Какво е " CONTRIBUTED CAPITAL " на Български - превод на Български

• внесения капитал

Примери за използване на Contributed capital на Английски и техните преводи на Български

The shares of directly contributed capital.
Акциите от пряко внесения капитал.

Directly contributed capital allocated to the first account shall be employed.
Пряко внесеният капитал, който е разпределен по първата сметка, се използва.

(a) Payment of subscriptions of shares of directly contributed capital;
Плащане на записани акции от пряко внесения капитал;

Payments of shares of directly contributed capital subscribed by each Member shall be made.
Плащането на записаните от всеки член акции от пряко внесения капитал се извършва.

Adequacy of subscriptions of shares of directly contributed capital.
Адекватност на записаните акции от пряко внесения капитал.

Directly contributed capital' means capital specified in Article 9(1)(a) and(4).
Пряко внесен капитал" означава капиталът, който е определен в член 9, параграф 1, буква а и параграф 4.

(d) To increase or decrease the shares of directly contributed capital;
Увеличаване или намаляване на акциите от пряко внесения каритал;

(a) The part of directly contributed capital allocated to the second account in accordance with Article 10(3);
Частта от пряко внесения капитал, която е разпределена за втората сметка в съответствие с разпоредбите на член 10, параграф 3;

For the purposes of incorporation, the entity will need a contributed capital;
За целите на учредяването предприятието ще се нуждае от внесен капитал;

Paid-in shares' means the shares of directly contributed capital specified in Article 9(2)(a) and Article 10(2).
Изплатени акции" означава акциите от пряко внесения капитал, който е определен в член 9, параграф 2, буква а и член 10, параграф 2.

(a) Directly contributed capital to be divided into 47 000 shares to be issued by the Fund, having a par value of 7 566,47145 units of account each and a total value of 355 624 158 units of account; and.
Пряко внесен капитал, който се разделя на 47 000 емитирани от фонда акции с единична номинална стойност от 7 566, 47145 разчетни единици и обща стойност от 355 624 158 разчетни единици; и.

(d) The right to subscribe or not to subscribe shares of directly contributed capital pursuant to Article 9(5);
Правото да се записват или да не се записват акции от пряко внесения капитал в съответствие с разпоредбите на член 9, параграф 5;

Shares of directly contributed capital shall be available for subscription only by Members in accordance with the provisions of Article 10.
Акции от пряко внесения капитал могат да се записват само от членове в съответствие с разпоредбите на член 10.

Special arrangements for payment of subscriptions of shares of directly contributed capital by the least developed countries shall be as set forth in schedule B.
В Приложение Б са предвидени особени разпоредби относно плащането на записаните акции от пряко внесения капитал от най-слабо развитите страни.

Shares of directly contributed capital shall not be pledged or encumbered by Members in any manner whatsoever and shall be transferable only to the Fund.
Акциите от пряко внесения капитал не могат да бъдат залагани или по какъвто и да е начин обременявани с тежести от членовете и могат да се прехвърлят единствено на Фонда.

The governing council shall further review, at such intervals as it may deem appropriate, the adequacy of the directly contributed capital available to the first account.
Освен това управителният съвет преразглежда, на интервали, които счита за целесъобразни, адекватността на пряко внесения капитал, с който разполага първата сметка.

Subscriptions of shares of directly contributed capital may, when relevant, be paid by the appropriate agencies of Members concerned.
Записаните акции от пряко внесения капитал могат да се заплащат от съответните предстватилества на заинтересованите членове.

Any remaining assets shall be distributed first on the basis and in the order specified in Article 37(4), and then to Members pro rata to their subscriptions of shares of directly contributed capital.
Всички евентуално оставащи активи се разпределят първо на принципа и в последователността, определени в член 37, параграф 4, а след това между членовете пропорционално на записаните от тях акции от пряко внесения капитал.

Payable shares' means the shares of directly contributed capital specified in Article 9(2)(b) and Article 10(2)(b).
Платими акции" означава акциите от пряко внесения капитал, който е определен в член 9, параграф 2, буква б и член 10, параграф 2, буква б.

Distribution of any assets of the first account remaining after the distributions provided for in paragraph 4 of this Article shall be made to Members pro rata to their subscriptions of shares of directly contributed capital allocated to the first account.
Разпределението на всички активи по първата сметка, които остават след предвиденото в параграф 4 на настоящия член разпределение, се извършва между членовете пропорционално на записаните от тях акции от пряко внесения капитал, който е разпределен за първата сметка.

(a) Subscriptions by Members of shares of directly contributed capital, except such part of their subscriptions as may be allocated to the second account in accordance with Article 10(3);
Записаните от членовете акции от пряко внесения капитал, освен частта от записаните от тях акции, които са разпределени за втората сметка в съответствие с разпоредбите на член 10, параграф 3;

As a result of any review under paragraph 1 or 2 of this Article, the governing council may decide to make available for subscription unsubscribed shares or to issue additional shares of directly contributed capital on a basis of assessment to be decided by the governing council.
В резултат на преразглеждане по параграф 1 или 2 на настоящия член управителният съвет може по своя преценка да вземе решение да предложи за записване незаписаните акции или да емитира допълнителни акции от пряко внесения капитал.

