Какво е " ЕДНОВРЕМЕННОТО ЛЕЧЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• concomitant treatment
• simultaneous treatment
• co-treatment
• concurrent treatment
• concurrent therapy
• concomitant therapy

Примери за използване на Едновременното лечение на Български и техните преводи на Английски

Едновременното лечение не се препоръчва.
Concomitant treatment is not recommended.

Поради това едновременното лечение с теофилин не се препоръчва.
Therefore, the concomitant treatment with theophylline is not recommended.

Едновременното лечение с флуорохинолон и кортикостероид трябва да се избягва.
Concomitant treatment with a fluoroquinolone and a corticosteroid should be avoided.

Когато enterobioze изисква едновременното лечение на хора, които живеят заедно.
When enterobioze require the simultaneous treatment of people living together.

Едновременното лечение с темсиролимус и тези средства трябва да се избягва(вж. точка 4.4).
Concomitant treatment of temsirolimus with these agents should be avoided(see section 4.4).

Ето защо, не се препоръчва едновременното лечение с ORENCIA и TNF блокери.
Therefore, concurrent therapy with ORENCIA and a TNF blocking agent is not recommended.

Следователно едновременното лечение с Afinitor и силни инхибитори не се препоръчва.
Hence, concomitant treatment of Afinitor and potent inhibitors is not recommended.

Ето защо не се препоръчва едновременното лечение с абатацепт и TNF-инхибитори.
Therefore, concurrent therapy with abatacept and a TNF-inhibitor is not recommended.

Едновременното лечение с имуносупресиращи или имуномодулиращи средства трябва да се избягва.
Concomitant treatment with immunosuppressant or immune-modulating medicines should be avoided.

Поради тази причина едновременното лечение с трициклични антидепресанти и Ямакс е противопоказано.
Therefore, concomitant treatment with tricyclic antidepressants and Yamax is contraindicated.

Едновременното лечение с ситаксентан натрий води до 2, 4 пъти повишение на експозицията на S- варфарин.
Concomitant treatment with sitaxentan sodium resulted in a 2.4 fold increase in S-warfarin exposure.

Не е ясно дали RPLS се причинява от аспарагиназата, едновременното лечение или подлежащите заболявания.
It is unclear whether the RPLS is caused by asparaginase, concomitant treatment or the underlying diseases.

По тази причина, едновременното лечение с други P-gp субстрати може да доведе до повишена токсичност.
Therefore, concomitant treatment with other P-gp substrates could lead to enhanced toxicity.

Данните от 366 пациенти сочат, че ACT не се повлиява от едновременното лечение с GPIIb/ IIIa инхибитор.
Data from 366 patients indicates that the ACT is unaffected by concomitant treatment with a GPIIb/ IIIa inhibitor.

Едновременното лечение с МАО-инхибитори(инхибитори на моноаминооксидазата) е противопоказано(вижте точка 4.5).
Concomitant treatment with MAOIs(monoamine oxidase inhibitors) is contra-indicated(see section 4.5).

Непосредствено предхождащото или едновременното лечение с винкристин може да засили токсичността на пегаспаргаза.
Immediately preceding or simultaneous treatment with vincristine can increase the toxicity of pegaspargase.

Едновременното лечение със системни кортикостероиди може да повиши риска от хипогликемия(вж. точка 4.5).
Concomitant treatment with systemic corticosteroids may increase the risk of hypoglycemia(see section 4.5).

Въпреки че при употребата на тиазидни диуретици е възможно развитието на хипокалиемия, едновременното лечение с ирбесартан може да намали индуцираната от диуретика хипокалиемия.
Although hypokalaemia may develop with the use of thiazide diuretics, concurrent therapy with irbesartan may reduce diuretic-induced hypokalaemia.

Едновременното лечение с циклоспорин може да повиши риска от развитие на хиперурикемия и усложнения от типа на подагра.
Concomitant treatment with cyclosporine may increase the risk of hyperuricaemia and gout-type complications.

Въпреки че, при употребата на тиазидни диуретици може да се развие хипокалиемия, едновременното лечение с телмисартан може да редуцира предизвиканата от диуретиците хипокалиемия.
Although hypokalaemia may develop with the use of thiazide diuretics, concurrent therapy with telmisartan may reduce diuretic-induced hypokalaemia.

Следователно едновременното лечение трябва да започне само ако пациентът е стабилизиран с лечението с алфа- блокер.
Therefore, concomitant treatment should be initiated only if the patient is stable on his alpha blocker therapy.

Ако бъде взето решение за предписване на Zalviso едновременно със седативни лекарствени продукти, продължителността на едновременното лечение трябва да е възможно най-малка.
If a decision is made to prescribe Zalviso concomitantly with sedating medicinal products the duration of the concomitant treatment should be as short as possible.

Едновременното лечение с антикоагуланти трябва да се провежда под строго наблюдение от лекар с опит в тази област.
Simultaneous treatment with anticoagulants must take place under the strict supervision of a physician experienced in this field.

Проучвания върху взаимодействието не показват някакви съответни фармакокинетични ефекти върху едновременното лечение с миртазапин и с пароксетин, амитриптилин, или рисперидон или литий.
Interaction studies did not indicate any relevant pharmacokinetic effects on concurrent treatment of mirtazapine with paroxetine, amitriptyline, or risperidone or lithium.

Едновременното лечение с други лекарствени продукти, съдържащи фампридин(4-аминопиридин) е противопоказано(вж. точка 4.3).
Concurrent treatment with other medicinal products containing fampridine(4-aminopyridine) is contraindicated(see section 4.3).

Пациентите трябва да бъдат достатъчно хидратирани, а нуждата от следене на бъбречната функция трябва да се преценява в началото на едновременното лечение и периодично след това.
Patients should be adequately hydrated and the need to monitor the renal function should be assessed at the beginning of the concomitant treatment and periodically thereafter.

При мишки, едновременното лечение с имуносупресори не повлиява начина на биоразпределение нито при ниска, нито при висока доза.
Immunosuppressant co-treatment did not influence the biodistribution pattern neither at low dose nor at high dose in mice.

Поради това CHMP е на мнение, че дигиталисът не е задължително да бъдат споменат, защото едновременното лечение с дигиталис за обща употреба(като основна терапия) не се препоръчва днес.
Therefore the CHMP was of the view that digitalis should not necessarily be mentioned because concomitant therapy with digitalis in general use(as a basic therapy) is not recommended today.

Едновременното лечение с индуктори на CYP3A4 трябва да се избягва поради риск от намалена експозиция на пазопаниб(вж. точка 4.5).
Concomitant treatment with inducers of CYP3A4 should be avoided due to risk of decreased exposure to pazopanib(see section 4.5).

При клинични проучвания на множествена склероза, едновременното лечение на пристъпите с кратък курс на интравенозно прилагани кортикостероиди не е свързано с клинично значимо повишаване на честотата на инфекциозни заболявания.
In multiple sclerosis clinical studies the concomitant treatment of relapses with a short course of corticosteroids was not associated with an increased rate of infection.

Как да използвам "едновременното лечение" в изречение

Едновременното лечение с антикоагуланти или тромбоцитни антиагреганти (включително ниска доза ацетилсалицилова киселина) повишава риска от кървене.

ЗАБЛУДА – Боуен терапията не позволява едновременното лечение на различни заболявания. Лечението се провежда само на едно заболяване, което е „най-важно“ за този пациент.

И най-важното е , че доколкото разбрах едновременното лечение с нуклеотид и бременност не е невъзможно, така че в най-добрия вариант може и да не се наложи да избирам между двете.