Какво е " CONDITIONS ARE FULFILLED " на Български - превод на Български

• условия са изпълнени
• условия не бъдат изпълнени
• са изпълнени условията
• условията са изпълнени

Примери за използване на Conditions are fulfilled на Английски и техните преводи на Български

All the conditions are fulfilled.
Всички условия са изпълнени.

It is only allowed if the two above mentioned conditions are fulfilled.
Остава да гадаем и дали горепосочените две условия са изпълнени.

If these conditions are fulfilled, the Lord gives in marriage a union that is higher and better than the relation of flesh.
Ако тези условия са изпълнени, Господ дава бракът е съюз, който е по-висок и по-добре, отколкото връзка от плът.

The Commission concludes that only in the case of Luxembourg all these three conditions are fulfilled.
Комисията стигна до заключението, че само в случая на Люксембург и трите условия са изпълнени.

If the right track is followed and all the conditions are fulfilled, the aspirant succeeds in his endeavour.
Ако се следи правилния път и всички условия са изпълнени, стремящият успява в неговото старание.

If doubts arise, the proposer is obligated to verify whether these conditions are fulfilled.
Ако има съмнения за това, държавите-членки имат право да проверят дали тези условия са изпълнени.

The Member State shall ensure that enabling conditions are fulfilled and applied throughout the programming period.
Държавата членка гарантира, че благоприятстващите условия са изпълнени и че се прилагат по време на целия програмен период.

For category a the declaration of interest must contain a substantiated justification showing that the conditions are fulfilled.
За категория а декларацията за интерес трябва да съдържа доказана обосновка, от която да е видно, че условията са изпълнени.

Once all these conditions are fulfilled, choose a memory with a higher speed and extended capacity, so that it will ensure your computer's best performance.
След като тези условия са изпълнени, изберете памет с по-голяма скорост и капацитет, за да осигурите доброто функциониране на компютъра си.

In addition, the Commission has concluded Partner- ship Agreements with Member States for these funds only where the conditions are fulfilled.
Освен това Комисията е сключила споразумения за партньорство с държавите членки за тези средства единствено когато са изпълнени условията.

If these conditions are fulfilled then we can talk about this, but in the current situation, in the current context, I think it would be a mistake.
Ако тези условия бъдат изпълнени, можем да говорим за изпращане на мисия, но при сегашното положение, в настоящия контекст считам, че това би било грешка.

Cryptocurrencies are entries in a database that no one else can change unless specific conditions are fulfilled.
Криптовалутите представляват лимитирани записи в една база данни, които никой не може да промени, освен ако специфични условия не бъдат изпълнени.

Therefore, when the conditions are fulfilled, national courts must provide them regardless of whether they are laid down in national law or not.
Поради това, когато са изпълнени условията, националните съдилища трябва да ги предоставят, независимо дали са предвидени или не в националното право.

When the ego has died and the person is no longer an individual, when these conditions are fulfilled, shaktipat almost becomes grace.
Когато егото е умряло и човек повече не е индивидуалност, личност- когато тези условия са изпълнени, тогава шактипат става почти благодат.

If these conditions are fulfilled, the Office shall transmit the request for conversion to the industrial property offices of the Member States specified therein.
Ако тези условия са изпълнени, службата изпраща искането за превръщане до службите за индустриална собственост на държавите-членки, специфицирани в него.";

Cryptocurrencies are limited entries in a database that no one can change unless specific conditions are fulfilled.
Криптовалутите представляват лимитирани записи в една база данни, които никой не може да промени, освен ако специфични условия не бъдат изпълнени.

Where the Commission considers that these conditions are fulfilled, it may propose an amendment to the designation of safe third countries at Union level or to the EU common list of safe countries of origin so as to add the third country.
Когато Комисията счита, че въпросните условия са изпълнени, тя може да предложи изменение на определянето на сигурни трети страни на равнището на Съюза или на общия списък на ЕС на сигурните страни на произход, с което да се добави съответната трета страна.

In essence, they are limited entries in a database that no one can change unless specific conditions are fulfilled.
Криптовалутите представляват лимитирани записи в една база данни, които никой не може да промени, освен ако специфични условия не бъдат изпълнени.

