното лечение с миртазапин и с пароксетин, амитриптилин, или рисперидон или литий.

Recent or concurrent treatment with hepatotoxic or haematotoxic DMARDs(e.g. methotrexate) may result in an increased risk of serious adverse reactions;
Скорошно или едновременно лечение с хепатотоксични или хематотоксични БМАЛС(напр. метотрексат) може да доведе до увеличен риск от сериозни нежелани реакции;

In cases where coadministration with a fibrate or niacin is necessary, the benefit and the risk of concurrent treatment should be carefully considered for use with fibrates or niacin see section.
В случаите, когато е необходимо едновременно прилагане с фибрати или ниацин, трябва внимателно да се обмислят ползите и рисковете от съвместното лечение(за употреба с фибрати или ниацин вижте точка 4.5).

The benefit and the risk of concurrent treatment should be carefully weighed and these combinations should only be used with caution(see section 4.4).
Ползите и рисковете от съвместното лечение трябва внимателно да се претеглят и комбинацията трябва да се прилага с повишено внимание(вж. точка 4.4).

Treatment and prevention of flea infestation when concurrent prevention of heartworm disease, angiostrongylosis and/or concurrent treatment of nematode infections is indicated.
За лечение и профилактика на опаразитяване с бълхи, когато е показано и профилактично приложение срещу дирофилариоза, ангиостронгилоза и/или едновременно лечение на опаразитявания с нематоди.

Approximately 15% of the patients continued concurrent treatment with topiramate or propranolol as allowed by the protocol for prophylaxis of migraine.
Приблизително 15% от пациентите продължават съпътстващо лечение с топирамат или пропранолол, както е разрешено от протокола за профилактика на мигрена.

The use of the veterinary medicinal product should exclusively be based on the confirmed mixed infestations or significant risk of such mixed infestation with ectoparasites and nematodes(including for heartworm disease prevention) and where concurrent treatment against cestodes is indicated.
Употребата на ветеринарномедицинския продукт трябва да се основава ексклузивно на потвърдено смесено опаразитяване или значителен риск от смесено опаразитяване с ектопаразити и нематоди(включително за превенция на дирофилариоза) и когато едновременно лечение срещу цестоди е необходимо.

In concurrent treatment with phenytoin or primidone, a change, usually a rise in the serum concentration of these two substances has occasionally been observed.
При едновременно лечение с фенитоин или примидон понякога се наблюдава промяна, обикновено повишение в плазмените концентрации на тези две лекарства.

In cases where coadministration with a fibrate or niacin is necessary, the benefit and the risk of concurrent treatment should be carefully considered(for use with fibrates or niacin see section 4.5).'.
В случаите на необходимост от съвместно прилагане с фибрат или ниацин, ползите и рисковете от едновременното лечение трябва да бъдат внимателно обмислени(за приложение с фибрати или ниацин виж точка 4.5).”.

Concurrent treatment with high doses of cephalosporins and nephrotoxic medicinal products such as aminoglycosides or potent diuretics(e.g. furosemide) may adversely affect renal function.
Съпътстващо лечение с високи дози цефалоспорини и нефротоксични лекарствени продукти, като аминогликозиди или мощни диуретици(напр. фуроземид), може неблагоприятно да засегне бъбречната функция.

Since an increased risk of myopathy and/or rhabdomyolysis has been observed in patients receiving HMGCoA reductase inhibitors together with any of these molecules, the benefit and the risk of concurrent treatment should be carefully weighed and these combinations should only be used with caution see section.
Тъй като при пациентите, приемащи други инхибитори на HMG-CoA редуктазата заедно с тези лекарствени продукти, се наблюдава повишен риск от развитие на миопатия и/или рабдомиолиза, ползите и рисковете от съвместното лечение трябва внимателно да се претеглят и съответните комбинации трябва да се прилагат само при повишено внимание(вж. точка 4.4).

Active psoriatic arthritis Recent or concurrent treatment with hepatotoxic or haematotoxic DMARDs(e.g. methotrexate) may result in an increased risk of serious adverse reactions;
Скорошно или едновременно лечение с хепатотоксични или хематотоксични БМАЛС(напр. метотрексат) може да доведе до увеличен риск от сериозни нежелани реакции;

These include patients:- in whom glycaemic control is markedly improved,- in whom hypoglycaemia develops gradually,- who are elderly,- after transfer from animal insulin to human insulin,- in whom an autonomic neuropathy is present,- with a long history of diabetes,- suffering from a psychiatric illness,- receiving concurrent treatment with certain other medicinal products(see section 4.5).
Които са в старческа възраст,- след преминаване от животински инсулин на човешки инсулин,- при които е налице автономна невропатия,- с дългогодишен диабет,- страдащи от психично заболяване,- получаващи едновременно лечение с някои други лекарствени продукти(вж. точка 4.5).

Concurrent treatment with high doses of cephalosporins and nephrotoxic medicinal products such as aminoglycosides or potent diuretics(e.g. furosemide) may adversely affect renal function(see section 4.4).
Едновременното лечение с високи дози цефалоспорини и нефротоксични лекарствени продукти, като аминогликозиди или мощни диуретици(напр. фуроземид), може да повлияе неблагоприятно бъбречната функция(вж. точка 4.4).

This is unlikely to present a problem with occasional use, but if long-term concurrent treatment with a potent UGT2B7 inhibitor is initiated, a potential for an increase in nalmefene exposure cannot be excluded(see section 4.4).
Които са мощни инхибитори на ензима UGT2B7( например диклофенак, флуконазол, медроксипрогестерон ацетат, меклофенамова киселина) може значително да увеличи експозицията на налмефен. Малко вероятно е това да представлява проблем при инцидентно използване, но ако в дългосрочен план се започне едновременно лечение с мощен UGT2B7 инхибитор, не може да бъде изключена потенциална възможност за увеличаване експозицията на налмефен( вж. точка 4. 4).