Какво е " CONTINUED TO RULE " на Български - превод на Български

• продължава да управлява
• продължил да управлява
• е продължил да се произнесе
• продължават да управляват

Примери за използване на Continued to rule на Английски и техните преводи на Български

From there, he continued to rule his criminal empire.
Оттам той продължава да управлява престъпната си империя.

When Theuderic IV died in 737, Mayor of the Palace Charles Martel left the throne vacant and continued to rule until his own death in 741.
Когато Теодерих IV починал през 737, Майордома Карл Мартел оставил трона свободен и продължил да управлява до собствената си смърт през 741.

Re continued to rule the land of Egypt for over centuries.
Ра продължил да управлява земята на Египет над векове.

When King Theuderic III died in 737, the mayor Charles Martel continued to rule the kingdoms without a king until his death in 741.
Когато Теодерих IV починал през 737, Майордома Карл Мартел оставил трона свободен и продължил да управлява до собствената си смърт през 741.

Tigranes continued to rule Armenia as an ally of Rome until his death in 55/54.
Тигран продължава да управлява Армения, като съюзник на Рим до смъртта си през 55 или 54 пр.н.е.

When Theuderic IV died in 737, Mayor of the Palace Charles Martel left the throne vacant and continued to rule until his own death in 741.
Вместо това тя е предадена на Майордома. Когато Теодерих IV умира през 737 г., майордомът Карл Мартел оставя трона свободен и продължава да управлява до собствената си смърт през 741 г.

Her husband continued to rule for 12 more years until he died in Madrigalejo on January 23, 1516.
Съпругът й продължава да управлява още 12 години до смъртта си в Мадриалехо на 23 януари, 1516.

After four years of exile, fragile truces and constant deprivations, Louis XIV triumphantly entered Paris, but continued to rule under the influence of the cardinal until his death in 1661.
След четири години на изгнание, крехки допуски и постоянни лишения, Луи XIV триумфално влиза в Париж, но продължава да управлява под влиянието на кардинала до смъртта си през 1661 година.

Genghis Khan's descendants continued to rule in Mongolia itself until 1635 when they were defeated by the Manchus.
Потомците на Чингис Хан продължават да управляват в самата Монголия до 1635г., когато са победени от манджурите.

When the Assyrians in retaliation invaded Egypt, Taharqa(688- 663 BC), the last Kushite pharaoh, withdrew and returned the dynasty to Napata, where it continued to rule Kush and extended its dominions to the south and east.
Когато асирийците отмъщение нахлуват в Египет, Taharqa(688-663 пр.н.е.), последният Kushite фараон, оттегли и се върна на династията на Napata, където той е продължил да се произнесе Куш и разшири своите владения на юг и на изток.

Osiris continued to rule Egypt, and taught mankind many things, from sowing seeds to making bread.
Озирис продължил да управлява Египет и научил човечеството на много неща- от засяването на семена до направата на хляб.

When the Assyrians in retaliation invaded Egypt, Taharqa(688-663 B.C.), the last Cushite pharaoh, withdrew and returned the dynasty to Napata, where it continued to rule Cush and extended its dominions to the south and east.
Когато асирийците отмъщение нахлуват в Египет, Taharqa(688-663 пр.н.е.), последният Kushite фараон, оттегли и се върна на династията на Napata, където той е продължил да се произнесе Куш и разшири своите владения на юг и на изток.

Genghis Khan's descendants continued to rule in Mongolia itself until 1635, until their defeat to the Manchus.
Потомците на Чингис Хан продължават да управляват в самата Монголия до 1635г., когато са победени от манджурите.

The Wodeyars continued to rule the state until Indian independence in 1947, when Mysore acceded to the Union of India.
Водеяр продължават да управляват държавата до Индийската независимост през 1947, когато Майсор се присъеднива към Индийския съюз.

Salahuddeen's family continued to rule over Egypt and neighboring lands like the Ayyubid dynasty, which succumbed to the Mamlooks in 1250.
Семейството на Салахуддийн продължава да управлява Египет и съседните страни като династията на Айуубите, която е отстъпила управлението на Мамелюците през 1250г.

Saladin's family continued to rule over Egypt and neighbouring lands as the Ayyūbid dynasty, which succumbed to the Mamlūk dynasty in 1250.
Семейството на Салахуддийн продължава да управлява Египет и съседните страни като династията на Айуубите, която е отстъпила управлението на Мамелюците през 1250г.

Saladin's family continued to rule over Egypt and neighbouring lands as the Ayyūbid dynasty, which succumbed to the Mamlūk(Turkish Slave Soldiers) dynasty in 1250.
Семейството на Салахуддийн продължава да управлява Египет и съседните страни като династията на Айуубите, която е отстъпила управлението на Мамелюците през 1250г.

Zengid princes continued to rule in Northern Iraq well into the 13th century, ruling Mosul until 1234; their rule did not come finally to an end until 1250.
Зенгидските принцове продължават да управляват в Северен Ирак и през 13 век, управлявайки Мосул до 1234 г.; тяхното управление приключва окончателно през 1250 година.

It is amazing that these people continue to rule while we….
Но по тъжното е, че тези хора продължават да ни управляват….

Bikes continue to rule the road in Copenhagen.
Велосипедите продължават да господстват над пътищата в Копенхаген.

Motorbikes continue to rule.
Велосипедите продължават да господстват.

Today, the military junta continues to rule the country with no respect for the basic principles of the rule of law or fundamental rights.
Днес военната хунта продължава да управлява държавата, без да спазва основните принципи на правовата държава или основните права.

After all these long years, Thunderbird continues to rule the roost for desktop-based email clients.
След тези дълги години, Thunderbird продължава да управлява коридора за имейл клиенти, базирани на настолни компютри.

Chinese troops occupied Tibet in 1951, and Beijing continues to rule the region with a heavy hand.
Китайската комунистическа армия окупира Тибет през 1951 г., като и до днес Пекин продължава да управлява региона с твърда ръка.

We are. We must proclaim to the world that Macedonia will not fall apart, that she will continue to rule through you and through your son.
Трябва да обявим на света, че Македония няма да се разпадне, че тя ще продължи да управлява чрез теб и чрез сина ти.

The other gods knew that, until you reveal his secret name, he will continue to rule Egypt.
Останалите богове знаели, че докато не разкрият тайното му име, той ще продължава да управлявава Египет.

All other gods knew that unless his secret name was not revealed out, he would continue to rule Egypt.
Останалите богове знаели, че докато не разкрият тайното му име, той ще продължава да управлявава Египет.

Do you agree with the criticism of the opposition that Boyko Borisov will continue to rule the country behind the scenes through the new government?
Съгласен ли сте с критиките на опозицията, че Бойко Борисов ще продължи да управлява държавата задкулисно, посредством новото правителство?

This inclined the international community into thinking that Mr Medvedev would be just a pawn, while Mr Putin would continue to rule Russia from the prime ministerial chair.
Това накара международната общност да смята, че г-н Медведев ще бъде само фигурант, а г-н Путин ще продължи да управлява Русия през министър-председателското място.

Similarly, the Sunni regime in neighbouring Bahrain, a de-facto Saudi client-state, was backed up with Saudi military force against the popular uprising of 2011, and continues to rule over an overwhelmingly Shia population.
По същия начин сунитският режим в съседен Бахрейн, де факто Саудитски полу-протекторат, беше подкрепен със саудитска военна сила срещу народното въстание от 2011 година, и продължава да управлява над преобладаващото шиитско население.