Какво е " CONTINGENCY MEASURES " на Български - превод на Български

• извънредни мерки
• мерки за непредвидени обстоятелства
• извънредните мерки

Примери за използване на Contingency measures на Английски и техните преводи на Български

That particular situation should be taken into account in the Union contingency measures.
Тази особена ситуация следва да се вземе предвид в извънредните мерки на Съюза.

Generally speaking, contingency measures are expected to expire at the end of 2019- giving the U.K.
Общо казано, мерките за извънредни ситуации се очаква да изтекат в края на 2019 г.

In view of this assessment, the Commission does not consider that contingency measures are necessary in these two areas.
С оглед на тази оценка Комисията не счита, че в тези две области са необходими извънредни мерки.

Contingency measures do not replicate the benefits of membership or of a transition agreement.
Извънредните мерки не възпроизвеждат ползите от членството или тези от транзитния период.

The document raises the prospect of“severe consequences” if contingency measures are not carried out by civil servants.
Документът предупреждава за перспективата за„тежки последици“, ако държавните служители не изпълняват мерките за извънредни ситуации.

Contingency measures will in general be temporary in nature, and should in principle not go beyond the end of 2019;
По принцип извънредните мерки следва да имат временен характер и да не се отнасят до периода след края на 2019 г.

Brexit Preparedness: European Commission welcomes swift adoption by European Parliament of several“no-deal” contingency measures.
Brexit подготвеност: Европейската комисия приветства бързото приемане от Европейския парламент на няколко мерки за непредвидени обстоятелства.

These contingency measures will clearly require some cooperation and agreement with the Sudanese authorities.
Тези мерки за непредвидени обстоятелства очевидно ще изискват известно сътрудничество и съгласие от страна на суданските власти.

Today's Communication also sets out the detailed legislative steps that should be taken should such contingency measures be deemed necessary.
В днешното съобщение се излагат подробно законодателните стъпки, които следва да се предприемат, ако извънредните мерки бъдат сметнати за необходими.

In the Commission's view, contingency measures adopted at all levels should comply with the following general principles.
Според Комисията извънредните мерки, приети на всички равнища, трябва да са в съответствие със следните общи принципи.

The National Audit Office(NAO) said that there was still“considerable work” to do to prepare contingency measures for Britain's exit from the EU.
Британската сметна палата заяви, че все още има"значителна работа" за вършене, за да се подготовят извънредни мерки за излизане на Великобритания от ЕС.

Contingency measures will only be taken where strictly necessary and in the interest of the European Union and its citizens.
Извънредни мерки ще бъдат взети само в рамките на необходимото и в интерес на Европейския съюз и неговите граждани.

The ECB reiterates its expectations on banks to prepare for all possible outcomes and finalise the implementation of contingency measures for a no-deal Brexit.
ЕЦБ очаква банките да се подготвят за всички възможни сценарии и да завършат въвеждането на извънредни мерки за в случай на Брекзит без сделка.

Technical adjustment of specific contingency measures to take account of the UK's withdrawal date of 31 October 2019.
Техническа корекция на специфичните извънредни мерки, за да се вземе предвид оттеглянето на Обединеното кралство на 31 октомври 2019 г.

Exceptionally, acting in the interest of the European Union and to protect its vital interests, the Commission is envisaging a limited number of contingency measures to mitigate significant disruptions in some narrowly defined areas.
По изключение, действайки в интерес на Европейския съюз и с цел защита на неговите жизненоважни интереси, Комисията предвижда ограничен брой извънредни мерки за смекчаване на значителните сътресения в някои тясно определени области.

National contingency measures must be compatible with EU law, including the international obligations of the Union; and.
Националните извънредни мерки трябва да са съвместими със законодателството на ЕС, включително с международните задължения на Съюза.

However, the Commission has today proposed to make some technical adjustments to specific contingency measures in order to take account of the new Article 50 timeline.
Днес обаче Комисията предложи да бъдат извършени някои технически корекции в специфични извънредни мерки, за да се вземе предвид новият график по член 50.

