Какво е " CONTINUED TO OPERATE " на Български - превод на Български

• продължиха да работят
• продължава да работи
• продължава да функционира
• продължават да действат
• продължаваха да оперират
• продължи да работи
• продължават да работят
• продължава да действа
• продължава да управлява

Примери за използване на Continued to operate на Английски и техните преводи на Български

Yet he continued to operate.
Въпреки това, той продължава да оперира и сега.

The Afghanistan training camps continued to operate.
Лагерите за обучение на терористи в Косово продължиха да работят.

The clinic continued to operate normally.
Клиниката продължава да работи в нормален режим.

During the Second World War, the station continued to operate.
През Втората световна война операта продължава да работи.

It continued to operate informally.
Въпреки това той продължава да функционира неофициално.

The other three reactors continued to operate after the accident.
Оцелелите три реактора продължават да работят и след това.

For some time after the Chernobyl accident, two units continued to operate.
Известно време след аварията два блока на електроцентралата продължават да работят.

Medsn continued to operate under that name in the United States.
КГБ продължава да функционира под това име в Беларус.

After the explosion at reactor four, the remaining three reactors at the power plant continued to operate.
След инцидентът с 4-ти реактор останалите три реактора продължават да работят.

The railroad continued to operate into the 1960s.
Рилската железница продължава да работи до 60-те години на миналия век.

What was interesting about Syria was that the frontline was so fluid, the many public services continued to operate.”.
Какво беше интересно в Сирия- фронтовата линия беше мобилна и въпреки това много социални услуги продължиха да работят.

Both Mercedes-Benz and Setra continued to operate separately on the market for some time.
И Mercedes-Benz и Setra продължават да функционират отделно на пазара за известно време.

Virginia inherited the studio from her artist father on his death in 1935, and the Adams continued to operate it until 1971.
Виргиния наследява студиото след смъртта на баща си през 1935 година, а Адамс продължава да го управлява до 1971 година.

Plovdiv Airport also continued to operate while experts checked the premises.
Летище Пловдив също е продължило да работи докато специалистите по обезвреждане на взривове са проверявали сигнала.

The following year(85 BC) Fimbria took the fight to Mithridates while Sulla continued to operate in the Greek Islands of the Aegean.
На следващата година- 85 пр.н.е. Фимбрия се бие срещу Митридат, докато Сула продължава да оперира при гръцките острови в Егейско море.

The rocket then continued to operate properly, the propellant system rerouting the fuel to the other engines.
Ракетата продължава да функционира правилно, като горивната система пренасочва гориво към другите двигатели.

During World Wars I and II, the Westvleteren brewery continued to operate, albeit at reduced capacity.
Време на Втората световна войни I и II, Westvleteren пивоварна продължи да работи, макар и с по-ниска мощност.

The society continued to operate and held its meetings and rituals in the most appropriate place for this- in the dark and intricate galleries.
Обществото продължава да работи и провежда своите срещи и ритуали на най-подходящото място за това- тъмни и сложни галерии.

During this extremely difficult period the University of Latvia continued to operate and Zalts undertook research towards his thesis.
По време на този изключително труден период, Университета на Латвия продължиха да работят и да продължат своето Arins Бакалавърския проучвания.

Renault continued to operate as a stand-alone company, but with the intent to collaborate with its alliance partner to reduce costs.
Renault продължава да функционира като самостоятелна компания, но с намерението да си сътрудничи със своите партньори.

During this extremely difficult period the University of Latvia continued to operate and Arins continued his undergraduate studies.
По време на този изключително труден период, Университета на Латвия продължиха да работят и да продължат своето Arins Бакалавърския проучвания.

Police shut down a TV studio at the office which had been broadcasting online news bulletins, but another studio in a different location continued to operate.
Полицията е затворила телевизионно студио в офиса, от което се излъчват онлайн новини, но други студио, разположено на различно място, продължава да работи.

After his death, successor states continued to operate in what is now Egypt, Turkey, Syria, Afghanistan and India.
След смъртта му неговите наследници продължават да оперират в Египет, Турция, Сирия, Афганистан и Индия.

Police shut down a TV studio at Navalny's office during the same raid which had been broadcasting online news bulletins, but another studio in a different location continued to operate.
Полицията е затворила телевизионно студио в офиса, от което се излъчват онлайн новини, но други студио, разположено на различно място, продължава да работи.

After his death, successor states continued to operate in what is now Egypt, Turkey, Syria, Afghanistan and India.
След неговата смърт държавите наследници продължават да действат в днешните Египет, Турция, Сирия, Афганистан и Индия.

In 1987, the Kmart Corporation sold its remaining Kresge and Jupiter stores in the United States to McCrory Stores, although Canadian Kresge stores continued to operate until 1994.
През 1987 г. корпорацията продава веригите си Kresge и Jupiter на американската компания McCrory Stores, но канадската Kresge продължава да действа до 1994 г.

(Laughter) So while the doctors continued to operate and put my body back together again, I went on with my theory study.
И така, докато докторите продължаваха да ме оперират и да сглобяват тялото ми отново, аз се захванах с изучаване на теорията.

According to Canadian doctors in an intensive care unit found that the brain of a patient continued to operate even after he had been declared clinically dead.
Лекари в интензивно отделение наблюдавали как мозъкът на човек продължава да работи, дори след като той е обявен за клинично мъртъв.

Refineries in the path of Tropical Storm Barry continued to operate in spite of flood threats while the storm has slashed U.S. Gulf of Mexico crude output by 73%, or 1.38 million barrels per day.
Същевременно рафинериите по пътя на тропическата буря Бари продължиха да работят въпреки заплахите от наводнения, но при намалено производство със 73%, равняващо се на 1, 38 млн. барела на ден.

And after the main tasks of the preceding period had been basically solved, the Party continued to operate to a large extent, with its old slogans.
И след като бяха в основата си решени главните задачи в предшествуващия период, партията продължи да работи до голяма степен под знака на своите стари лозунги.