Calls on shares of directly contributed capital shall be made pro rata from all Members with respect to whichever class or classes of shares are being called, except as provided for in paragraph 3(c) of this Article.
Исканията за плащане на акции от пряко внесения капитал се разделят пропорционално от всички членове независимо от категорията или категориите на акциите, които са обект на искането, с изключение на предвиденото в параграф 3, буква в на настоящия член.

Achmea, an undertaking belonging to a Netherlands insurance group, set up a subsidiary in Slovakia to which it contributed capital and through which it offered private sickness insurance services on the Slovak market.
Предприятието Achmea, което е част от нидерландска застрахователна група, получава лиценз за извършване на здравноосигурителна дейност и учредява в Словакия свое дъщерно дружество, в което внася капитали и чрез което предлага частни здравноосигурителни услуги на словашкия пазар.

When undertaking any review in accordance with Article 12(2) the governing council shall review the operation of the method of payment referred to in paragraph 1 of this Article, in the light of exchange-rate fluctuations, and, taking into account developments in the practice of international lending institutions, shall decide by a highly qualified majority on changes, if any, in the method of payment of subscriptions of any additional shares of directly contributed capital subsequently issued in accordance with Article 12(3).
В случай на преразглеждане в съответствие с разпоредбите на член 12, параграф 2 управителният съвет преразглежда функционирането на посочения в параграф 1 на настоящия член метод на плащане, и като отчита колебанията в обменния курс и развитието в практиката на международните кредитни институции взема решение с квалифицирано мнозинство от три четвърти за евентуални промени в метода на плащане на всички записани допълнителни акции от пряко внесения капитал, които са емитирани впоследствие съобразно разпоредбите на член 12, параграф 3.

In the event that 18 months after the entry into force of this Agreement subscriptions of shares of directly contributed capital fall short of the amount specified in Article 9(1)(a), the adequacy of the subscriptions shall be reviewed by the governing council as soon as possible thereafter.
В случай, че 18 месеца след влизането в сила на настоящото споразумение записаните акции от пряко внесения капитал са под размера на сумата, посочена в член 9, параграф 1, буква а, възможно най-скоро след тази констатация управителният съвет преразглежда адекватността на записаните акции.

The governing council shall establish, out of the earnings of the first account, net of administrative expenses, a special reserve, not exceeding 10% of directly contributed capital allocated to the first account, for meeting liabilities arising from first account borrowings, as provided for in Article 17(12).
Управителният съвет създава от чистите от административни разходи приходи по първата сметка специален резерв, чийто размер не надвишава 10% от разпределения по първата сметка пряко внесен капитал за погасяване на задълженията, които произтичат от отпускането на заеми от първата сметка в съответствие с предвиденото в член 17, параграф 12.

If the governing council makes available for subscription the unsubscribed shares of directly contributed capital pursuant to Article 12(3) or increases the shares of directly contributed capital pursuant to paragraph 4(b) or 4(c) of this Article, each Member shall have the right, but shall not be required, to subscribe such shares.
Ако управителният съвет предостави за записване незаписани акции от пряко внесения капитал съобразно разпоредбите на член 12, параграф 3 или увеличи акциите от пряко внесения капитал съобразно разпоредбите на параграф 4, буква б или в на настоящия член, всеки член има право, но не и задължение да запише такива акции.

Distribution of any remaining assets of the second account shall be made first to Members up to the value of their subscriptions of shares of directly contributed capital allocated to that account pusuant to Article 10(3), and then to contributors to that account pro rata to their share in the total amount contributed pursuant to Article 13.
Разпределението на евентуално оставащите активи по втората сметка се извършва първо между членовете до стойността на записаните от тях акции от пряко внесения капитал, който е разпределен за тази сметка в съответствие с разпоредбите на член 10, параграф 3, а след това между вносителите в тази сметка пропорционално на дяла им в общия размер на внесената сума съобразно разпоредбите на член 13.

The Fund may make or participate in loans and, except for that portion of the directly contributed capital allocated to the second account, grants for the financing of measures in the field of commodities other than stocking from the resources of the second account, subject to the provisions of this Agreement and in particular to the following terms and conditions.
Фондът може да отпуска или да участва в отпускането на заеми и безвъзмездни субсидии, с изключение на частта от пряко внесения капитал, която е разпределена за втората сметка, за финансиране на други мерки в областта на суровините, освен създаването на складови запаси, като използва средства от втората сметка в съответствие с разпоредбите на настоящото споразумение, и по-конкретно съобразно следните условия.