If these conditions are fulfilled, economic and qualitative criteria for the award of the contract, such as meeting environmental requirements, may enable the contracting authority to meet the needs of the public concerned, as expressed in the specifications of the contract.
Ако тези условия са изпълнени, икономическите и качествените критерии за възлагане на поръчката, като удовлетворяване на изискванията за опазване на околната среда, могат да дадат възможност на възложителя да задоволи съответните нужди на обществото съгласно спецификациите на поръчката.

Digital currencies are limited entries in a database that no one can change unless specific conditions are fulfilled.
Криптовалутите представляват лимитирани записи в една база данни, които никой не може да промени, освен ако специфични условия не бъдат изпълнени.

If the European Community determines that the conditions are fulfilled it shall inform the Joint Committee and decide thereafter that the Associated Party concerned qualifies for passing to the next transitional period or for full inclusion in the European Common Aviation Area as the case may be..
Ако Европейската общност реши, че условията са изпълнени, тя информира Съвместния комитет, след което решава, че заинтересуваната асоциирана страна се класира за преминаване към следващия преходен период или към пълно включване в Общоевропейското авиационно пространство в зависимост от случая.

When preparing Operational Programmes under the 2014-2020 programme period, Member States had to assess whether these conditions are fulfilled.
При изготвянето на оперативните програми в рамките на програмния период 2014- 2020 г. държавите членки трябва да преценят дали тези условия са изпълнени.

ØOn the basis of the EU veterinary legislation, the Commission will- if justified- swiftly ʻlistʼ the United Kingdom, if all applicable conditions are fulfilled, so as to allow the entry of live animals and animal products from the United Kingdom into the European Union.
ØВъз основа на ветеринарното законодателство на ЕС Комисията бързо ще„одобри“ Обединеното кралство, ако това е обосновано и ако всички приложими условия са изпълнени, така че да позволи влизането на живи животни и животински продукти от Обединеното кралство в Европейския съюз.

In essence, cryptocurrencies are actually limited entries in a database that not anyone can change unless particular conditions are fulfilled.
Криптовалутите представляват лимитирани записи в една база данни, които никой не може да промени, освен ако специфични условия не бъдат изпълнени.

ØOn the basis of the EU veterinary legislation, the Commission will- if justified- swiftly ʻlistʼ 23 the United Kingdom, if all applicable conditions are fulfilled, so as to allow the entry of live animals and animal products from the United Kingdom into the European Union 24.
ØВъз основа на ветеринарното законодателство на ЕС Комисията бързо ще включи в този списък 23- ако това е обосновано- Обединеното кралство, ако приложимите условия са изпълнени, така че да се позволи въвеждането на живи животни и животински продукти от Обединеното кралство в Европейския съюз 24.

A Member State wishing to introduce such variation or changing an existing one informs the Commission thereof and provides it with the information necessary to assess whether the conditions are fulfilled.
Държава-членка, която желае да въведе подобна промяна или да промени съществуваща такава, уведомява Комисията за това и ѝ предоставя информацията, необходима за гарантиране, че условията са изпълнени.

Fisheries certified with conditions(actions that must be taken by a MSC-certified fishery to meet the standard's required performance level) must ensure that conditions are fulfilled and Action Plans are implemented within the five-year certificate period, with progress independently verified.
Рибарствата, които са сертифицирани с условия(с конкретни действия, които сертифицираното рибарство трябва да предприеме, за да изпълни нивото на представяне според стандарта) трябва да подсигурят, че условията са изпълнени с Планове за действие, които са въведени в рамките на 5-годишния сертификационен период, както и че напредъкът по тях е измерван независимо.

The cost of equity-settled transactions is recognised, together with a corresponding increase in equity, over the period in which the performance and/or service conditions are fulfilled.
Цената на сделките, уреждани чрез емисия на собствен капитал, се признава заедно със съответното увеличение в собствения капитал за периода, в който е постигнато изпълнение и/ или са изпълнени условията на услугата.

When both parties- the seller and the buyer- agree to the terms of the contract and all the conditions are fulfilled, the transaction is executed.
Когато и двете страни- продавачът и купувачът- се съгласят по клаузите на договора и всички условия са изпълнени, тогава се извършва и транзакцията.

The continuation of a marketing authorisation granted in accordance with paragraph 1 shall be tied to an annual review of the conditions set out in that paragraph, until all those conditions are fulfilled.
Продължаването на разрешението за търговия, издадено в съответствие с параграф 1, е свързано с годишното преразглеждане на предвидените в посочения параграф условия, докато всички условия бъдат изпълнени.