Contingency measures in narrowly defined areas may, exceptionally, be needed in order to protect the interests and the integrity of the EU.
Възможно е по изключение да бъдат необходими извънредни мерки в тясно определени области, за да се защитят интересите и целостта на ЕС.

This is why, the Eurogroup and Greece in particular agree to adopt a legislative package of contingency measures to the amount of 2 percentage points, which is the difference between 1.5% and 3.5%.
Затова Еврогрупата и Гърция в частност са съгласни да се приеме законодателен пакет от извънредни мерки на стойност 2 процентни пункта, колкото е разликата между 1.5% и 3.5%.

The Commission says contingency measures in narrowly defined areas may, exceptionally, be needed in order to protect the interests and the integrity of the EU.
Възможно е по изключение да бъдат необходими извънредни мерки в тясно определени области, за да се защитят интересите и целостта на ЕС.

USPA NEWS- European CommissionBrexit Preparedness: European Commission adopts final set of“no-deal” contingency measures for Erasmus+ students, social security coordination rules and the EU budget.
Подготовка за Брексит: Европейската комисия приема окончателен набор от извънредни мерки във връзка със студентите по програма„Еразъм+“, правилата за координация на социалната сигурност и бюджета на ЕС при липса на споразумение.

Contingency measures in the field of social security coordination following the withdrawal of the United Kingdom from the EU.
Установяване на извънредни мерки в областта на координацията на системите за социална сигурност след оттеглянето на Обединеното кралство от ЕС.

Today's Communication provides details on the types of contingency measures that could be taken, should it appear likely that the UK will leave the EU in a disorderly manner.
В представеното днес съобщение се съдържат подробности относно видовете извънредни мерки, които биха могли да бъдат предприети, ако има вероятност Обединеното кралство да напусне ЕС по неорганизиран начин.

Contingency measures will be adopted unilaterally by the European Union in pursuit of its interests and can therefore, in principle, be revoked by the European Union at any time;
Извънредните мерки ще бъдат приети едностранно от Европейския съюз в негов интерес и следователно по принцип могат да бъдат отменени от Европейския съюз по всяко време.

Brexit Preparedness: European Commission adopts final set of“no-deal” contingency measures for Erasmus+ students, social security coordination rules and the EU budget.
Подготовка за Брексит: Европейската комисия приема окончателен набор от извънредни мерки във връзка със студентите по програма„Еразъм+“, правилата за координация на социалната сигурност и бюджета на ЕС при липса на споразумение.

Contingency measures must be adopted respecting the division of competences provided for by the Treaties as well as the principle of subsidiarity within the European Union;
Извънредните мерки трябва да бъдат приети при спазване на разделението на компетенциите, предвидено в Договорите, както и на принципа на субсидиарност в рамките на Европейския съюз.

Fisheries The EU has adopted two contingency measures in the area of fisheries to cover all scenarios under a‘no-deal' Brexit.
Рибарство ЕС прие две извънредни мерки в областта на рибарството, за да предвиди всички възможности при Брексит без споразумение.

Any contingency measures would only be taken in limited areas where they are necessary to protect the vital interests of the EU and where preparedness measures are not currently possible.
Всички извънредни мерки ще бъдат предприети само в ограничени области, където те са необходими за защита на жизнените интереси на ЕС и където понастоящем не са възможни мерки..

The EU27 Member States have prepared national contingency measures to ensure continued legal residence in the immediate aftermath of a‘no-deal' scenario for UK citizens residing legally in the EU27.
Държавите от ЕС-27 подготвиха национални извънредни мерки, за да осигурят непрекъснатост на законното пребиваване на гражданите на Обединеното кралство, установени в ЕС-27, в периода непосредствено след Брексит при сценарий без споразумение.

Contingency measures taken by national or EU authorities cannot replace the preparations that each citizen and business must take to prepare for the United Kingdom's withdrawal.
Извънредните мерки, взети от националните органи или органите на ЕС не могат да заместят действията, които всички граждани и предприятия трябва да предприемат, за да се подготвят за оттеглянето на Обединеното кралство.